ТЕХНИЧЕСКИМ АСПЕКТАМ на Испанском - Испанский перевод

• tecnológico
• aspectos técnicos
• tecnologico
• technological advice

Примеры использования Техническим аспектам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И техническим аспектам.
Cientifico y tecnologico.

Научным и техническим аспектам.
Cientifico y tecnologico.

Консультирования по научным и техническим аспектам.
DE ASESORAMIENTO CIENTIFICO Y TECNOLOGICO.

Предложения по техническим аспектам.
PROPUESTAS SOBRE LOS ASPECTOS TÉCNICOS DE LAS.

И техническим аспектам о работе его двадцать второй сессии.
Y TECNOLÓGICO SOBRE SU 22º PERÍODO DE SESIONES.

По научным и техническим аспектам.
Organo subdsidiario de asesoramiento cientifico y tecnologico.

По научным и техническим аспектам для принятия Конференцией Сторон.
CIENTÍFICO Y TECNOLÓGICO A LA CONFERENCIA DE LAS PARTES, PARA SU.

Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам.
Organo subsidiario de asesoramiento cientifico y tecnologico.

И техническим аспектам о работе его второй сессии.
Cientifico y tecnologico sobre la labor realizada en su segundo periodo de sesiones.

Подготовка и представление докладов по техническим аспектам избирательного процесса.
Informes, previa solicitud, sobre los elementos técnicos del proceso electoral.

По научным и техническим аспектам Вопросы, связанные с пунктом 14.
Body for Scientific and Technological Advice Matters relating to Article 3, paragraph 14.

Предоставление Сторонам руководящих указаний и технической поддержки по техническим аспектам Конвенции.
Proporcionar orientación y apoyo técnico a las Partes sobre aspectos técnicos del Convenio.

Опубликование двух документов по правовым и техническим аспектам заявления по границе и окончательного варианта карт.
Publicación de dos documentos temáticos sobre cuestiones jurídicas y técnicas relacionadas con la declaración de las fronteras y los mapas definitivos.

Проект доклада Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам о работе его шестнадцатой сессии.
Draft report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its sixteenth session.

Готовит рекомендации по техническим аспектам обзора информации, содержащейся в национальных сообщениях.
Hacer recomendaciones sobre los aspectos técnicos relacionados con el examen de la información contenida en las comunicaciones nacionales.

Местные сотрудники сахарского департамента водных ресурсов прошли подготовку по техническим аспектам обработки воды.
Se impartió formación a los funcionarios locales del departamento de aguas sahariano en aspectos técnicos del tratamiento del agua.

МГЭИК выступает в качестве консультирующего органа по техническим аспектам отбора и использования таких методов смягчения последствий.
El IPCC será[un][el] órgano de referencia para los aspectos técnicos de la selección y utilización de estos métodos de mitigación.

Групповая подготовка кадров, семинары и практикумы( ВБ) по техническим аспектам нефтеснабжения.
Capacitación colectiva, seminarios y cursos prácticos(recursos extrapresupuestarios) sobre: cuestiones técnicas relacionadas con el abastecimiento de petróleo.

Однако резолюция по-прежнему уделяет слишком много внимания техническим аспектам, которые более целесообразно было бы оставить на усмотрение квалифицированных сторон.
Sin embargo, la resolución se sigue centrando excesivamente en aspectos técnicos que sería preferible dejar a entidades que cuenten con la necesaria especialización.

Управление по правовым вопросам оказывает консультативные услуги по техническим аспектам договоров и договорного права.
La Oficina de Asuntos Jurídicos proporciona asesoramiento sobre los aspectos técnicos de los tratados y el derecho de los tratados.

Консультативный совет по геодезическим, гидрографическим и морским геонаучным аспектам морского права( Консультативный совет по техническим аспектам морского права).
ABLOS Junta Consultiva en los aspectos hidrográficos y geodésicos del derecho del mar(Junta Consultiva en los aspectos técnicos del derecho del mar).

Проект выводов, подготовленный председателями Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам и Вспомогательного органа по осуществлению.
Draft conclusions by the chairmen of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation.

Функции, осуществляемые Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам под руководством Конференции Сторон и во взаимодействии с существующими компетентными.
FUNCIONES QUE DEBERA DESEMPEÑAR EL ORGANO SUBSIDIARIO DE ASESORAMIENTO CIENTIFICO Y TECNOLOGICO BAJO LA ORIENTACION DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES Y APROVECHANDO LA EXPERIENCIA DE.

Китайская ассоциация по контролю над вооружениями и разоружению организовала научный семинар, посвященный техническим аспектам запрещения ядерных испытаний.
La Asociación China para el Control de Armamentos y el Desarme organizó un taller entre científicos dedicado a los aspectos técnicos de la prohibición de los ensayos nucleares.

Как таковая она нуждается в конкретном количестве сотрудников, подготовленных по техническим аспектам и аспектам обслуживания каждой модульной прикладной программы.
Así pues, necesita capacitar a determinados funcionarios en los aspectos técnicos y de mantenimiento de cada módulo de los programas informáticos.

НАТО разработала программу работы по техническим аспектам мер реагирования на терроризм. Цель этой программы заключается в создании систем для предотвращения террористических нападений в различных формах.
La OTAN se había dotado de un programa de trabajo para su respuesta tecnológica al terrorismo, cuyo objetivo era desarrollar sistemas de prevención de las diversas formas de ataque terrorista.

Было предложено разработать всеобъемлющую рамочную концепцию, которая была бы посвящена техническим аспектам экологически обоснованного регулирования стойких органических загрязнителей как отходов.
Se sugirió elaborar un marco amplio dedicado a los aspectos técnicos del manejo ambientalmente racional de los contaminantes orgánicos persistentes como desechos.

После выступления заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира состоялся обмен мнениями по техническим аспектам будущего развертывания бригады оперативного вмешательства.
Tras la exposición del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, hubo un intercambio de opiniones sobre los pormenores técnicos para el futuro despliegue de la brigada de intervención.

Обеспечивала консультации общего характера Генеральному секретарю по техническим аспектам программы работы Органа по вопросам существа, включая итоги международных практикумов, созываемых Органом.
Brindó asesoramiento general al Secretario General sobre aspectos técnicos del programa de trabajo sustantivo de la Autoridad, así como sobre los resultados de los talleres internacionales organizados por ésta.