ТЕРРИТОРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• území
• oblast
• teritorium
• pozemek
• teritoria
• půdu
• okolí
• areál
• píseček
• oblasti
• pozemky
• územím
• pozemku
• půdě
• areálu

Примеры использования Территорию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На территорию Нью Мексико.
Do teritoria Nového Mexika.

Обыскали всю территорию.
Prohledali jsme celý pozemek.

На их территорию нельзя вторгаться.
Nelze vnikat do jejich teritoria.

Немедленно покиньте территорию.
Okamžitě opusťte areál.

Приезжали ли вы на территорию Эйвери"?
Přijel jste na Averyho pozemek?

Ты хотела американскую территорию?
Chtěla jsi americkou půdu,?

Я осмотрела территорию, спрятала байк.
Prošla jsem okolí, schovala motorku.

Мы еще обыскиваем территорию.
Pořád prohledáváme areál.

Мы осмотрели всю территорию. Здесь никого нет.
Prohledali jsme celý pozemek, nikdo tu není.

Вы вторглись на мою территорию.
Vtrhli jste na mou půdu.

Кто посмел войти на мою территорию и не верит в меня?
Kdo se odvážil vstoupit do mého teritoria a nevěří ve mě?

Начните проверять ближайшую территорию.
Začněte prohledávat blízké okolí.

Я не заходила на твою территорию, если ты об этом.
Nesnažila jsem se vecpat do tvého teritoria, jestli ti jde o tohle.

Нет, это ставка за соседнюю территорию.
Ne, to je nabídka pro sousední pozemek.

Метить свою территорию по-старому. И как это?
Jsi jeden flirtík od toho, že si své teritorium označím zastaralým způsobem?

Мы будем ждать до тех пор, помогать Джей Ди обезопасить территорию.
Do té doby zůstaneme tady. JD nám pomůže zajistit oblast.

Если вы эвакуируете всю территорию, не могли бы мы быть последними в очереди?
Musíte evakuovat celou oblast. Proč ne nás až naposled?

Слушай… Я кучу раз ходил по этим тропам, я знаю эту территорию.
Poslyš, už jsem po těhle cestách párkrát šel a tuhle oblast znám.

Она зашли на нашу территорию, и мы отправим их туда откуда они пришли!
Vstupují na naši půdu a my je musíme poslat tam, odkud přišli!

Сколько раз мне нужно пометить территорию для вас, грязные кошки?
Kolikrát si ještě musím označkovat své teritorium, vy prašivé kočky?

Эко больно, но она подходящая девушка для этой работы, и она знает территорию.
Echo trpí, ale je pro tuhle práci ta pravá a zná oblast.

Пытались влезть на его территорию, давили на оптовиков, что-то такое.
Že ho přesunou na jeho pozemek, tlačili na velkoobchodníky nebo tak něco.

Когда я попросила тебя уйти, ты решил пометить свою территорию.
Když jsem ti řekla, že musíš jít, rozhodl ses označkovat si teritorium.

Турок согласился заманить Драгана на территорию США на одном условии.
Turk souhlasil, že naláká Dragana na americkou půdu pod jednou podmínkou.

И там говорится, что мы должны вместе определить нашу общую территорию.
A ona píše, že si musíme svoje společné teritorium vyznačit spolu.

Территорию впервые обозначил на карте знаменитый русский астроном Иван Бурков почти 200--.
Oblast poprvé zmapoval známý ruský astronom Ivan Bergof skoro před sto.

Просто я влиятельный человек, который решил не метить территорию.
Jsem mocná osoba, která se rozhodla neznačit si teritorium obechcáváním rohů.

Самцы игуановых территориальны и охраняют свою территорию от других самцов своего вида.
Samci tohoto druhu jsou agresivní a střeží si své teritorium před ostatními samci.

Мы будем держать всю эту территорию в полностью стерильном виде пока не поборем инфекцию нашего пациента.
Musíme tuhle oblast udržet kompletně sterilní dokud se nezbavíme té infekce.

Что мы принесли этого детеныша к нам в лагерь, мы нарушили территорию их обитания.
Poslouchejte mě. Přenesením mláděte do tábora jsme asi narušili jejich teritorium.