ПОЧВУ на Чешском - Чешский перевод

• půdu
• země
• hlínu
• půdy
• půdě
• zemi
• půda

Примеры использования Почву на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где ты взял ту почву.
Odkud máš tu hlínu.

Осенью гусеницы уходят на зимовку в почву.
Hlízy se ponechají přes zimu v půdě.

Затем они уходят в почву, где окукливаются.
Kuklí se v zemi, kde také přezimují.

Где… где ты взял почву?
Kde jste sehnal tu hlínu?

Он взглянул на почву и сказал:" Забудь это.
Mrknul se na hlínu a řekl," Zapomeňte na to.

Грибковый фермент, он попал в почву.
Plísňový enzym, rozšířil se po zemi.

Том подготовил почву для выступления Грэйс.
Tom připravil prostředí, pro Gracein projev.

Самка откладывает яйца в почву.
Samička klade vajíčka ve skupinách do půdy.

Ливневые воды смывают почву вниз по склонам и дальше в море.
Dešťová voda odplavuje hlínu až do moře.

Этот генератор посылает волны в почву.
Ta diamantová pec vystřeluje vlny do země.

И это создавало почву для кое-каких вещей. Вещей?
Takže se vytvořilo prostředí na to, aby se staly věci?

А если бы одуванчик попал на плодородную почву?
Co když ta pampeliška byla na úrodné půdě?

Никогда не пробовали добавлять в почву банановую стружку?
Zkoušela jste někdy přidat do hlíny banánové slupky?

Она предпочитает легкую и хорошо дренированную почву.
Preferuje kyselé a dobře odvodněné půdy.

Однако петрофиты предпочитают почву с содержанием щебня.
Bazifilní rostliny preferují půdy s vyšším obsahem vápníku.

Курильщики ничего не оставляют после набега. Особенно почву.
Kouřovci nenechají nic po nájezdu, zvlášť ne hlínu.

Думаешь, демоническая слизь просачивается в почву или испаряется?
Myslíš, že démoní sliz zůstane v půdě nebo se vypaří?

Основание веретеновидной или реповидной формы, нередко глубоко зарыто в почву.
Kořeny jsou černé a často hluboce ukotvené v půdě.

По словам Эстреллы эти камни делают почву настолько богатой.
To je kámen, díky kterému je tu podle Estrelly tak úrodná půda.

Разложение дает то, что приравнивается к локальному внесению удобрений в почву.
Rozklad poskytuje směrovanou injekci dusičnanů do půdy.

Эрозия обедняет почву, уменьшая ее пригодность к земледелию.
Eroze snižuje kvalitu půdy, a tím i její způsobilost pro zemědělskou činnost.

Растение распространяется семенным способом и отводками, укореняющимися в почву.
Dochází tak k promísení výdrolu a jiných semen do půdy.

Почву с… это очень высокое соотношение кислых и глинистых компонентов подпочвы.
Půdu s velmi vysokou hladinou kyselosti a velkým podílem jílu.

Я решил купить эту землю для пробного сельхозпроекта, но хочу сначала протестировать почву.
Uvažuju o koupi toho pozemku, dávám si dělat rozbor půdy.

Просто вдавите таблетку на 5 сантиметров в почву рядом с основным стеблем растения.
Vy jenom zahrabte Flower tab 2 palce do země blízko hlavního stonku.

Как и другие до него, существо окаменеет, и безвредно уйдет в почву.
Jako další předtím i toto stvoření zvápenatí. A následně neškodně pronikne do půdy.

Растение предпочитает кислую почву и нередко растет в морских и горных средах обитания.
Preferuje kyselé půdy a často roste na suchých výslunných svazích.

Имеет длинный крепкий стержневой корень, глубоко проникающий в почву.
Přesličník má vydatný vláknitý kořenový systém, který může pronikat velmi hluboko do půdy.

Это значит, что почву этого острова составляют никому не нужные трупы Нью-Йорка.
To znamená, že půda tohoto ostrova je tvořena nenárokovanými těly z New Yorku.

Большая часть выпадающих здесь осадков впитываются в почву и не образует поверхностных водостоков.
Většina dešťové vody se neudrží na povrchu a ihned se vsakuje do země.