ПОЧВЫ на Чешском - Чешский перевод

• půdy
• půdní
• země
• zeminy
• hlínu
• půdu
• půda
• půdě
• půdních

Примеры использования Почвы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасите наши почвы.
Zachraňte naši půdu.

Я собирал образцы: почвы, крови овец.
Sbírám vzorky. Půdu. Krev ovce.

Полное оттаивание почвы.
Prosolenou půdu odstranit.

Снимаем верхний слой почвы- и готово.
Odstraň svrchní půdu. a máš to tady.

Мы поедем за образцами почвы.
Pojedeme pro vzorky zeminy.

Датчики влажности почвы для автоматического полива.
Čidla půdní vlhkosti k automatickému zavlažování.

На куртке Белиала были частицы красной почвы.
Belial měl na kabátě červenou hlínu.

Измерение сопротивления заземления, почвы сопротивление;
Měření odporu uzemnění, půdu odpor;

Мы получили превосходные результаты анализа почвы.
Máme výborné výsledky z půdní analýzy.

Образуется верховодка и почвы переувлажняются.
Rozsáhlý vrchovištní mokřad byl odlesněn a půda zúrodněna.

Полагаю, он использовал его для анализа почвы.
Předpokládal jsem, že ho používá k půdní analýze.

Эти образцы почвы только что прибыли из плато Биндура.
A tyhle půdní vzorky právě dorazily z Bindurské plošiny.

Да уж. Пробковые уточки и образцы французской почвы.
Jo, kachní návnady a francouzské půdní vzorky.

Почвы высокоплодородные, вулканического происхождения.
Půda je vysychavého, hlinito-kamenitého vulkanického původu.

Довольно требователен к влажности и богатству почвы.
Vyžaduje vysokou vlhkost, polostín a bohatou půdu.

Черные почвы Японии были наполнены стенаниями многих христиан.
Černá půda Japonska je naplněna nářky mnoha křesťanů.

Селится обычно в пустынных местах, предпочитает песчаные почвы.
Obecně rod preferuje spíše půdu než písek.

А вы отравляете ее почвы загрязняете океаны коптите ее небеса!
Přesto ničíte její půdu, otravujete jí oceány, zatmíváte její nebe!

Говорю тебе как инженер, что как… твердость почвы.
Každý inženýr ti řekne, že je to jisté… jako pevnost země.

Они предпочитали твердые суглинистые почвы, в которых они рыли норы.
Většinou dávají přednost lehké půdě, ve které si vyhrabávají nory.

Требует открытого солнечного местоположения и проницаемой почвы.
Vyžadují slunnou polohu a dobře propustnou půdu.

Почвы сильноподзолистые и среднеподзолистые, нуждаются в органических и минеральных удобрениях.
Ve vlhkých a kyselých půdách potřebuje organické hnojivo.

Нет, я на самом деле покопаюсь в грязи, чтобы получить образцы почвы.
Ne, myslím doopravdickou hlínu, na půdní vzorky.

Теперь честные руки пожинают урожай жизни Из почвы, где злой повелитель сеял смерть.
Nyní čestné ruce sklízely úrodu života ze země, kde smrt a zlo vládli.

Не встречается в поймах с длительным затоплением или продолжительным переувлажнением почвы.
Vadí ji však dlouhodobé přemokření a nepropustná půda.

Это лучшие почвы для овощей и других интенсивных сельскохозяйственных культур.
Půda je plodná a vhodná pro pěstování obilnin a dalších zemědělských plodin.

Отравление свинцом часто происходит в результате воздействие загрязненной почвы или воды.
Otrava olovem je důsledkem vystavení kontaminované půdě nebo vodě.

Предварительный анализ почвы указывает, что эти элементы отсутствуют на территории завода.
Předběžná půdní analýza indikuje, že tyto prvky nejsou přítomny v továrně.

Тополя требовательны к богатству и аэрации почвы, однако выдерживают заболачивания.
Je poměrně nenáročný, vyžaduje slunce a propustnou výživnou půdu, ale snese i horší podmínky.

Земли характеризуются невысоким плодородием, почвы подвержены ветровой и водной эрозии.
Země se vyznačuje nepříliš vysokou úrodností, půda je vystavena působení větrné a vodní eroze.