ПОЧВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• půdou
• půdu
• hlínou

Примеры использования Почвой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что не так со здешней почвой?
Co je s místní půdou?

Бедность Газы была плодородной почвой для Исламского радикализма.
Chudoba Gazy představovala živnou půdu islámského radikalismu.

Цвет совпадает с прилегающей почвой.
Barva odpovídá okolní zemi.

Он работает с твердой почвой, стараясь своими усилиями сделать ее плодородной.
Pracuje… na neúrodné… půdě… a obdělává ji… vlastníma rukama.

Они бросали их на землю и покрывали почвой.
Hodily je na zem a pak je zahrnuly hlínou.

Мы обеспечим фермеров новой почвой… лесами и полями, землей и хлебом… для Германии!
Poskytneme rolníkům novou půdu. Lesy a pole, zem a chléb. Pro Německo!

Хорошо, так, сейчас, смотри, я приготовил чашку Петри с почвой.
Dobře, mám tu petriho misku s hlínou.

Но эта сера была смешана с почвой и со следами листьев, поэтому я могу связать ее с парком.
Ale ta síra byla přes stopu půdy a listu, které jsem dokázala přiřadit do parku.

Клеродендруму требуется защищенное солнечное место с хорошо дренированной почвой.
Brotan vyžaduje slunné chráněné polohy s propustnou půdou.

Честерз- Мил известен своей богатой, плодородной почвой и милыми, гостеприимными людьми.
Chester's Mill je znám pro jejich bohatou, úrodnou půdu a srdečné, pohostinné obyvatele.

Остеоспермум предпочитает участки с прямым освещением и хорошо дренированной плодородной почвой.
Strom má rád přímé oslunění a dobře odvodňovanou půdu.

Ластово имеет динамический пейзаж с много холмов и полей, красной почвой и кварцевого песка.
Lastovo má dynamickou krajinu se spoustou kopců a polí červené půdy a křemičitého písku.

Растение предпочитает полутенистые и тенистые места с умеренно сухой, плодородной почвой.
Druh preferuje teplá, polostinná stanoviště na vlhkých, dusíkem dobře zásobených půdách.

У Китая, действительно, мог бы быть интерес в некоторых пограничных областях с плодородной почвой и умеренным климатом.
Jistě, Čína by mohla mít zájem o některé příhraniční oblasti s úrodnou půdou a mírným podnebím.

Их уши чувствительны к низкочастотным звукам, что позволяет им слышать термитов и муравьев под почвой.
Ucho ježury je citlivé na nízkofrekvenční zvuk, což je ideální pro vyhledávání zvuků vydávaných termity pod zemí.

В долгосрочной перспективе Европа становится очень плодородной почвой для цифровой информации и ее применений, а создаваемая инфраструктура позволит европейцам распространять свои разработки по всему миру.
Dlouhodoběji platí, že jak se Evropa stále více stává živnou půdou digitálního obsahu a aplikací, umožní tato infrastruktura Evropanům globální distribuci svých produktů.

В целом, после отстранения от власти Хосни Мубарака в прошлом году безопасность на Синайском полуострове ухудшилась, и регион стал благодатной почвой для исламистского экстремизма.
Po loňském vyštvání Husního Mubaraka se bezpečnost v Sinaji zhoršila a region se stal živnou půdou islámského extremismu.

Наша цель- это, фигурально выражаясь," восхитительно разнообразный, безопасный, здоровый и справедливый мир, с чистым воздухом, водой, почвой и энергией, доставляющий всем землянам эстетическое, этическое, экономическое, экологическое и элегантное удовольствие".
Náš cíl je nádherně rozmanitý, bezpečný, zdravý a spravedlivý svět s čistým vzduchem, čistou vodou, půdou a elektřinou- ekonomicky, spravedlivě, ekologicky a elegantně užívaný.

Ширина заземляющего желоба обычно составляет, 3~, 4 м, и все объекты в желобе, которые влияют на контакт между заземляющим телом и почвой, должны быть удалены.
Šířka uzemňovacího žlabu je obecně 0,3 až 0,4 m a všechny předměty v žlabu, které ovlivňují kontakt mezi uzemňovacím tělesem a půdou, by měly být odstraněny.

Он видит в каждом дне возможность создания направлений реальности, неиспытанных эмоций, из реальностей, которых еще нет, так что день становится почвой для бесконечного будущего.
Je to ten, kdo vidí den… jako příležitost v čase… vytvořit budoucí realitu… a emoce, které jsou vyvolány… budoucí realitou, že se den stane hnojivem… pro nekonečné zítřky.

Почва- это фабрика биоразнообразия.
Půdy jsou předpokladem biodiverzity.

А вы отравляете ее почвы загрязняете океаны коптите ее небеса!
Přesto ničíte její půdu, otravujete jí oceány, zatmíváte její nebe!

Эрозия обедняет почву, уменьшая ее пригодность к земледелию.
Eroze snižuje kvalitu půdy, a tím i její způsobilost pro zemědělskou činnost.

Снимаем верхний слой почвы- и готово.
Odstraň svrchní půdu. a máš to tady.

Бромоксинил легко разлагается в почве с периодом полураспада около двух недель.
Bromoxynil se v půdě snadno rozkládá s poločasem okolo dvou týdnů.

Однако петрофиты предпочитают почву с содержанием щебня.
Bazifilní rostliny preferují půdy s vyšším obsahem vápníku.

На бедных и сухих почвах растет медленно и кустовидно.
Na chudých a suchých půdách roste slabě a degeneruje.

Они предпочитали твердые суглинистые почвы, в которых они рыли норы.
Většinou dávají přednost lehké půdě, ve které si vyhrabávají nory.

К почве не требовательна.
Na půdu nejsou náročné.

Растение предпочитает кислую почву и нередко растет в морских и горных средах обитания.
Preferuje kyselé půdy a často roste na suchých výslunných svazích.