HLÍNOU на Русском - Русский перевод

• землей
• глиной
• грязью
• почвой

Примеры использования Hlínou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I s hlínou.
Уже с землей.

Oplácám ten trám hlínou.
Обмажу бревно глиной.

Ucpu to hlínou a budu pokračovat.
Сейчас только замажу грязью и продолжу.

Možná byla pod hlínou.
Может, она была в земле.

Ne hlínou, ale se statečností tisíců lvů.
Не грязью, а храбростью тысячи львов.

Tohle je sklenice s hlínou.
Это склянка с землей.

Komunikuji s hlínou, slyším, jak ke mně promlouvá.
Ууу, я говорю с землей, она мне отвечает.

A teď se zahrň hlínou.
Теперь прибросай себя землей.

Byla jsem pokrytá hlínou, jako zuby, všechno.
Я была покрыта землей, даже зубы, да все было в земле.

A lopatu s čerstvou hlínou!
И лопату со свежей землей!

Mám sklenici s hlínou, mám sklenici s hlínou a hádej, co je v ní?
Баночка с землей. Угадай, что в ней?

Potřebuji svou sklenici s hlínou.
Где склянка с землей?

Chci pracovat s hlínou, takže potřebuji přístup k tekoucí vodě.
Я много работаю с глиной, поэтому мне нужен постоянный доступ к воде.

Vašim dcerám naplním dělohy hlínou.
Я наполню животы ваших дочерей грязью.

Obsah nádoby se shoduje s hlínou z místa činu.
Останки из вазы совпадают с глиной на месте преступления.

Proč by někdo převážel schránku s hlínou?
Зачем кому-то перевозить ящик с землей?

Těší mě pracovat s hlínou… vytvářet něco.
Я получаю большое удовольствие от работы с глиной… создавая что-нибудь.

Řekl:" Bíle kosti obalené řervenou hlínou.".
Он сказал:" Белые кости завернуты в красную глину.

Někdo ho zasypal hlínou, a dovnitř strčil náhrobek Jenny Hulceové.
Кто-то наполнил ее землей, и вставил туда надгробие с именем Дженни Халс.

Hodily je na zem a pak je zahrnuly hlínou.
Они бросали их на землю и покрывали почвой.

Stejný objem je zaplněn zřícenými balvany, hlínou, podzemními vodními nádrži a ledem.
Еще такой же объем занят упавшими глыбами, глиной, подземными водоемами и льдом.

Dobře, mám tu petriho misku s hlínou.
Хорошо, так, сейчас, смотри, я приготовил чашку Петри с почвой.

Pokud byl pohřbený, tak by byl hlínou pokrytý.
Если он был похоронен, то он был бы покрыт грязью.

Jsou to bílé kosti a ty jsou obaleny červenou hlínou.
Белые кости, и они завернуты в красную глину.

A hlína z jeho pneumatik vypadá, že se bude shodovat s hlínou od sanatoria.
И грязь на колесах вроде совпадает с грязью у лечебницы.

Byly postavené z vysušených cihel nebo z organických materiálů vymazaných hlínou.
Обмазанные глиной, были земляные или из какого-то легкого органического материала.

Myslím, že akcionáře nebude zajímat zkumavka s hlínou.
Не думаю, что акционерам будет интересна склянка с грязью.

Ti, co se nepodřídí, naplníte jejich ústa hlínou.
Те, кого правила не устраивают… ты сама заполнишь их рты землей.

Kousíčků houby pod nehty, spolu s mechem a hlínou.
Крохотные частички грибов под ногтями вперемешку с грязью и мхом.

Blesk udeřil do země a z doutnajícího kouře povstala ženská postava pokrytá hlínou.
Прямо в землю ударила молния, появился дым, возникла женская фигура, покрытая землей.

Как использовать "hlínou" в предложении

Jelikož se jedná o práci s keramickou hlínou, kdy je potřeba výrobek vypálit, musí dojít k procesu sušení a vypalování.

Práce s keramickou hlínou je výborná pro rozvoj jemné motoriky, učí trpělivosti a zbavuje děti přebytečné energie.

Malinká okna propouštěla málo světla, podlaha bývala z udusané hlíny, stěny pomazány hlínou a nabíleny vápnem.

Hroby navíc nesly zřetelné stopy protivampyrického zásahu – ústa vyplněná kamením a hlínou, useknuté či ukroucené lebky, pozůstatky ostrého dřevěného kůlu.

Nerovnost urovnáte přesátou hlínou do roviny a opět udusíte.

U jedné vesnice na Moravě vylezli hladoví z korby auta, vrhli se do polí a jedli červenou řepu i s hlínou a lupením.

Vynikající je listnatý les s jílovitou hlínou a vzrostlými stromy, které pohltí vodu.

První komora je zaplněna hlínou a je v ní umístěna královna.

A proto jsem vyhlásila Výzvu z Dílny U DUBU: TVOŘTE s hlínou DOMA.

Akvárko je vyplněno hlínou a umožní v případě velkého množství mravenců, aby se zahrabali i do zeminy.