Примеры использования Bahnem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Táhli nás bahnem.
Мешали с грязью.Žít váš život s depresí je jako snažit se ujít míly bahnem.
Жить в депрессии- это как пытаться ползти по грязи.Jsem pokrytá bahnem.
Je velmi těžké slyšet jména lidí, které máte ráda, vláčená bahnem.
Очень тяжело видеть, как людей, которых ты любишь, поливают грязью.Byl zakrytý bahnem.
Он был покрыт грязью.Musí být pro vás těžké, když jméno vaší společnosti vláčejí bahnem.
Должно быть непросто наблюдать, как имя компании втаптывают в грязь.Musíme se probrodit bahnem.
Нам придется копаться в грязи.Jestli mě zase potáhneš bahnem, chci na tom taky zbohatnout.
Если ты собираешься снова смешать меня с грязью, я могу хотя бы разбогатеть в процессе.Slavný vaším bahnem?
Tahle ambasáda je výsostným bahnem bahnivé planety Decapod 10!
Это посольство- есть песок и грязь планеты Декапод- 10!Měli bychom se pokrýt bahnem.
Нам нужно обмазаться грязью.Zeštíhlující terapii bahnem z Mrtvého moře 60'.
Терапия для похудения грязью Мертвого моря 60 мин.Jó, my jsme slavný naším bahnem.
Ага. Наша грязь знаменита.Teď bude můj soupeř vláčet mé jméno bahnem, vyzbrojen škodlivou informací, kterou právě objevil. Pár týdnů před volebním dnem.
Это время, когда мой противник собирается облить мое имя грязью, воспользовавшись компроматом, который они только что обнаружили за несколько недель до дня выборов.Musím Rachel protáhnout bahnem.
И тащить Рейчел через грязь.Trochu vás protáhli bahnem, co?
Изваляли Вас в грязи немного, да?Příliš dlouho bylo jméno Howard Stark vláčeno bahnem.
Долгое время имя Говарда Старка смешивалось с грязью.Jedla byste kaši a plahočila se bahnem.
Есть кашу и ходить по грязи?Jeho právníci tě obviní, budou tě vláčet bahnem.
Его адвокаты будут нападать на вас они будут валять в грязи.Já bych svoje dítě nenechal bořit se bahnem u pluhu.
Nebudu se dívat,jak je jméno naší rodiny opět vláčeno bahnem.
А я не хочу увидеть,как нашу фамилию снова будут смешивать с грязью.Moje jméno bude vláčeno bahnem.
Она провалится. Мое имя изваляют в грязи.Čemu jsi nerozuměl na tom, že máš Mikea Rosse protáhnout bahnem?
Какую часть фразы" вывалять Росса в грязи" ты не понял?Taškovité fosilie Fosilie, jako je Pterinidium, zachované ve vrstvách sedimentů,připomínají„ bahnem naplněné tašky”.
Ископаемые, подобные птеридиниуму( Pteridinium) и инарии( Inaria) сохраняются в толще слоев грунта и напоминают мешки,наполненные грязью.Skupina se připojila k sestavám vystupujících na festivalu Lollapalooza a Woodstock 1994,kde rozpoutali neslavnou bitku bahnem.
Группа также выступила на фестивалях Lollapalooza и Woodstock 1994,где они устроили безумную битву грязью.Nedovolím, abys jeho jméno vláčela bahnem.
Я не собираюсь его имя поливать грязью.S tímhle… pojďme to zašpinit bahnem.
Несмотря на это… Давай… Запачкаем все грязью.Hele, nechci její jméno vláčet bahnem.
Послушайте, я не хотел смешивать ее имя с грязью.Já vím. Naplnila jsem je falešnou krví, octem a bahnem.
Я наполнила бутылки фальшивой кровью, уксусом и грязью.Když byli exekutoři unavená porážky Gruzínci jsou vyhnali je ven na výprask-patra,kde peices skla byly smíchány s bahnem.
Когда исполнители получали устал от забоя грузин они вынудили их в молотилку этажа,где peices стекла были смешанные с грязью.
