ТЕРРИТОРИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• územím
• oblastí
• teritoriem
• půdou
• území
• oblast
• teritorium
• teritoria

Примеры использования Территорией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы владеем всей территорией.
Ovládáme celé území.

Все рядом с территорией Ridaz.
Všechny poblíž území Ridazů.

Этот лес был моей территорией.
Tenhle les byl moje území.

Дадра была провозглашена свободной территорией.
Terst byl vyhlášen svobodným územím.

Что бывает с территорией.
Tento článek je o území.

Назовем это нейтральной территорией?
Mohli bychom to tu nazvat neutrální půdou?

Мы правили этой территорией больше 30 лет!
Pane toto území jsme ovládali více jak 30 let!

Является охраняемой территорией.
Je typem chráněného území.

Обнажение является особо охраняемой природной территорией.
Kosa je chráněným přírodním územím.

Его самолет был сбит над территорией противника.
Byl prý sestřelen nad nepřátelským územím.

Необитаемые острова являются охраняемой территорией.
Část ostrovů je chráněným územím.

Вне частного пространства все было территорией государства.
Vše mimo soukromý prostor bylo státním územím.

Доктору нужен полный контроль над своей территорией.
Doktor potřebuje plnou kontrolu nad svou oblastí.

Кто бы ни назвал это место" темной территорией"… был гением.
Ten kdo to tu nazval" temné území", byl genius.

Да, но нельзя сбивать самолет над жилой территорией.
Ano, ale nemůžeme sestřelit letadlo nad osídlenou oblastí.

Что ты делаешь здесь, глубоко за территорией Нью-Йоркского университета?
Co ty tady děláš, daleko na území N.Y.U.?

Да, и это считается моей территорией.
Jo, v podstatě je to moje teritorium.

То есть над американской территорией летают вооруженные дроны?
Takže mi říkáte, že nad americkou půdou létají drony?

Мне хватает возни со своей территорией.
Mám dost problémů s udržováním vlastního teritoria.

Границы между территорией Боснии и территории Боснийских Сербов успокоились.
Hranice mezi bosňáckým územím a bosensko-srbským územím se zklidnily.

Острова Питкэрн является заморской территорией Великобритании.
Pitcairnovy ostrovy jsou zámořským územím Velké Británie.

Взрослые самцы живут по одиночке и владеют собственной территорией.
Dospělí jedinci jsou samotáři a brání si svá teritoria.

То Чао являлся оспариваемой территорией между Камбоджи и Вьетнамом в течение многих столетий.
To-čau je sporné území mezi Kambodžou a Vietnamem už staletí.

В начале VIII- го века исламские халифы правили обширной территорией.
Již koncem 8. století vládli islámští kalifové rozsáhlému území.

Территория культуры ограничивается территорией распространения данных злаков в дикой природе.
Kultura je omezena na oblast přirozeného výskytu těchto druhů obilí.

Команда пингвинов команде для того, чтобы получить власть над территорией льда Антарктиды.
Penguin Command tým, aby získali moc nad územím ledu Antarktidy.

Но их реальный контроль ограничивался территорией Северо-Восточной Руси и Новгородом.
Jejich reálná moc však byla omezena pouze na území severovýchodní Rusi a Novgorod.

Британская территория в Индийском океане является заморской территорией Великобритании.
Britské indickooceánské území( anglicky British Indian Ocean Territory) je britské zámořské území.

Голанские высоты являются сирийской территорией, оккупированной Израилем после войны 1967 года.
Golanské výšiny jsou syrským územím, které je okupováno od války v roce 1967.

В 1922 году острова стали мандатной территорией Лиги Наций под управлением Японии.
V roce 1920 bylo souostroví prohlášeno mandátním územím Společnosti národů Tichomořské ostrovy pod japonskou správou.