TERITORIUM на Русском - Русский перевод

• территория
• территорию
• территории

Примеры использования Teritorium на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chránim si teritorium.
Вопрос территории.

Teritorium?" Jo, díky za radu.
Защищает территорию." Спасибо за совет.

Otvírá nový teritorium.
Осваивает новые территории.

Teritorium bylo součástí kolonie Nová Francie.
Город являлся частью французской колонии Новая Франция.

Leze na moje teritorium.
Она находится на моей территории!

Hele, teď není čas na to, aby sis značkoval teritorium.
Слушай, сейчас не время метить территорию.

Je to nejsevernější teritorium na západě Ameriky.
Она находится на самой северной части территории запада Америк.

No, kmenové sváry byly obvykle o teritorium.
Ну, вражда кланов в основном бывает из-за территории.

Glenlarkin je teritorium IRA… myslíš, že jsou ve spojení?
Гленларкин- это территория ИРА… думаешь, это связано с ними?

A tenhle psí park je moje teritorium.
И парк для собак- это моя территория.

Jejich teritorium je od severního Queens až po Bronx.
Они захватывают территории в северной части Квинс, а теперь и в Бронксе.

Jo, v podstatě je to moje teritorium.
Да, и это считается моей территорией.

Teritorium hlavním města je spravováno federální vládou.
Федеральные территории управляются непосредственно центральным правительством.

Jsi jeden flirtík od toho, že si své teritorium označím zastaralým způsobem?
Метить свою территорию по-старому. И как это?

Zasahuje na území australských států Západní Austrálie a Severní teritorium.
Обитает в Западной Австралии и Северной территории.

Kolikrát si ještě musím označkovat své teritorium, vy prašivé kočky?
Сколько раз мне нужно пометить территорию для вас, грязные кошки?

Hnízdní teritorium a zóna vlivu dohromady tvoří superteritorium pštrosí skupiny.
Село и прилегающие территории образуют Сухореченский сельсовет.

Když odcházím z kanceláře, dostávám se na teritorium nepřítele.
Стоит мне выйти из кабинета, и я на враждебной территории.

Mars je moje teritorium a vy nebudete dělat tyhle sviňárny bez povolení.
Марс- это моя территория, и ты пукнуть не посмеешь без моего разрешения.

Jedním ze států Austrálie se teritorium stalo 1. ledna 1901.
На территории Австралии конституция вступила в силу с 1 января 1901 года.

Když jsem ti řekla, že musíš jít, rozhodl ses označkovat si teritorium.
Когда я попросила тебя уйти, ты решил пометить свою территорию.

Vydělením ze Severozápadních teritorií vzniklo teritorium Yukon s hlavním městem Dawson.
В Канаде создана территория Юкон со столицей в Доусоне.

Kojotovlci obvykle kálejí na nápadnějších místech, značkují si tak teritorium.
Койволки, обычно, испражняются в более заметных местах, чтобы пометить территорию.

Jsem mocná osoba, která se rozhodla neznačit si teritorium obechcáváním rohů.
Просто я влиятельный человек, который решил не метить территорию.

Poslouchejte mě. Přenesením mláděte do tábora jsme asi narušili jejich teritorium.
Что мы принесли этого детеныша к нам в лагерь, мы нарушили территорию их обитания.

Náš nárok na Archanis lV a přiléhající teritorium je historický a nesporný.
Наши притязания на Арканис IV и прилегающие территории являются древними и неоспоримыми.

Samice jsou větší než samci, vybírají a ochraňují teritorium a také tokají.
Самки завлекают самцов, конкурируют за территорию и агрессивно защищают гнездо и выбранного самца.

Samci tohoto druhu jsou agresivní a střeží si své teritorium před ostatními samci.
Самцы игуановых территориальны и охраняют свою территорию от других самцов своего вида.

A ona píše, že si musíme svoje společné teritorium vyznačit spolu.
И там говорится, что мы должны вместе определить нашу общую территорию.

Dvěma velkými pevninskými teritorii pak Severní teritorium a Teritorium hlavního města.
Две основные территории на континенте- это Северная территория и Австралийская столичная территория.

Как использовать "teritorium" в предложении

Z jedné strany na ně útočí regulátoři, nízké sazby a nový hospodářský (ab)normál obecně, z té druhé technologické štiky expandující na teritorium tradičně opanované bankami, pojišťovnami a spol.

Německé teritorium patří do celního území Evropské unie, přičemž do celního území SRN (a tedy i EU) nepatří ostrov Helgoland a území Büsingen.

Název značky, druh ochranné známky, seznam výrobků a služeb a teritorium společně určují věcný rozsah ochrany značky, kterou registrace přinese.

středisko značkování syndrom zahrabávání kostí Vrtěním ocasem si psi značí teritorium a ohlašují svoji přítomnost.

Loď se sice dala považovat za neutrální teritorium, ale tam se to setkání jistě neuskuteční.

Teď už ví, že ho milujeme, tak je z něj šéf, nechce, aby jeho teritorium nerušil někdo cizí.

Kvůli této nejednoznačnosti postrádá teritorium jako společnost občanská práva, ale těží z určitých výhod, které jiné společnosti mají nebo nemají.

Na D1 srazilo auto vlka, hledal nejspíš nové teritorium.

V první části knihy se čtenář seznámí s vlkem jako takovým - popisuje původ, sociální strukturu, lov, teritorium a další aspekty vlčího života.

Šampion Muller předjel 5 soupeřů v prvním kole - Brněnský deník Šampion Muller předjel 5 soupeřů v prvním kole Brno – Ošlehaný vlčák, který si brání svoje teritorium.