HLÍNY на Русском - Русский перевод

• глины
• грязи
• земли
• персти
• почву
• землю
• грязь
• грязью
• адама из сухой глины

Примеры использования Hlíny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to plný hlíny.
Он набит грязью.

Hlíny bylo víc, než jsem myslel.
Земли становилось все больше.

Co se dostane z hlíny ven?
Что выходит из земли?

Trochu hlíny, hotovo, tam je člověk.
Немного грязи. Готово. Человек.

Zíráním do hlíny.
Сосредоточенно вглядываюсь в грязь.

Vylej tady do hlíny nějakou vodu.
Вылей эту воду в какую-нибудь грязь вот здесь.

Musíme ho zasadit do hlíny.
Надо посадить его в землю.

Zasypeme to hromadou hlíny a pohřbíme to jednou pro vždy.
Свалить сюда тонну земли и закопать навсегда.

Postýlka byla plná hlíny.
Кроватка была наполнена грязью.

Musíme ji očistit od hlíny a znovu zabalit.
Надо смыть с нее землю и запеленать снова.

Spálil si krabici plnou hlíny.
Ты сжег ящик, наполненный грязью.

Dám ji zpátky do hlíny, aby se kořeny chytli.
Я посажу его обратно в землю, посмотрю пустит- ли снова корни.

Celé město je postavené z hlíny.
Будто весь город построен из грязи.

Člověka z hlíny, podobné hrnčířské, utvořil.
Он сотворил человека[ Адама] из сухой глины, подобной гончарной.

Obvinili nás, byli jsme od hlíny!
Загнали нас в свой хлев, мы все были в грязи!

A člověka z hlíny podobné hrnčířské stvořil.
Он сотворил человека[ Адама] из сухой глины, подобной гончарной.

Omluvte mě, jdu pohřbít svou hlavu do hlíny.
Извините, я пойду засуну свою голову в грязь.

Zkoušela jste někdy přidat do hlíny banánové slupky?
Никогда не пробовали добавлять в почву банановую стружку?

Vyplazila jsem se z hlíny, do měsíčního svitu a zpět do Salemu.
Я выползла из грязи при луне и вернулась в Салем.

Jenom když se pecka zasadí do hlíny a zalije se.
Только когда косточку посадить в землю и полить.

Když se vytahujou sazeničky, má se nechat u kořínků trošku hlíny.
У рассады на корнях лучше оставить немного земли.

Možná ti potom přinesu hrst hlíny k umístění to téhle výstavky.
Возможно тогда я принесу Вам горсть земли на эту витрину.

Ale příjdeme ráno a najdeme tam tyhle kupy hlíny z noci.
А мы приходим утром и находим эти груды грязи после ночи.

Unikla do hlíny na hřbitově a oživila mrtvoly.
Какой-то химикат просочился в землю кладбища и заставил мертвецов вернуться к жизни.

Když řekl Pán tvůj k andělům:‚ Jáť stvořím člověka z hlíny.
Господь твой сказал ангелам:" Я сотворю человека из персти.

Přijedeme ráno a najdeme tyto kopy hlíny odnich, znoci.
Мы приходим утром и находим эти груды грязи после них, после ночи.

Milióny tun hlíny a kamení by byly vyvrženy do atmosféry a obestřely by celou planetu.
Миллионы тонн земли и скал поднялись в атмосферу и окутали всю планету.

Mohl bys jednou vyndat hlavu z hlíny a zkusil se trochu pobavit?
Можешь хоть раз вытащить голову из-под земли и получить удовольствие?

Vždycky když sním moc hlíny, zůstane mi něco v krku.
Не могу остановиться. Когда я ем слишком много грязи, что-то появляется в моей глотке.

Čtyřmetrová stěna ze dřeva a hlíny opevněná palisádami byla postavena roku 1653.
М стена из древесины и земли была укреплена созданными в 1653 году палисадами.

Как использовать "hlíny" в предложении

Vidlice jsou vzneseny v rámci této akce, projít přední vidlice celou cestu a rozbít všechny hrudky hlíny.

Pokud to vyteče do trávy,tak je ještě víc práce,to se musí celý kus hlíny vykopat a nahradit jinouOhodnoceno: 1x Od: diesel®Datum: 07.09.16 21:04odpovědět20cm nad rysku?

Dopadla ústy napřed do hlíny, která, přestože byla pocukrovaná, chutnala hořce.

Notabene, když je všechen stavitelský um pošlapán, zadupán do hlíny a často i necitlivě zalesněn.

Budova měla narušené krovy, propadlou střechu, podlahu z udusané hlíny a na stěnách památky po zvířecích obyvatelích.

Mezi těmito uměleckými díly můžeme nalézt malby, sochy ze dřeva a hlíny, stejně jako tradiční produkty té nejvyšší kvality.

V červených gumákách se budou červené plody jahod krásně vyjímat a ještě k tomu je budete sklízet krásně čisté a neumazané od hlíny.

Ano, Češi, fotbalový národ s láskou k pivu a umění vypálit alkohol i z hlíny.

Do kameninové nádoby zasadil vrbu o váze přesně 5 liber, váha suché hlíny v nádobě byla 200 liber.

Kdyby jedl bram­bory, což by měla být nej­e­fek­tiv­nější plo­dina, stačil by čtve­rec hlíny o výměře při­bližně 17x17 metrů.