ROZLOUČENOU на Русском - Русский перевод

• прощание
• прощальный
• прощанье
• прощальном
• предсмертной запиской

Примеры использования Rozloučenou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Malý dárek na rozloučenou.
Небольшой подарок на прощанье.

To není na rozloučenou. To jenom kdyby náhodou.
Не прощаемся, так… на всякий случай.

Políbil bys mne… na rozloučenou?
Поцелуй меня на прощанье.

Jo, líbám je na přivítanou, líbám je na rozloučenou.
Да, целую их при встрече, целую на прощание.

Nechám tě, abys ji dal pusu na rozloučenou, než tě sbalím.
Я разрешу тебе крепко обнять и поцеловать ее на прощанье прежде чем мы арестуем тебя.

Věděl, že zemře, takže mě jí dal na rozloučenou.
Он знал, что погибнет, и дал мне это на прощанье.

Máte tu dárky na rozloučenou.
Это вам гостинчики на дорожку!

Další oběť zanechala něco jako vzkaz na rozloučenou.
Появилась еще одна жертва с предсмертной запиской.

Malý dárek na rozloučenou.
Это небольшой подарок на прощанье.

A až tě políbí, můžeš jí políbit na rozloučenou!
И как только она поцелует тебя, можешь поцеловать ее на прощание!

V jednu chvíli mi Katie mávala na rozloučenou… a v tu další.
Только Кэти помахала на прощанье… и сразу же.

Můžeš tohohle negra políbit na rozloučenou.
Можешь поцеловать нигера на прощанье.

Lásku nebo dárek na rozloučenou?
Любовь? Или подарок на прощанье?

Chystám ho pro jejich večírek na rozloučenou.
Хочется его закончить к прощальной вечеринке.

Pojď, obejmu tě na rozloučenou.
Дай- ка я обниму тебя на прощанье.

Jen čekám na Harrison Forda, aby mi koupil oběd a políbil na rozloučenou.
Просто жду пока Харрисон Форд угостит меня ланчем и поцелует на прощание.

Ber to jako dárek na rozloučenou.
Думай об этом, как о прощальном подарке.

Shauno, zapomněl jsem tě osahat na rozloučenou.
Шона, забыл потискать тебя на прощанье.

Polib svou nej kámošku na rozloučenou.".
Прощальный поцелуй для тебя.

Když mluvíme o polibku na rozloučenou.
И говоря о поцелуе на прощанье.

Copak, žádný polibek na rozloučenou?
Что? Никакого поцелуя на прощанье?

To je jen malý dárek na rozloučenou.
Просто небольшой подарок перед отъездом.

Chce, abyste ho políbil na rozloučenou.
Граф желают, чтобы вы с ним попрощались.

Doktorko, rád bych vás políbil na rozloučenou.
Доктор, я хотел бы поцеловать вас на прощанье.

Moje bývalá se přiznala ve svém dopise na rozloučenou.
Моя бывшая призналась перед самоубийством.

Gene byl nalezen visí v jeho domě S rozloučenou.
Джина нашли повешенным дома с предсмертной запиской.

Obavy z toho že odletím, a nedal ti pusu na rozloučenou?
Боишься, что я уеду, не поцеловав тебя на прощанье?

Poznal jsem to ve chvíli, kdy jste se objímali na rozloučenou.
Я понял это по тому как он тебя обнял на прощание.

OK, asi jsme nebyli ten typ, který se líbá na rozloučenou.
Ладно, видимо" мы" не из тех, кто целуются на прощание.

Nikomu se nic nestalo. No tak. Koupím ti drink na rozloučenou.
Ладно тебе, лучше купи мне чего-нибудь выпить на прощанье.

Как использовать "rozloučenou" в предложении

Svíčky, květiny, stuhy s nápisy na rozloučenou svědčí o hrdosti na padlé a také o tom, že si veřejnost váží jejich oběti.

Doktor vyjádřil opatrný optimismus. „Musí mít klid, zajistěte, aby se nemohla moc hýbat,“ řekl nám na rozloučenou.

Nedoznal se k tomu ani v dopise, který prý podle zdroje ČTK zanechal před sebevraždou v cele na rozloučenou.

Dopis na rozloučenou u něj policisté nenalezli," dodala Miklíková.

Zanechal po sobě dopis na rozloučenou adresovaný rodičům a přítelkyni Zuzaně, šestatřicetileté letušce, se kterou se dal dohromady po krachu dvacetiletého manželství.

První informace z Turecka také hovořily o tom, že Rajtoral měl zanechat vzkaz na rozloučenou.

Zatím nic nenasvědčuje ani sebevraždě, nebyl nalezen dopis na rozloučenou.

Na rozloučenou nám dali kufřík s věcmi, tentokrát tam byla skleněná flaštička na pití a ještě dóza od Hippu se vzorečkama.

Následující den odjel a dal políbení na rozloučenou.

Slovo „slepý“ označuje výstižně nesprávný stav. + Večeře před jeho smrtí byla hostinou na rozloučenou.