ПРОЩАЛЬНЫЙ ПОЦЕЛУЙ на Чешском - Чешский перевод

• polibek na rozloučenou
• pusa na rozloučenou
• poslední polibek
• rozchodový polibek

Примеры использования Прощальный поцелуй на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прощальный поцелуй.
Rozchodový polibek.

Это прощальный поцелуй.
Polibek na rozloučenou.

Прощальный поцелуй.
Polibek na rozloučenou.

Это был прощальный поцелуй.
Polibek na rozloučenou.

Это прощальный поцелуй, сестренка.
To je pusa na rozloučenou, sestro.

Это был прощальный поцелуй.
To bylo na rozloučenou.

Не говори, что это прощальный поцелуй*.
Neříkej, že je to poslední polibek.

Это был прощальный поцелуй.
Byla to pusa na rozloučenou.

Я так надеялся на прощальный поцелуй.
Tak trošku jsem se těšil na pusu na rozloučenou.

Итак, прощальный поцелуй.
Takže jeden rozchodový polibek.

Разрешите нам прощальный поцелуй.
Dovolte nám poslední polibek.

Я хочу прощальный поцелуй. С языком.
Chci polibek na rozloučenou.

Ты обещала мне прощальный поцелуй.
Nabídla jsi mi polibek za rozloučenou.

Мне необходим прощальный поцелуй или я буду чувствовать себя бедным, жалким и потрепанным.
Potřebuju polibek na rozloučenou, jinak se budu cítit jako využitý chudáček.

Это будет прощальный поцелуй.
Bude to polibek na rozloučenou.

Если она чувствует то же самое, у вас будет романтический прощальный поцелуй.
Jestli cítí to samý, možná si na letišti dáte hezkej, romantickej polibek na rozloučenou.

Это был прощальный поцелуй.
Byl to polibek na rozloučenou.

Но если бы я больше никогда не смогла увидеть Лукаса… я попросила бы у него настоящий поцелуй, прощальный поцелуй.
Ale pokud bych mohl Lucas nikdy vidět… Ptám se ho, skutečný polibek polibek na rozloučenou.

Это был прощальный поцелуй.
Tohle políbení chutnalo jako polibek na rozloučenou.

Я закрываю дверь прямо сейчас.- Если бы я получил прощальный поцелуй… это было бы… действительно важно для меня.
No, kdybych dostal polibek na rozloučenou… to by bylo… opravdu skvělé.

Если я дам тебе прощальный поцелуй, ты уйдешь от двери?
Když ti dám polibek na rozloučenou, vypadneš z těch dveří?

Это было хорошо- прощальный поцелуй, который у меня был.
To byl polibek na rozloučenou, pokud jsem kdy nějaký zažil.

Ты посылаешь меня черти куда, рушишь мою жизнь и ждешь прощального поцелуя?
Posíláš mě bůhvíkam, ničíš mi život a chceš polibek na rozloučenou?

Ты же не ждешь прощального поцелуя, а?
Nečekala jsi pusu na rozloučenou, že ne?

Давай, любимый. Я никогда не получала того прощального поцелуя.
No tak, lásku, ještě jsem nedostala polibek na rozloučenou.

Любимая, у тебя есть время для прощального поцелуя?
Miláčku, máš čas na polibek na rozloučenou?

Прощального поцелуя не будет, да?
Takže asi žádné líbání na rozloučenou, co?- Cože?

Я знала, что ты не можешь все так оставить, без прощального поцелуя!
Já věděla, že neodejdeš bez posledního polibku!

Не было прощальных поцелуев.
Nedočkala jsem se posledního polibku.

Думаешь, я дам тебе уйти без прощального поцелуя?
Myslíš, že bych tě nechala odejít bez polibku na rozloučenou?