POLIBEK на Русском - Русский перевод

• поцелуй
• целоваться
• поцелуя
• поцелуем
• поцелуе
• по поцелую

Примеры использования Polibek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Náš… náš polibek.
О нашем… поцелуе.

Beru polibek za míli.
Я буду брать по поцелую за милю.

To nebyl polibek.
Это не было поцелуем.

Tentokrát žádný polibek?
В этот раз целоваться не будем?

Přišla na náš polibek a nadobro to ukončila.
Она узнала о нашем поцелуе и это к лучшему.

Tomu ty říkáš polibek?
И ты зовешь это поцелуем?

Polibek za každou ženu, co si náš syn vezme.
По поцелую за каждую жену, что будет у нашего сына.

Ani to nebyl polibek.
Это едва ли было поцелуем.

To by mohl být polibek smrti pro starší pacienty.
Это может быть поцелуем смерти для пожилых пациентов. Не так ли.

Byl to dobrý polibek.
Это было хорошим поцелуем.

Kdybych ti měl lhát, tak si vymyslím něco lepšího než polibek.
Если бы я врал, я бы придумал что-нибудь покруче поцелуя.

Vy teď myslíte na první polibek v dětství.
Вы думаете о своем первом детском поцелуе.

Kde si budoucí nevěsta musí vybrat muže na svůj poslední polibek.
Будущая невеста должна выбрать мужчину для прощального поцелуя.

Plánování je polibek smrti podnikání.
Планирование является поцелуем смерти для предпринимательства.

Jestli tomu říkáte polibek.
Если вы называете это поцелуем.

Než si dáme svůj první polibek, prásk, zavane šalvějová bomba.
Только мы начинаем первый раз целоваться- пуф! Шалфеевая бомба.

Nikdy jsem ani nechtěl polibek.
Я никогда даже не хотел целоваться.

Ten polibek byl nejen příjemný, ohromilo také, jak rychle se to odbylo.
Я не только наслаждался поцелуем, но был и немного напуган вашим напором.

On skončil být můj první polibek.
Все закончилось моим первым поцелуем.

No tak, lásku, ještě jsem nedostala polibek na rozloučenou.
Давай, любимый. Я никогда не получала того прощального поцелуя.

Ale nejdříve vás musím varovat, že to může být jen ten polibek.
Но я хотела бы вас предупредить что дальше поцелуя зайти не может.

Jde o ty fotky nebo… Jde o ten polibek?
Так все дело в фотографиях или… в поцелуе?

Řekl jí, že je to pravda láska je polibek.
Он назвал его поцелуем истинной любви.

To je v pohodě. Požádám pana Price, aby ten polibek vystřihl.
Все нормально, я попрошу мистера Прайса вырезать сцену поцелуя.

Princezna může být probuzen ze svého smrti spánku. Ale jen… pravá láska je polibek.
Принцессу можно будет пробудить ото сна, но лишь поцелуем истинной любви.

Nemůžu přestat myslet na ten polibek.
Я не могу перестать думать о поцелуе.

Nemůžu na tebe přestat myslet, na ten polibek.
Я не могу перестать думать о тебе, о нашем поцелуе.

Můžeme se sejít jindy, nechat si ten neohrabaný polibek na potom.
Давай перенесем это на другой раз и избежим неловкого поцелуя.

Jeffe, nedrž jmelí nad ženami a nevynucuj si polibek.
Джефф не пристает к женщинам с веткой омелы и не заставляет их с ним целоваться.

Posíláš mě bůhvíkam, ničíš mi život a chceš polibek na rozloučenou?
Ты посылаешь меня черти куда, рушишь мою жизнь и ждешь прощального поцелуя?

Как использовать "polibek" в предложении

Železný polibek Patricie Briggsové ohne jakýkoli kov.

Polibek málem vyvolal nepokoje v německém uprchlickém zařízení – Forum24 Německá policie zabránila rvačce desítek uprchlíků v dolnosaském Friedlandu.

Nezbývalo než připustit, že mě napálili. „Ať žije Apríl!“ zasmáli jsme se a připili si ve stoje – načež mi každý z Lucčiných bratranců vtiskl polibek na tvář…

První polibek je vzrušující, ale může být také děsivý, pokud na něho nejste připraveni.

Zlou krev vyvolal v záchytném zařízení údajně polibek na tvář.

Nikdy vás to nemůže připravit na skutečný polibek.

Babiš a Monika jsou svoji: Podívejte se na nejvášnivější novomanželský polibek!

V pátek mohou sledovat vyhlášení výsledků skautské umělecké soutěže Polibek múzy nebo se vydat za pestrou zábavou na tzv.

Pokud chcete, aby váš první polibek byl jedinečný a nezapomenutelný, vyberte si někoho, kdo je pro vás důležitý a speciální.

Pokud partner odejde dál, není ještě připraven na polibek.