ПОСЛЕДНИЙ ПОЦЕЛУЙ на Чешском - Чешский перевод

• poslední polibek
• poslední pusu

Примеры использования Последний поцелуй на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последний поцелуй!
Poslední pusu!

Один последний поцелуй.
Poslední polibek.

Последний поцелуй.
Poslední polibek.

Один последний поцелуй.
Políbení na rozloučenou.

Последний поцелуй.
Ještě poslední polibek.

Лишь один последний поцелуй.
Jen jeden… poslední.

Последний поцелуй, дорогой?
Aspoň poslední polibek, miláčku?

Только… Один последний поцелуй.
Jen… jeden poslední polibek.

Один последний поцелуй на удачу?
Poslední polibek pro štěstí?

Это был наш последний поцелуй.
Tehdy jsme se naposledy políbili.

Последний поцелуй перед смертью!
Poslední polibek pro odsouzence!

Ну, тогда последний поцелуй.
V tom případě ještě poslední polibek.

Ваш последний поцелуй был впечатляющим.
Ta poslední pusa byla působivá.

Можно мне… один последний поцелуй?
Můžu aspoň dostat poslední pusu?

Потому что ее предсмертным желанием был последний поцелуй.
Protože její poslední přání bylo dostat poslední pusu.

Слышал, ты хочешь последний поцелуй.
Slyšel jsem, že chceš poslední polibek.

Просто один поцелуй, все, чего я хочу, это один последний поцелуй.
To jediné, co chci, je jeden poslední polibek.

Я слышал, ты хотела последний поцелуй.
Slyšel jsem, že chceš jeden poslední polibek.

И все, о чем я просил бы- последний поцелуй поскольку меркнет свет.
Vše, co žádám, je poslední polibek dokud světla nezhasnou.

Подумала, что хочу еще один последний поцелуй.
Myslím, že chci další poslední polibek.

Я не помню наш последний поцелуй.
Víš, že si nepamatuju, kdy jsme se naposledy políbili?

Скучаю, с того самого момента, как закончился наш последний поцелуй.
Vlastně mi chybíš od chvíle, co jsme se naposledy políbily.

Я не могу вспомнить наш последний поцелуй.
Nemůžu si vzpomenou… na náš poslední polibek.

Последний поцелуй реки и моря состоялся в паводок 1998 года.
Poslední dochovaná klauzura v Siněvirském národním parku byla stržena povodní v roce 1998.

Но сначала поцелуй меня так, чтобы я запомнила это последний поцелуй незамужней девушки.
Ale nejdřív mi dej pusu na dobrou noc a ať je dobrá. Protože je to poslední pusa pro svobodnou dívku.

Теперь, отвечая на Ваш вопрос, Бертон- у нас здесь некая смесь, которую я ласково назвал" Последний поцелуй.
Abych tedy odpověděl na tvou otázku, Burtone, to, co tu máme, je taková směska, které familiérně říkám" Poslední polibek.

И если бы я знал, что наш последний поцелуй станет и в правду последним, я бы сделал так, чтобы ты его не смогла забыть.
A kdybych věděl, že náš poslední polibek bude tím úplně posledním, ujistil bych se, že na něj nezapomeneš.

Я думала только о том, что не помню наш последний поцелуй. Это жалко, но… но я хотела бы помнить последний раз… когда мы были счастливы вместе.
Můžu myslet jen na to, že jsem dnes mohla umřít, a nepamatuju si náš poslední polibek, což je sice ubohý, ale… naposledy, co jsme byli spolu a šťastní.

С последним поцелуем… умираю".
Za polibkem… jde smrt.

Знаешь, я не могу вспомнить нашего последнего поцелуя.
Víš, že si nepamatuju kdy jsme se naposledy políbili?