ПОСЛЕДНИЙ ПОЦЕЛУЙ на Испанском - Испанский перевод

• último beso

Примеры использования Последний поцелуй на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последний поцелуй.
Un último beso.

Один последний поцелуй.
Un último beso.

Последний поцелуй делающий.
Último beso.

Один последний поцелуй.
Sólo… un último beso.

Последний поцелуй, дорогой?
¿Un último beso, querido?

Лишь один последний поцелуй.
Nada más un… último beso.

Один последний поцелуй на удачу?
¿Un último beso de buena suerte?

Ну, тогда последний поцелуй.
Bueno, un último beso entonces.

Я слышал, ты хотела последний поцелуй.
Escuche que querías un último beso.

Честно говоря, последний поцелуй был фиговый.
Francamente, ese último beso apestó.

Слышал, ты хочешь последний поцелуй.
Escuché que querías un último beso.

Потому что ее предсмертным желанием был последний поцелуй.
Porque su último deseo fue que yo la besara.

Можно мне… один последний поцелуй?
¿Puedes darme… un último beso?

Скучаю, с того самого момента, как закончился наш последний поцелуй.
De verdad, ya te echaba de menos antes de que se terminase nuestro último beso.

Я не помню наш последний поцелуй.
No puedo recordar el último beso.

Подумала, что хочу еще один последний поцелуй.
Creo que quiero otro último beso.

Даже не… И все, о чем я просил бы- последний поцелуй поскольку меркнет свет.
Ni siquiera… y todo lo que pido es un ultimo beso mientras la luz se va apagando.

Но, перед уходом, можно один последний поцелуй?
Pero, antes de irme,¿Me podrías, tal vez, dar un último beso?

И если бы я знал, что наш последний поцелуй станет и в правду последним, я бы сделал так, чтобы ты его не смогла забыть. Эй. Где твоя гитара?
Y si hubiera sabido que nuestro último beso iba a ser el último, me hubiera asegurado de que nunca lo olvidaras.¿Dónde está tu guitarra?

Я не могу вспомнить наш последний поцелуй.
No puedo recordar nuestro último beso.

Я думала только о том, что не помню наш последний поцелуй. Это жалко, но… но я хотела бы помнить последний раз… когда мы были счастливы вместе.
Sólo pensaba en que no recuerdo nuestro último beso lo cual es lastimero pero quisiera recordar la última vez que estuvimos felices y juntos.

Но сначала поцелуй меня так, чтобы я запомнила это последний поцелуй незамужней девушки.
Pero antes dame un buen beso de buenas noches porque es mi último beso de soltera.

С начала 1990- х годов он снялся более чем в 35 фильмах и телесериалах, включая Последний поцелуй, Ключи от дома, Незнакомка и Сатурн против.
Ha aparecido en 35 películas y series de televisión desde principios de los años 1990, incluyendo las películas: L'ultimo bacio, Le chiavi di casa, La Sconosciuta o No basta una vida.

Всегда есть время… для последнего поцелуя.
Siempre hay tiempo… para un último beso.

Во Франции у нас традиция: будущая невеста должна выбрать мужчину для последнего поцелуя.
En Francia, hay una tradición. La futura novia debe elegir a un hombre para un último beso.

Могу я получить последний первый поцелуй?
¿Puedes darme un último primer beso?

Завтра вечером Аллегра Коул получит свой последний первый поцелуй.
Mañana en la noche, Allegra Cole… cpuede ser tu último primer amor.

Поцелуй меня в последний раз!
Bésame por última vez!

Последний мой честный поцелуй привел только к страданиям.
Mi último beso sincero solo llevó al dolor.

Это был мой первый поцелуй и мой последний ты разбила мне сердце Тина.
Fue mi primer beso. Y el último. Has pintado mi corazón, Tina.