НИКАКИХ ПОЦЕЛУЕВ на Испанском - Испанский перевод

• nada de besos
• no habrá besos

Примеры использования Никаких поцелуев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких поцелуев.
No te beso.

Больше никаких поцелуев.
Ni un beso más.

Никаких поцелуев.
Nada de beso.

Поговори с Майком, и больше никаких поцелуев!
Habla con Mike,¡y no más besos!

Никаких поцелуев.
Nada de besos.

Но не будет ли это означать" больше никаких поцелуев"?
¿Pero eso significa que no habrá más besos?

Никаких поцелуев!
¡No vas a besarlo!

Так мы становимся на путь красотки" никаких поцелуев в губы".
Así que, vamos por el camino de"la Mujer Bonita no besa en la boca".

И никаких поцелуев!
¡Y no habrá besos!

Вчера, когда я пошел к тому мужику, не было никакого вина и никаких поцелуев век.
La otra noche, cuando fui a la casa del tipo del parque. No hubo ni vino ni besos en el párpado.

Никаких поцелуев в губы.
No habrá besos en la boca.

Нет никаких нарушенных правил то, что я знаю о-- Никаких держаний за руки, никаких душевных взглядов и абсолютно никаких поцелуев в оффисе.
Que yo sepa no se ha roto ninguna regla… nada de cogerse las manos, ni miraditas tiernas y nada de besarse en la oficina.

Но никаких поцелуев. О.
Pero nada de besos.

Никаких поцелуев в больнице.
Besos no en el hospital.

Нет. Никаких поцелуев в губы.
No, besos en la boca no.

Никаких поцелуев в гостиной!
¡Nada de besos en el salón!

Ладно. никаких поцелуев. Я плохой парень!
Vale, no hay beso.¡Soy un niño malo!

Никаких поцелуев, даже с алкоголем.
Sin besos, aun con alcohol.

Никаких поцелуев в коридоре.
No se permiten besos en el pasillo.

Никаких поцелуев на тренировке.
Nada de besos en el entrenamiento.

Никаких поцелуев в губы, конечно же.
Sin besos en la boca, por supuesto.

Никаких поцелуев под трибунами.
No está permitido besarse bajo las gradas.

Никаких поцелуев без свадьбы.
Nada de ding-ding sin el anillo de bodas.

Никаких поцелуев до официального расставания.
Nada de besos hasta que la ruptura sea oficial.

Никаких поцелуев в бейсболе, Стив.
No se permiten los besos en el baseball, Steve.

Никаких поцелуев, потому что он с Роуз.
El beso no va a suceder ahora porque él está con Rose.

Никаких поцелуев, объятий и поцелуев..
Nada de besos ni abrazos ni besos..

Что? Никакого поцелуя на прощанье?
¿Qué, no hay beso de despedida?

Никакого поцелуя?
¿No hay beso?

Никаких поцелуем, Хайди.
Nada de besar a Heidi.