Примеры использования Beso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te doy un beso.
Si no te beso, te quedarás.
Может, я не поцелую тебя, и ты должна будешь остаться.Voy a darte un beso.
Я тебя поцелую.No si te beso primero.
Если я не поцелую тебя первым.Quiero darte un beso.
Я тебя поцелую!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
El beso de esa mujer,"… de quien soy el juguete;
Я поцелую эту женщину Despedí a Natalie con un beso.
Te estaba pegando un beso en la boca.
Я поцеловал тебя в губы, в засос.¿No vas a despedirte de tu hijo con un beso?
Ты не собираешь поцеловать сына на прощание?No voy a darte un beso de despedida.
Я не поцелую тебя на ночь.De lo que quería hablarle es sobre… el beso.
Oye,¿no le das un beso a papá?
Ты не поцелуешь папу на прощание?Después del beso y de la discusión con tu hermano.
¿ Y qué pasa cuando te beso ahí?
А что если я поцелую тебя… сюда?Después del beso escuché lo que Tina y Owen decían.
После поцелуя я услышал что говорили Тина и Оуен.Aunque suene extrafio, beso su sien.
Вы не поверите, но я поцеловал его в висок.Eso puede ser el beso de la muerte en pacientes ancianos.
Así que vamos a hablar alguna vez sobre el beso o?
Так мы когда-нибудь поговорим о поцелуе?La que le contó lo del beso de Blair a Serena.¿Qué quieres?
Кто рассказал о поцелуе Блэр Серене. Чего ты хочешь?Dijo que se despedía de su esposo con un beso.
Вы сказали, что целовали своего мужа на прощание.Esa escena del beso son Oscar es un gran ejemplo de eso.
Та сцена с поцелуем с Оскаром- лучшее тому подтверждение.No iba a dejar que te fueras sin un beso de despedida?
Я дам тебе уйти без прощального поцелуя?La planificación es el beso de la muerte del espíritu empresarial.
Планирование является поцелуем смерти для предпринимательства.Así es como ella sabe que esta en casa y se la beso.
Так она узнает, что Una reina dormida despertó con el beso de su verdadero amor.
Спящая королева проснулась от поцелуя своей истинной любви.Sí, y supongo que deberíamos… bueno, hablar sobre ese beso.
Да, и думаю, что мы должны… поговорить о том поцелуе.Mi abuela solía llamarlo un beso de los ángeles… Para la protección.
Моя бабушка называла это поцелуем ангела как защиту.Si estuviera mintiendo, pensaría en algo mejor que un beso.
Если бы я врал, я бы придумал что-нибудь покруче поцелуя.Entonces terminas justo donde empezaste, con un tierno beso en los labios.
Затем ты закончишь прямо где начал- с нежным поцелуем ее губ.Solo quiero que sepas que no puedo dejar de pensar en ese beso.
Я просто хочу, чтобы ты знала, я не могу забыть о том поцелуе.
