ПОЦЕЛУЯ на Испанском - Испанский перевод

• beso
• besar
• besos
• besamos
• kiss

Примеры использования Поцелуя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два поцелуя?
¿Dos besos?

Два французских поцелуя.
Dos besos franceses.

Звук поцелуя.
El sonido de besos.

Прощального поцелуя?
¿Al besito de despedida?

Нет поцелуя, нет доски!
Sin beso, no hay tabla!

Я не совсем в настроении для поцелуя.
No estoy de humor para besos.

Но поцелуя не получается, солньIшко.
Pero el beso no ocurre.

Это из-за поцелуя с Кендалл?
¿Ha sido por el beso con Kendall?

Кажется, у меня ребенок от поцелуя.
Creo que es un bebé, por los besos.

Господин, вкус поцелуя не всегда сладок.
Señor, el sabor de un beso no es solo dulce.

Ну, хватит!- Мы быстро, только два поцелуя!
Será rápido.¡Dos besitos y basta!

Вы не пошли домой после поцелуя с Веллером.
No volvió a casa después de besar a Weller.

После поцелуя и- и мой спор с твоим братом.
Después del beso y de la discusión con tu hermano.

Сегодня два поцелуя по цене одного.
Ofrecemos dos besos al precio de uno desde hoy al viernes.

За наше будущее, моя любовь. 4 поцелуя.
Un brindis por nuestro futuro. Todo mi amor, 4 besos".

После поцелуя я услышал что говорили Тина и Оуен.
Después del beso escuché lo que Tina y Owen decían.

Я дам тебе уйти без прощального поцелуя?
No iba a dejar que te fueras sin un beso de despedida?

Мне кажется поцелуя достаточно для первого свидания.*.
El beso ha sido suficiente para una primera cita.

Я должна поклониться или поцелуя руки достаточно?
¿Debo hacer una reverencia o besar tu mano es suficiente?

Знаешь, я не могу вспомнить нашего последнего поцелуя.
¿Sabes que no recuerdo la última vez que nos besamos?

А я бы не отказался от такого дружеского поцелуя на прощание.
Me gustaría uno de esos amistosos besos de despedida.

Моя дорогая Флосси- Скоро придет наше время. 4 поцелуя".
Mi querida Flossie. Pronto vendrá nuestro tiempo. 4 besos".

Не буду лгать, от того поцелуя… у меня просто дух захватило.
Y no te voy a mentir, ese beso… me dejó sin respiración.

Если бы я врал, я бы придумал что-нибудь покруче поцелуя.
Si estuviera mintiendo, pensaría en algo mejor que un beso.

Спящая королева проснулась от поцелуя своей истинной любви.
Una reina dormida despertó con el beso de su verdadero amor.

Но даже во время поцелуя я мог думать только о тебе.
Mientras la besaba, en lo único que podía pensar era en ti.

Он просто остановился на половине поцелуя из-за уважения к тебе?
¿Ha frenado en el medio de un beso por respeto hacia tí?

И прекрасная, цветущая Лиз была солисткой" Хрустального поцелуя".
Y la hermosa y fragante Liz fue el cantante de The Crystal Kiss.

После поцелуя с Софи, я представил себя в образе гетеросексуала.
Después de besar a Sophie tuve esta imagen de mi mismo como un tío hetero.

Два поцелуя плюс два поцелуя- получается четыре поцелуя.
Dos besos mas dos besos… Es igual a cuatro besos.