ПОЦЕЛУЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Kuss
• geküsst habe
• Küsse
• Küssen

Примеры использования Поцелуя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Четыре поцелуя.
Vier Küsse.

Вашего первого поцелуя?
Ihres ersten Kusses?

Насчет того поцелуя в лифте.
Es geht um den Kuss im Aufzug.

Возможно, не будет поцелуя.
Aber vielleicht kommt kein Kuss.

Куча времени для поцелуя и обнимашек.
Genug Zeit zum Küssen und Knutschen.

Я заслужила за это три поцелуя?
War ich für drei Küsse artig?

Это же насчет поцелуя, да?
Es geht um den Kuss, stimmts?

Я даже не хочу твоего поцелуя.
Ich will deinen Kuss nicht mal.

Господин, вкус поцелуя не всегда сладок!
Sir, ein Kuss ist nicht immer süß!

Я все еще чувствую вкус этого поцелуя.
Ich spüre diesen Kuss immer noch.

Поцелуя истиной любви будет достаточно.
Ein Kuss wahrer Liebe würde das schaffen.

Он так же красив, как в день первого поцелуя.
Er ist so schön wie bei unserem 1. Kuss.

После этого поцелуя, Я бы сказала, что это так и есть.
Nach diesem Kuss glaube ich das gerne.

Кажется, у меня ребенок от поцелуя.
Ich glaube, ich habe vom Küssen ein Baby in mir drin.

Ни обнимашек, ни поцелуя, ни приветствия?
Keine Umarmung? Keinen Kuss? Kein"willkommen zurück"?

Ты собиралась наклониться вперед для поцелуя.
Du wolltest dich gerade zum Küssen vorbeugen.

Как насчет поцелуя для твоего старого дядюшки?
Wie wär's mit einem Kuss für deinen alten Onkel?

За наше будущее, моя любовь. 4 поцелуя.
Auf unsere gemeinsame Zukunft. Alles Liebe. Vier Küsse.

Три поцелуя- романтическое дополнение.
Drei Küsse" besagt, dass es eine romantische Bindung ist.

До нашего поцелуя, ты…- произнесла тост.
Bevor wir uns küssten, hast du, äh,… einen Toast ausgesprochen.

От поцелуя до проведенной вместе ночи… это здорово!
Von einem Kuss zu zusammen schlafen… Das ist toll!

Я не буду целовать тебя на месте твоего первого поцелуя.
Nein, nicht da, wo du zum ersten Mal geküsst hast.

Выглядит так, будто после нашего поцелуя ты какая-то.
Es scheint, als wärst du seit unserem Kuss… Keine Sorge.

Моя дорогая Флосси- Скоро придет наше время. 4 поцелуя.
Meine liebste Flossie! Bald ist unsere Zeit gekommen. Vier Küsse.

Что же произошло после моего первого поцелуя? Ничего хорошего.
Was nach meinem ersten Kuss kam, war nicht so wunderbar.

Я не помню первого поцелуя, а ведь эта часть была лучшей.
Ich erinnere mich nicht mal an den 1. Kuss, was der schönste Teil wäre.

Он обнял ее и прижал губы к ее рту, искавшему его поцелуя.
Er umarmte sie und drückte seine Lippen auf ihren Mund, der seinen Kuß suchte.

Со времени нашего первого поцелуя в 10 лет мало что изменилось.
Seit unserem 1. Kuss mit 10 haben sich die Grundlagen nicht geändert.

Если ребенок Белоснежки родится до поцелуя, у меня не останется выбора.
Wenn Snows Baby vor deinem Kuss geboren wird, werde ich keine andere Wahl haben.

Никакого неловкого первого поцелуя, или каких-то прикосновений?
Es gab keinen schlüpfrigen ersten Kuss oder irgendwas anderes gefühlsduseliges? Nö?