ПОЦЕЛУЙ на Испанском - Испанский перевод

• beso
• besa a
• besos
• besito

Примеры использования Поцелуй на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поцелуй Эми.
Besos a Amy.

Джэй, поцелуй своего сына.
Jay, besa a tu hijo.

Поцелуй жену.
Besa a tu esposa.

Я хочу поцелуй от королевы.
Quiero un beso de la reina.

Поцелуй невесту.
Besa a la novia.

Лишь короткий поцелуй, и она твоя.
Un besito y es tuyo.

Поцелуй от акулы.
Beso de tiburón.

Наш поцелуй… великолепен.
Nuestro beso… s-tan increíble.

Поцелуй детишек.
Besos a los niños.

Твой поцелуй меня преобразил!
Tu beso me ha transformado!

Ну же, Джон, поцелуй невесту.
Vamos John, besa a la novia.

Поцелуй невесту, милый Френд.
Besa a la novia, estimado amigo.

Кэтрин, поцелуй ничего не значил.
Kathryn, el beso no significó nada.

Поцелуй, он это обожает. Целуй.
Dale un besito, a él le gusta.

Иногда поцелуй ничего не означает.
A veces un beso no significa nada.

Поцелуй помог бы мне расслабиться.
Un besito para sentirme mejor.

Дай ей легкий поцелуй-' Это ты, Чарльз?
Dadle un besito.-¿Eres tú, Charles?

Твой поцелуй похож на сырую печень.
Tus besos parecen un hígado crudo.

Можно мне легкий поцелуй, пока ты не уехал?
Me daría un besito antes de irse?

Поцелуй будет лучше после ванной.
Habrá mejores besos después del baño.

В смысле, твой первый поцелуй… С моей мамой.
Quiero decir, tu primer beso… con mi mamá.

Ак, поцелуй в щЄчку, и нам пора!
¡Ahora el beso en la mejilla y estamos listos!

Если это был поцелуй, можешь не торопиться назад.
Si van a ser así los besos, no te molestes en regresar.

Поцелуй на втором свидании намного более интимный.
Los besos de la segunda cita son más íntimos.

Потому что этот поцелуй… это не так, как было в прошлом году.
Porque ese beso… no fue como el del año pasado.

Поцелуй в отеле" De ViIIe".' У вас тоже есть эта открытка.
Beso en el Hotel de Ville". Yo también la tengo.

Знаешь, поцелуй в щеку тоже не будет преступлением.
Sabes, un beso en la mejilla no sería totalmente inapropiado.

Поцелуй в красные губы- безнадежная для девственности страсть.
El beso sobre los labios rojos es la desesperada pasión por la virginidad.

Тот поцелуй, наш первый поцелуй, был обещанием нашего будущего.
Ese beso, nuestro primer beso… era una promesa de todo lo que estaba por venir.

Поцелуй взасос- семь минут на небесах и кульминация на второй базе.
Besos a la francesa. Siete minutos en el cielo culminando en segunda base.