ТОТ ПОЦЕЛУЙ на Испанском - Испанский перевод

• ese beso

Примеры использования Тот поцелуй на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тот поцелуй?
¿Aquel beso?

Как тот поцелуй.
Como aquel beso.

Я не забыл тот поцелуй.
No he olvidado ese beso.

Тот поцелуй был последним.
Ese beso será el último.

Я помню тот поцелуй.
Me acuerdo de ese beso.

Салли, я я видела тот поцелуй.
Sully, vi ese beso.

И, Иоланда, тот поцелуй был.
Y, Yolanda, ese beso fue.

Тот поцелуй, это было ошибкой.
Aquel beso fue un error.

Я все еще помню тот поцелуй.
Todavía pienso en aquel beso.

Я думаю, тот поцелуй сказал все.
Creo que ese beso lo dijo todo.

Он действительно хотел тот поцелуй.
Estaba desesperado por ese beso.

Да, тот поцелуй был не для удовольствия.
Sí, ese beso no fue por placer.

Я думаю, что тот поцелуй очень многое значил.
Creo que ese beso significó mucho.

Тот поцелуй для нее и судьба и фортуна.
Ese beso es su destino y su fortuna.

Дэнни, я уже сказала тебе, что тот поцелуй был ошибкой.
Danny, ya te dije ese beso fue un error.

Тот поцелуй вчера, давай- ка обсудим это.
Ese beso que nos dimos ayer, hablemos de él un segundo.

В тот раз, тот, эм… тот поцелуй.
Aquella vez, aquel… aquel beso.

И это было вовсе не тот поцелуй, каким одаривают маму или бабушку.
Pero no fue como besar a tu abuela.

Как бы я ни старался, я не могу забыть тот поцелуй.
Por más que lo intente, no puedo olvidar aquel beso.

Почему ты не признаешь, что тот поцелуй что-то значил?
¿Por qué no admites de una vez que ese beso significó algo para ti?-¡No,?

Я знаю, но я правда хочу подняться туда и закончить тот поцелуй.
Lo sé, pero quiero ir arriba y terminar ese beso.

Позволить ей увидеть тот поцелуй было ошибкой, я признаю.
Dejarla que viera ese beso, eso fue un error, y lo reconozco.

Кроме того, я думаю, что наконец выяснила, что означал тот поцелуй.
Además, por fin descubrí lo que quería decir ese beso.

Может тот поцелуй был всем, чего я хотела от отношений так или иначе.
Quizás ese beso fue todo lo que quería fuera de una relación.

В любом случае, на вечеринке, тем вечером, тот поцелуй, он был.
En fin, en la fiesta, esta noche ese beso, fue.

Открылся мне, и тот поцелуй, который… был очень хорошим поцелуем,.
Sincerarte, y ese beso, que… fue un beso muy bueno.

Если ты конечно не хочешь вспомнить тот поцелуй в постели умирающего.
A menos de que quieras revivir toda eso del beso en el lecho de muerto.

Тот поцелуй, наш первый поцелуй, был обещанием нашего будущего.
Ese beso, nuestro primer beso… era una promesa de todo lo que estaba por venir.

И ты знаешь, может тот поцелуй был всем, чего я хотела от отношений вообще.
Y, ya sabes, quizás ese beso fue todo lo que quería fuera de una relación de cualquier modo.

Я только хотела сказать, ээ, тот поцелуй, я хочу чтобы ты знал, он ничего не значит для меня.
Sólo quería decir, uh, ese beso, quiero que sepas que no significó nada para mí.