Примеры использования Тот раз на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тот раз?
¿Esa vez?Да, тот раз.
Sí, esa vez.Тот раз?
Tía…¿esa vez?В тот раз.
Al mismo tiempo.Ты тот… в тот раз.
Tú eres… el de esa vez.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
еще раз подтвердить
еще раз повторить
еще раз напомнить
видели в последний разпопробовать еще раздавай еще разеще раз взглянуть
скажи еще разеще раз свидетельствует
сколько раз тебе говорить
Больше
Использование с существительными
пару разраз в неделю
раз в месяц
тысячу разраз в день
раз в жизни
сотни раздесятки размножество разраз в полгода
Больше
В тот раз ты плакал.
En aquel momento lloraste.Но не в тот раз.
Esta no fue una de esas veces.В тот раз я добавил:.
Añadí en aquella ocasión:.Верно, в тот раз не нашли, но.
No, en ese momento no, pero.Тот раз на твоей работе.
Por aquella vez en tu trabajo.Я поняла, это было в тот раз?
Imaginé que fue al mismo tiempo.В тот раз, я был с Рондой.
En ese momento, estaba con Rhonda.Помнишь тот раз в" PE"?
¿Recuerdas esa vez en educación física?Помнишь тот раз с мистером Клэвином?
¿Recuerda aquella vez con el Sr. Clavin?Рольф был с другим мужчиной в тот раз.
Rolf estaba con otro hombre en ese momento.А помнишь тот раз? Было замечательно?
¿recuerdas esa vez que fue estupenda?Тот раз в гамаке, в доме твоих родителей.
Aquella vez en la hamaca de la casa de tus padres.Помнишь тот раз на пляже в Ки Вэст?
¿recuerdas aquella vez en la playa de Key West?Она была нашим лучшим свидетелем в тот раз.
Era una testigo sólida para nosotros en ese momento.Помнишь, тот раз в Миссури в магазине?
¿Recuerdas aquella vez en Missouri en el Piggly Wiggly?Которой из Ангелов Чарли он притворялся в тот раз?
¿De cuál de las Ángeles de Charlie hacía esa vez?Точно. Помнишь тот раз, когда мы ездили с ней в Рино?
Sí,¿recuerdas esa vez cuando fuimos con ella a Reno?И в тот раз парни в колготках пришли первыми.
Y en esa ocasión fue el hombre con calzas quien llegó primero.Это прям как в тот раз, когда мы с оркестром.
Como aquella vez… en el campamento en que hicimos una hoguera.В тот раз подмога подоспела как раз вовремя.
Aunque en esa ocasión los refuerzos llegaron a tiempo.Верно, но в тот раз он был жертвой, а не нарушителем.
Sí, pero en esa ocasión, él era la víctima, no el infractor.Он не носил пуленепробиваемый жилет в тот раз. Теперь я уверен.
Llevaba un chaleco antibalas esa vez Asi que, si, estoy seguro.Слушай, в тот раз я сделал то, что счел правильным.
Mira, en ese momento, estaba haciendo lo que creía correcto.А помнишь тот раз в парке Йосемити, когда был жуткий снегопад?
¿Recuerdas esa vez en Yosemite cuando estaba nevando tanto?И кстати, в тот раз Уильям Медоус был с ними, но не в этот.
Y aquella vez William Meadows iba con ellos pero esta 
