ЭТО ПОЦЕЛУЙ на Испанском - Испанский перевод

• es un beso

Примеры использования Это поцелуй на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это поцелуй.
Es mi beso.

Вот это поцелуй.
Esto es un beso.

Это поцелуй?
¿Fue un beso?

Вот теперь это поцелуй!
¡Eso es un beso!

Это поцелуй.
Eso fue un beso.

Наш салют- это поцелуй.
Nuestro saludo será un beso.

Это поцелуй Графа.
Es el beso del conde.

Все, что нужно, это поцелуй.
Todo lo que necesitas es un beso.

Это поцелуй смерти.
Es el beso de la muerte.

Это просто. Это поцелуй.
Es sencillo, es el beso.

Это поцелуй с открытыми губами.
Es un beso de boca abierta.

А я думала это поцелуй во время радуги.
Creía que era besarse durante un arcoiris.

Это поцелуй смерти, Зива.
Ese es el beso de la muerte, Ziva.

Потому что я точно знаю, если они соприкасались- это поцелуй.
Porque estoy bastante seguro de que si lo hicieron, es un beso.

Это поцелуй смерти в Манхэттенских литературных кругах.
Ese es el beso de la muerte en los círculos literarios de Manhattan.

Что и говорить, если моя начальная сцена- это поцелуй с 70- летним стариком на перекрестке.
Quiero decir, mi primera escena es besar a un hombre de setenta años en la encrucijada.

Ладно, послушайте, не знаю, что вы могли услышать, но чтобы вы все поняли правильно, все, что было между мной и Ритой- это поцелуй… один.
Está bien, mire, no sé lo que ha oído, pero el único hecho real es que todo lo que Rita y yo hicimos fue besarnos… una vez.

Мой папа говорит, что каждая из моих веснушек- это поцелуй от ангела… правильно, именно!
Mi papa dice que cada una de mis pecas es un beso de un ángel… Si, eso mismo!

Я надеюсь, когда вы поступите в армию, этого с Вами не случится… прежде, чем Вы уплывете далеко, и последнее, чем Вы должны дорожить… когда вы будете сражаться под чужим небом, это поцелуй начальства!
Espero que entres en el ejército algún día y que lo último que te ocurra… antes de marcharte, la última cosa que tengas para recordar mientras… estés luchando bajo un cielo extranjero,¡sea un beso del superintendente!

Где валюта это поцелуи и каждый богат.
Cuya divisa son besos y todo el mundo es rico.

Эти" Х" здесь повсюду- это поцелуи.
Esas equis de por ahí son besos.

И ты зовешь это поцелуем?
¿Lo llamas beso a eso?-¿Qué?

Этим поцелуем дарую тебе свободу.
Y con este beso, yo te devuelvo tu libertad.

После этого поцелуя, Я бы сказала, что это так и есть.
Después de ese beso, debo decir que tienes razón.

Боже, я просто претворялся, что этого поцелуя никогда не было.
Dios, solo debería haber pretendido que ese beso nunca sucedió.

Сейчас самое время для этого поцелуя.
Ahora es probablemente un buen momento para conseguir ese beso.

Я все еще чувствую вкус этого поцелуя.
Aún puedo sentir ese beso.

Я всю жизнь ждала этого поцелуя.
Toda mi vida había estado esperando ese beso.

Просто помни, если бы не Клаус ты бы не стал такой сволочью и этого поцелуя никогда бы не было.
Solo recuerda, si no fuera por Klaus no te hubieras vuelto un idiota y ese beso nunca hubiera ocurrido.