POLIBKEM на Русском - Русский перевод

• поцелуем
• поцелуй

Примеры использования Polibkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Polibkem pravé lásky.
Поцелуем истинной любви.

Ne, to nebylo tím polibkem.
Нет, это не из-за поцелуя.

Polibkem z pravé lásky.
Поцелуй истинной любви.

Zaplatila mi svým polibkem.
За все я получил от нее поцелуй.

Mazlivým polibkem vědět dáme jim všem.
Поцелуй и теплый взгляд разбудит их.

Všechno povíš prvním polibkem.
В первом поцелуе заключено все главное.

Zpečetěno polibkem" za dveřmi, když jsem se koupala?
Скрепленные поцелуем" под дверью ванной?

A ty, Reynalde… stvrdíš mír polibkem.
И ты, Рене, подаришь мне братский поцелуй.

A tím jedním polibkem se vše díky síle pravé lásky opět napravilo.
Один поцелуй настоящей любви смог все исправить.

Doufám, že jsem si tím polibkem nedovolil moc.
Надеюсь, поцелуй не был перебором.

Co, myslel sis, že to vylepšíš polibkem?
Что, Вы думаете, что поцелуй будет лучше?

Náš druh se dokáže polibkem naučit jazyk.
Наш вид может учить чужую речь посредством поцелуя.

Musela jsem to jen provést a… a zpečetit to polibkem.
Мне надо было только прочитать его и… Скрепить поцелуем.

Drahý Pane, polibkem předán do rukou hříšných.
Господь мой, попавших в руки нечестивых от коварного поцелуя;

Hazel Ortegová zrazena vlastním polibkem.
Хейзел Ортега выдал поцелуй… ее собственный.

Když ti ho sebral polibkem… pak je logické, že.
Если ты отдала свою удачу через поцелуй,… то логично предположить, что.

Pak skončíš tam, kde jsi začal, nežným polibkem na rty.
Затем ты закончишь прямо где начал- с нежным поцелуем ее губ.

Přemýšlela jsem nad tím polibkem, nad tím skutečně excelentním polibkem.
Я думала о том поцелуе, который у нас был, об идеальном поцелуе.

Jak jsem říkala, nejlepší příběhy jsou ty, které končí polibkem.
Как я уже говорила, лучшая история та, что заканчивается поцелуем.

Spící královna probuzená polibkem z pravé lásky.
Спящая королева проснулась от поцелуя своей истинной любви.

Ty jsi si mě poskládala z kousků a vdechla mi život svým polibkem.
Ты собрала меня из кусков и вдохнула в меня жизнь своим поцелуем.

A tak jsem s chladným dotekem a teplým polibkem byl opravdu volný.
Вот так, холодное прикосновенье и жаркий поцелуй. Я стал свободен.

Možná by bylo lepší, kdybychom to nazvali naším druhým polibkem.
Может, будет лучше, если мы будем считать это нашим вторым поцелуем?

Dobře, takže nevadí, že to dokážete polibkem v líbací budce.
Хорошо. Тогда вы не против доказать это поцелуем в будке для поцелуев.

Lhala s každým úsměvem, s každým pohlazením a s každým polibkem.
Она обманывала его с каждой улыбкой, с каждой лаской, и с каждым поцелуем.

Na svatbu. Já budu mít na sobě tmavě modrou s polibkem měsíčního svitu.
На свадьбе я буду одета в полуночный синий с поцелуем лунного света.

Kniha říká, že kouzlo bude zrušeno vyznáním lásky, stvrzeným polibkem.
В Книге Теней сказано, что заклинание может быть разрушено признанием любви и поцелуем.

Toho muže samotného, zdravícího svou ženu polibkem a vřelým úsměvem.
Я увидела как этот человек приветствует свою жену поцелуем и теплой улыбкой.

Film končí vzájemným usmířením, návrhem na sňatek a prvním vzájemným polibkem.
Шаг за шагом происходит их сближение: первый поцелуй и предложение выйти за него замуж.

Until King Stefan the square jawed zničil mou práci, polibkem z pravé lásky.
Пока Король Стефан Квадратный Подбородок не погубил всю мою работу поцелуем настоящей любви.

Как использовать "polibkem" в предложении

S posledním polibkem na tvář se uzavřela kapitola mého studia španělštiny v Playa del Carmen.

Neznám krásnější rána než ta, kdy mě polibkem za ucho probudí muž, do něhož jsem blázen.

Ostatně, stejně jako u Šípkové Růženky, tak i v této pohádce nakonec zachrání Sněhurku princ svým polibkem.

Michal jí dal jednu mušličku a rozloučili jsme se polibkem.

Způsob jak odstranit kletbu, stačí úspěšně vykonávat hadím polibkem, nebo prosbou k soše duše míru před vypršením času.

Nezapomínej, že je tu celá Akatsuki!" odpovídá nabroušeně Itachi a po tom zaujímá bojový postoj. ,,Itachi, nechovej se takhle...víš, že-" ale Deidara mě nenechá dokončit větu polibkem.

Vinka se s ním přivítala letmým polibkem. „V pořádku?“ podíval se na ni i na děti. „Ano.

Radostně se se mnou zatočil a já ho odměnila sladkým polibkem.

Felix Slováček zuří kvůli fotce s polibkem!

Umlčel ji polibkem a sundal ji i sobě ty poslední kousky oblečení, co jim bránily ve spojení.