ПОЦЕЛУЕМ на Чешском - Чешский перевод

• polibkem
• pusa
• políbením
• polibku
• pusou
• polibek
• líbání

Примеры использования Поцелуем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких поцелуем, Хайди.
Žádné líbání Heidi.

Это едва ли было поцелуем.
Ani to nebyl polibek.

Приветствуйте друг друга святым поцелуем.
Pozdravte se navzájem svatým políbením.

Ты была моим первым поцелуем с Рэйчел?
Tys byla moje první pusa s Rachel?

Расследованием или поцелуем?
Tím výzkumem, nebo pusou?

Скрепленные поцелуем" под дверью ванной?
Zpečetěno polibkem" za dveřmi, když jsem se koupala?

Все закончилось моим первым поцелуем.
On skončil být můj první polibek.

Планирование является поцелуем смерти для предпринимательства.
Plánování je polibek smrti podnikání.

Что было с вами перед этим поцелуем?
Co jste vy dva dělali před tou pusou?

Он думает, что с одним поцелуем ты вспомнишь все.
Myslí si, že po jednom polibku si na všechno vzpomeneš.

О, мой бог, и это было моим первым поцелуем.
Můj bože a to byla moje první pusa.

Это может быть поцелуем смерти для пожилых пациентов. Не так ли.
To by mohl být polibek smrti pro starší pacienty.

Приветствуйте друг друга поцелуем святым.
Pozdravte se navzájem svatým políbením.

Приветствуйте всех братьев святым поцелуем.
Pozdravte všech bratří v políbením svatém.

Приветствуйте всех братьев поцелуем святым.
Pozdravte všech bratří v políbením svatém.

И в Интернете появилась эта фотография с поцелуем.
Noviny a internet jsou plné toho polibku.

Хорошо. Тогда вы не против доказать это поцелуем в будке для поцелуев.
Dobře, takže nevadí, že to dokážete polibkem v líbací budce.

Ну и… Пьеса, которая скорее всего окончится поцелуем.
Nějaká hra, která by skončila pusou, pokud možno.

На свадьбе я буду одета в полуночный синий с поцелуем лунного света.
Na svatbu. Já budu mít na sobě tmavě modrou s polibkem měsíčního svitu.

Мне надо было только прочитать его и… Скрепить поцелуем.
Musela jsem to jen provést a… a zpečetit to polibkem.

Я увидела как этот человек приветствует свою жену поцелуем и теплой улыбкой.
Toho muže samotného, zdravícího svou ženu polibkem a vřelým úsměvem.

Как я уже говорила, лучшая история та, что заканчивается поцелуем.
Jak jsem říkala, nejlepší příběhy jsou ty, které končí polibkem.

Я не только наслаждался поцелуем, но был и немного напуган вашим напором.
Ten polibek byl nejen příjemný, ohromilo také, jak rychle se to odbylo.

И она меня бьет прям в лицо этим поцелуем!
A to líbání s tím klukem bylo jako pořádná pecka do obličeje!

В Книге Теней сказано, что заклинание может быть разрушено признанием любви и поцелуем.
Kniha říká, že kouzlo bude zrušeno vyznáním lásky, stvrzeným polibkem.

Пока Король Стефан Квадратный Подбородок не погубил всю мою работу поцелуем настоящей любви.
Until King Stefan the square jawed zničil mou práci, polibkem z pravé lásky.

Ты собрала меня из кусков и вдохнула в меня жизнь своим поцелуем.
Ty jsi si mě poskládala z kousků a vdechla mi život svým polibkem.

Ты была одержима идеей, что момент перед поцелуем.
Měla jsi bláznivou představu, že okamžiky vedoucí k polibku.

Может, будет лучше, если мы будем считать это нашим вторым поцелуем?
Možná by bylo lepší, kdybychom to nazvali naším druhým polibkem.

Она обманывала его с каждой улыбкой, с каждой лаской, и с каждым поцелуем.
Lhala s každým úsměvem, s každým pohlazením a s každým polibkem.