ПОЦЕЛУЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• mit einem Kuss

Примеры использования Поцелуем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С поцелуем.
Mit einem Kuss.

И с этим… поцелуем умираю!
Und so im Kusse sterb' ich!

С поцелуем был… перебор.
Der Kuss war… zu viel.

Я был бы польщен вашим поцелуем.
Ein Kuß würde mich ehren.

И с поцелуем… умираю.
Und so im Kusse sterb ich.

Я хочу парики долгим поцелуем.
I Per? cken langen Kuss wollen.

Тот, со Спонтанным поцелуем Рейчел.
Das mit Rachel lnadvertent Kuss.

Если вы называете это поцелуем.
Wenn Sie das einen Kuß nennen.

Конечно же поцелуем истинной любви.
Der Kuss der wahren Liebe.

Я бы не назвал это поцелуем.
Ob man das als Kuss ansehen kann?

А ведь все хорошие истории заканчиваются поцелуем.
Alle guten Legenden enden mit einem Kuss.

Ты отравила меня поцелуем.
Du hast mich mit einem Kuss vergiftet.

Что же ты поцелуем предаешь Сына Человеческого?
Willst du den Menschensohn auch noch mit einem Kuss verraten?“?

Он придумал закончить все поцелуем.
Er dachte wir sollten mit dem Kuss enden.

Он думает, что с одним поцелуем ты вспомнишь все.
Er denkt, dass du dich mit nur einem Kuss an alles erinnern würdest.

Ты должна проводить его поцелуем.
Ihr solltet ihn mit einem Kuss verabschieden.

Ты разрушишь проклятие поцелуем настоящей любви.
Einen Fluch, den du mit einem Kuss wahrer Liebe brechen wirst.

Но ты не совершала его этим поцелуем.
Aber ein Kuss ist wirklich kein Ehebruch.

Иуда, поцелуем ли предаешь ты Сына Человеческого?
JEsus aber sprach zu ihm: Judas, verrätst du des Menschen Sohn mit einem Kuß?

Почему бы не разогреть ее хорошеньким поцелуем?
Warum nicht mit einem Kuss den Anfang machen?

Я околдован поцелуем, который ты мне напрасно подарила.
Mich verfolgt der Kuss, den du mir nie hättest geben sollen.

Приедет принц и пробудит ее своим поцелуем.
Wenn ein Prinz kommt um sie mit einem Kuss zu wecken.

Не должны ли мы скрепить договор поцелуем или 5тью долларами наличностью?
Besiegeln wir die Abmachung mit einem Kuss oder $5 in bar?

Мне надо было только прочитать его и… Скрепить поцелуем.
Ich musste ihn nur aufsagen und… mit einem Kuss besiegeln.

Одним лишь поцелуем сила настоящей любви вернула все на свои места.
Mit einem Kuß, machte die Macht der wahren Liebe alles wieder gut.

Твое препараты быстро.-- Таким образом, с поцелуем я умру.
Thy Drogen sind schnell.-- So mit einem Kuss ich sterbe.

Ты думал поцелуем закончить разговор, не получится.
Mit dem Kuss wolltest du das Gespräch beenden, aber das läuft nicht.

Но она говорила, что сделка заключается поцелуем.
Aber sie sagte, dass der Deal mit einem Kuss besiegelt werden würde.

Я не только наслаждался поцелуем, но был и немного напуган вашим напором.
Ich genoss den Kuss und mich ergriff die dahinter steckende Effizienz.

Я увидела как этот человек приветствует свою жену поцелуем и теплой улыбкой.
Der Mann selbst, wie er seine Frau mit einem Kuss und einem warmen Lächeln begrüßt.