ПОЦЕЛУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• küsst
• küssen

Примеры использования Поцелует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никто меня не поцелует?
Krieg ich kein Küsschen?

Никогда не поцелует девушку.
Nie ein Mädchen küssen.

Теперь если мой малыш поцелует меня♪.
Küsst mein Baby mich dann.

Как думаешь, он меня когда-нибудь поцелует?
Du denkst he will jemals küssen mich wieder?

Тетя Zora тебя поцелует.
Lass dich mal von Tante Zora küssen!

Я знаю, что меня никто не поцелует.
Ich weiss, dass mich niemals jemand küssen wird.

Тебя злит, что она поцелует не тебя, а меня.
Dich wurmt, dass sie mich küsst, nicht dich.

Если она его поцелует на прощание, я покончу самоубийством.
Wenn sie sich küssen, greife ich zum Strick.

Пусть эта волна поцелует мой зад.
Ich sage, dass die Todeswelle meinen Hintern küssen kann.

Если бы здесь был Дэвид, ты ждала бы, что он тебя поцелует?
Wäre David jetzt hier, würdest du erwarten, dass er dich küsst, ja?

Хочу увидеть, как он поцелует тебя перед смертью.
Ich will sehen, dass er dich küsst, bevor er stirbt.

Как только Фиона выпьет это, она полюбит первого, кто ее поцелует.
FIöße das Fiona ein. Dann wird sie sich in den Ersten verlieben, den sie küsst.

Я думаю, что когда он меня поцелует, моя нога оторвется от земли.
Ich hoffe nur, wenn er mich küsst, geht mein Fuß hoch.

Если она не поцелует папский перстень, мы протащим ее в цепях по улицам Рима!
Wenn sie den päpstlichen Ring nicht küsst, zerren wir sie in Ketten durch die Straßen Roms!

И тогда он снова тебя поцелует, ты ведь этого хочешь, сучка?
Und dann küsst er dich wieder, hm? Ist es das, was du willst, Schlampe?

Убейте ее прежде, чем она свяжется с Истребительницей, или вас обоих поцелует луч Солнца.
Ihr werdet sie töten, bevor sie Kontakt mit der Jägerin aufnimmt. Sonst küsst ihr zwei das Tageslicht.

Я думал, мама придет и поцелует меня на ночь, поблагодарит, что я вступился за нее.
Ich dachte, Mama würde mich küssen, um mir zu danken, dass ich ihr beisprang.

А когда будет совсем плохо, парень увидит меня на улице, сразу влюбится и поцелует.
Und wenn ich völlig am Ende bin, läuft mir ein Kerl nach, schüttet mir sein Herz aus, und wir küssen uns..

И если до рассвета он поцелует Фиону, этому миру- нашему миру- придет конец!
Und wenn er Fiona vor Sonnenaufgang küsst, bedeutet das das Ende unserer Welt, unserer Welt!

И можешь передать этой сучке Ребекке, пусть поцелует мою задницу за разговор с родителями.
Und Sie können dieser Rebecca-Schlampe sagen, sie kann mich für das Sprechen mit meinen Eltern am Arsch lecken.

Если любая из других рыбок поцелует ваш приз, то размер вашего выигрыша существенно увеличится.
Wenn einer der anderen Fische Ihren Gewinn küsst, steigt die Summe noch einmal deutlich an.

Знаете, когда мы с Тедом готовили и наши руки соприкоснулись первый раз, Я знала точно что после урока Он позовет меня на крышу, поцелует и подарит розу.
Wißt ihr, als Ted und ich kochen waren, und unsere Hände sich das erste Mal berührten, wußte ich, sofort nach dem Unterricht, würde er mit mir auf's Dach gehen, mich küssen und mir eine Rose geben.

Господи, если он меня сейчас поцелует, я прощу себе и эту ужасную свадьбу и то дурацкое платье.
Oh, Gott, wenn er mich jetzt küsst,'verzeih ich dir die vergeigte Hochzeit und das Scheiß-Klei.

Тогда поцелуйте меня.
Sie sollen mich nur küssen.

Тоже может поцеловать меня в задницу.
Er soll mich ebenfalls am Arsch lecken.

Если не поцелуешь его, все равно получишь им по лицу.
Auch wenn Sie ihn nicht küssen, sollen Sie ihn trotzdem schmecken.

Если я тебя сейчас поцелую, это будет непростительное клише?
Wäre das furchtbar kitschig, wenn ich dich jetzt küssen würde?

Поцелуйте меня в задницу.
Ihr könnt mich alle am Arsch lecken.

Он может поцеловать мои блестящие металлические клешни.
Der Kerl kann meine glänzenden metallenen Klammern lecken.

Я поцелую тебя, Майлз?
Soll ich dich küssen, Miles?