ПРОЩАЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• na rozloučenou
• rozlučkové
• na rozloučení
• rozlučkovou

Примеры использования Прощальной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прощальной записки нет.
Žádný dopis na rozloučenou.

Это из-за твоей прощальной речи?
To kvůli tvé řeči na rozloučenou?

Существует никаких оснований для прощальной слова.
Není důvod pro slova loučení.

Ты была на ее прощальной вечеринке.
Šla jsi jí na rozlučkovou párty.

Я познакомился с ней на твоей прощальной вечеринке.
Potkal jsem ji na tvé rozlučkové oslavě.

На конверте его прощальной записки нет отпечатков пальцев.
Jeho poslední vzkaz- ta obálka nemá žádné otisky.

Не будет никакой прощальной вечеринки?
To nikdo nepořádá rozlučkovou párty?

Новости с прощальной вечеринки Моргана, и у нас новое дело.
To je z Morganovy rozlučkové pařby… a taky máme případ.

Да, она оставила ему прощальной письмо.
Ano, nechala mu dopis na rozloučení.

В прошлом году на прощальной вечеринке ты назвала меня бессердечной сукой.
Minulý rok jste mě na rozlučkové párty nazvala bezcitnou děvkou.

В прошлом году. На ее прощальной вечеринке.
Minulý rok, na její rozlučkové párty.

Я уверен, Чак будет присутствовать на нашей прощальной вечеринке.
Jsem si jistý, že Chuck bude na naší párty na rozloučenou.

Ты же знаешь о прощальной вечеринке, которую я устраиваю для нас с Элли завтра ночью?
To je fuk. Ale víš o té zítřejší párty na rozloučenou pro mě a Ellie?

Хочется его закончить к прощальной вечеринке.
Chystám ho pro jejich večírek na rozloučenou.

По крайней мере, тебе не придется писать что-то остроумное на прощальной открытке.
Alespoň nemusíš psát nic vtipnýho v dopisu na rozloučenou.

Ты можешь поехать завтра, после прощальной вечеринки Бастера.
Můžeš odjet hned zítra, po mé párty na rozloučení s Busterem.

Ѕочему€ должна быть заинтересована в посещении прощальной вечеринки?
Proč bych měla být nadšená z účasti na svojí párty na rozloučenou?

И следующим утром семья встретилась на прощальной вечеринке Бастера,… где Люсиль не показывала свои скрытые чувства.
A tak se tedy dalšího rána setkala rodina na Busterově rozlučkové párty… kde Lucille nedokázala skrýt své city.

Ну разве не самое время для прощальной песни?
No není to perfektní příležitost pro píseň na rozloučení?

Я знаю… я знаю, на нас нахлынул… этот порыв страсти, и прошлая ночь для меня тоже много значила, но только потому, что она была прощальной.
Já vím, já vím, měli jsme tohle… vášnivý spojení a tahle noc hodně znamená i pro mě, ale to proto, že byla na rozloučenou.

И целый мир не затмит моей прощальной сцены.
Nedovolím, aby celý svět zastínil mou velkou scénu s umíráním.

Как бы я ни хотел привлекать внимание к моей прощальной вечеринке… если мы не явимся в Rumfire через 23 минуты, они снимут нашу бронь.
I když se zdráhám obracet pozornost od této vynikající záležitosti k mé párty na rozloučenou, pokud nebudeme do 23 minut v Rumfire,- přijdeme o rezervaci.

Ты не уедешь без галлагерской прощальной вечеринки.
Rozhodně neodjedeš bez gallagherovské párty na rozloučenou.

Моя прощальная вечеринка была год назад.
Moje party na rozloučenou byla před rokem.

Прощальное письмо.
Dopisy na rozloučenou.

Прощальный взгляд.
Poslední pohled.

Прощальное слово, Чарли?
Poslední slova, Charlie?

Мы решили устроить для Торрес и Роббинс прощальную вечеринку. Сегодня вечером, в комнате отдыха.
Dnes večer pořádáme pro Torresovou a Robbinsovou ve společenské místnosti rozlučkovou oslavu.

Где прощальное письмо?
Kde je dopis na rozloučenou?

Честно скажу, прощальное видео Ланы- я много раз смотрел.
Lhal bych, kdybych řekl, že jsem se na Lanino rozlučkové video nedíval více než jednou.