РАСКОЛОТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zlomit
• dostat
• rozdělit
• rozštěpit
• rozbít
• roztříštit

Примеры использования Расколоть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я смогу ее расколоть!
Můžu ji zlomit.

Расколоть контору?
Rozštěpení kanceláře?

Я должен его расколоть.
Musím ho zlomit.

Не хочешь расколоть его сам?
Nechcete ho dostat sám?

Ты должен его расколоть.
Musíš ho zlomit!

Хотели меня расколоть. Я просто.
Snaží se mě zlomit, ale.

Она не сможет его расколоть.
Ona ho nezlomí.

Что он может расколоть партию.
Mohl by rozdělit stranu.

Дайте мне попробовать расколоть его.
Zkusím to z něj dostat.

Я могла бы расколоть его за 30 секунд.
Mohla jsme ho dostat za 30 vteřin.

Как ты хочешь расколоть ее?
Jak ji chceš dostat?

Вашего крота не сложно будет расколоть.
Tvého špeha nebude těžké zlomit.

Берк, мы можем расколоть его.
Burke, můžeme ho zlomit.

Я хочу расколоть этого сталкера- ботаника.
Chci rozlousknout toho špehujícího exota.

Ну и как мне расколоть этого уебка?
Tak, jak to mám z toho úchyla dostat?

Нет, ты говоришь это, чтобы расколоть меня.
Ne, říkáš to jen, abys mě dostal.

Морган сможет расколоть Дойла и без нее.
Morgan možná dokáže zlomit Doylea i bez ní.

И вы вышли, даже не попытавшись его расколоть.
A odešla jste, aniž byste ho zkusila zlomit.

Я пытаюсь расколоть этот орешек уже неделю.
Zkoušel jsem ten oříšek rozlousknout týdny.

Мы используем любые средства, чтобы его расколоть.
Použijeme cokoli bude potřeba, abychom ho zlomili.

МакГи до попытки расколоть проститутку- монстра.
Tohle je McGee předtím, než se snažil dostat šlapku z pekla.

Узкий концентрированный луч сможет его расколоть.
Úzký paprsek soustředěný na jedno místo ho může roztříštit.

Он не смог бы расколоть тебя, если бы уже не знал правду.
A nemohl by tě zlomit, pokud by nevěděl pravdu už předtím.

Надеюсь, Дмитрий не настолько умен, чтобы расколоть его.
Snad je Dimitrij dost blbej na to, abychom ho dostali.

Если парни из Вашингтона не смогут ее расколоть, я порекомендую, ладно?
Když ji nezlomí hoši z DC, tak to doporučím, ano?

А этой вот дубинкой можно и череп кому-нибудь расколоть.
Dejte si pozor, ten obušek, co máš v ruce, může někomu rozbít lebku.

Капуцин не пытается расколоть орех сразу, он сначала бросает его на землю.
Nesnaží se dostat k ořechu přímo, ale hází ho na zem.

Если хочешь приготовить омлет тебе придется расколоть… пару- тройку черепов.
Pokud chceš dosáhnout svého cíle, musíš rozbít pár hlav.

Но мы должны согласиться, что конфликт разросся настолько, что грозил расколоть Рим.
Ale shodneme se, že ten konflikt hrozil rozštěpit Řím vedví.

Я попросил Вана подержать его, пока придумываю новый способ как его расколоть.
Řekl jsem Vaugnovi, aby ho tam držel než přijdu na to jak ho zlomit.