РАЗБИВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• bricht
• zertrümmert
• zerschlägt

Примеры использования Разбивает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разбивает мне сердце.
Es bricht mir das Herz.

Она почти разбивает браки.
Sie macht Ehen fast kaputt.

Это разбивает мне сердце!
Du brichst mir das Herz!

Она видела, как он разбивает окно.
Sie sah ihn das Fenster aufbrechen.

Это разбивает мне сердце.
Das zerbricht mein Herz.

Я знаю и это разбивает мне сердце.
Ich weiß, und es bricht mir das Herz.

Он разбивает тебе колени.
Und er zertrümmert dir die Kniescheiben.

Ты так наивна, что это разбивает мне сердце.
Du bist so naiv, dass es mir das Herz bricht.

И это разбивает мне сердце.
Und es bricht mir das Herz.

Кто та девушка, что разбивает тебе сердце?
Wer ist das Mädchen, dass dir das Herz gebrochen hat?

Мне разбивает сердце сказать тебе.
Es bricht mir das Herz, das zu sagen.

Здесь что-то есть что-то, что разбивает мне сердце.
Da drin ist etwas, das mir das Herz brechen wird.

Компьютер разбивает их на тысячи частей.
Der Computer zerlegt sie in tausende Einzelteile.

Это разбивает мне сердце, но это подарок тебе.
Es bricht mir das Herz, aber das ist ein Geschenk.

Мир лишает тебя возможностей и разбивает твое сердце.
Die Welt zerstört deine Chancen und bricht dir das Herz.

Молоток разбивает стекло, но упрочняет сталь.
Ein Hammer zerschmettert Glas, doch härtet Stahl.

Это грустно и жалко… и это разбивает мое сердце.
Es ist traurig… und es ist armselig. Und es bricht mir das Herz.

Похоже, это разбивает твою" неразбиваемую" теорию.
Zerstört irgendwie deine"Unzerbrechlich" Theorie.

Одно то, что ты так думаешь, разбивает мне сердце.
Die Tatsache, dass du das auch nur denkst, bricht mir das Herz.

Это разбивает мне сердце, но он ушел, и больше не вернется.
Es bricht mir das Herz, aber er ist weg und kommt nicht wieder.

Случившееся с тем мальчиком, разбивает мне сердце.
Es bricht mir das Herz, was dem kleinen Jungen wiederfahren ist.

Меч разбивает амулет, освобождая Дракониса от его власти.
Das Schwert zerstört das Amulett, und befreit Draconis von seinem Bann.

Поверь, то, что я должен сделать, это… разбивает мне сердце.
Glaub mir, was ich zu tun habe, das bricht mir das Herz.

Рука вылазит из земли и разбивает кровяную гранату о тебя.
Eine Hand kommt aus dem Boden und schmettert dir eine Blutgranate ins Gesicht.

Он душит его сзади, отрезает руки, разбивает лицо.
Erdrosseln von hinten, Abtrennen der Hände, Einschlagen des Gesichts.

Мобилизующая липаза разбивает триглицериды в клетках Адипоуз, которые затем….
Die mobilisierende Lipase bricht die in den fetthaltigen Zellen eingelagerten Triglyceride auf, welche dann.

Боже, ты такая красивая, что это просто разбивает мне сердце.
Gott, du bist so wunderschön, es bricht mir einfach das Herz.

Одна из сотрудниц ежедневно разбивает до 7500 яиц.
Eine Mitarbeiterin ist alleine damit beschäftigt, bis zu 7.500 Eier täglich aufzuschlagen.

То, что это должно закончится трагедией, разбивает мне сердце.
Es bricht mir das Herz, dass es in einer Tragödie enden muss.

Знаешь, говорят, что пессимист смотрит вниз и разбивает свою голову.
Es gibt da ein Sprichwort… Der Pessimist schaut nach unten und stößt sich den Kopf.