РАЗГРОМИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• niederwerfe
• zerschlagen
• zu schlagen
• zu vernichten
• verwüsten

Примеры использования Разгромить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы должны разгромить их.
Wir müssen sie zerschlagen.

И разгромить остатки квартиры?
Und die restliche Wohnung verwüsten?

Они собираются разгромить клинику.
Sie wollen die Klinik zerstören.

Я не дам себя так быстро разгромить.
Ich lasse mich so schnell nicht kleinkriegen.

Мы должны разгромить синдикат, ответственный за это.
Dieses Syndikat muss zerschlagen werden.

Мой папа нанял папу Джагхеда, чтобы разгромить автокинотеатр.
Mein Dad engagierte Jugheads Dad dafür, das Autokino zu verwüsten.

Я боюсь разгромить мать моего друга.
Ich hege Bedenken darüber, die Mutter meines Freundes zu vernichten.

Она была отправлена в далекое прошлое, чтобы помочь нам разгромить Теней.
Es war in der Vergangenheit, wo es uns half, die Schatten zu schlagen.

Наша задача- разгромить Королевские ВВС еще на земле.
Unsere Aufgabe lautet, die RAF auf dem Boden zu vernichten.

Мы должны доставить Вавилон 4 на тысячу лет в прошлое и помочь разгромить Теней в прошлой войне.
Wir müssen Babylon 4 1 000 Jahre in die Vergangenheit bringen und ihm im Krieg gegen die Schatten siegen helfen.

Мы должны разгромить их до того, как они станут более серьезной угрозой.
Wir müssen sie zerschlagen, bevor sie zu einer größeren Gefahr wird.

И дабы отсечь от неверующих одну часть или разгромить их так, чтобы они вернулись разочарованными.
Damit Er einen Teil derer, die ungläubig sind, ausmerze oder sie niederwerfe, so daß sie enttäuscht zurückkehren.

Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней.
Russland gelang es, die Separatisten zu schlagen und die Kontrolle über Tschetschenien zu bewahren.

И дабы отсечь от неверующих одну часть или разгромить их так, чтобы они вернулись разочарованными.
Damit Er einen Teil derjenigen, die ungläubig waren, abtrennte oder sie niederwarf, so daß sie enttäuscht umkehrten.

Здесь говорится, что он выяснил важную информацию… по поводу того, как Сайлоны смогли разгромить оборону колоний.
Hier steht, er hätte wichtige Informationen darüber, wie die Zylonen die koloniale Abwehr ausschalten konnten.

И дабы отсечь от неверующих одну часть или разгромить их так, чтобы они вернулись разочарованными.
Auf daß Er den Ungläubigen einen Teil(ihrer Macht) abschneide oder sie niederwerfe, so daß sie enttäuscht heimkehren.

Револьвер бородача трещины и зеркала в задней части салона снялся и пришли разгромить и звоном вниз.
Der bärtige Mann den Revolver geknackt und den Spiegel auf der Rückseite der Stube spielte und kam zerschlagen und klingenden nach unten.

И дабы отсечь от неверующих одну часть или разгромить их так, чтобы они вернулись разочарованными.
Damit ER einen Teil von denjenigen, die Kufr betrieben haben, eliminiert oder sie erniedrigt- so werden sie als Versager zurückkehren.

Я обещаю разгромить армию рабов… и восстановить порядок… во всех пределах империи.
Ich verspreche euch die Zerschlagung des Sklavenheeres… und die Wiederherstellung von Ruhe und Ordnung… in allen unseren Territorien.

Чтобы отсечь одну часть из тех, которые стали неверующими или разгромить их так, чтобы они вернулись( домой) без успеха.
Damit Er einen Teil derer, die ungläubig sind, ausmerze oder sie niederwerfe, so daß sie enttäuscht zurückkehren.

Человеки Гриндейла, теперь понятно что у нас нет выбора, кроме как сплотиться в команду и разгромить Городской колледж.
Menschliche Wesen von Greendale, es ist jetzt klar, dass wir keine andere Möglichkeit haben… außer uns zusammen zu schließen und das City College zu besiegen.

Чтобы отсечь одну часть из тех, которые стали неверующими или разгромить их так, чтобы они вернулись( домой) без успеха.
Damit Er einen Teil derjenigen, die ungläubig waren, abtrennte oder sie niederwarf, so daß sie enttäuscht umkehrten.

Так что тебе надо найти одного из твоих преданных фанатов, дом которого мы можем разгромить с друзями, которых мы можем использовать.
Sie müssen also nur einen treuen Fan finden, dessen Haus wir verwüsten können, und Freunde, die wir ausnutzen können.

Под личным руководством фельдмаршала Дерффингера бранденбургцам удалось разгромить шведский гарнизон, состоявший из шести эскадрилий драгун, в кровавых уличных боях.
Unter persönlicher Führung des brandenburgischen Feldmarschalls Georg von Derfflinger gelang es, die aus sechs Dragonerkompanien bestehende schwedische Garnison in verlustreichen Straßenkämpfen zu besiegen.

Чтобы отсечь одну часть из тех, которые стали неверующими или разгромить их так, чтобы они вернулись( домой) без успеха.
Auf daß Er den Ungläubigen einen Teil(ihrer Macht) abschneide oder sie niederwerfe, so daß sie enttäuscht heimkehren.

Пока немцы не будут полностью разгромлены?
Bis die Deutschen völlig zerschlagen wurden?

Наш приятель разгромил дом судьи.
Unser Kumpel stürmte das Haus des Richters.

Я была разгромлена, я была разбита, и я была рассержена.
Ich war am Boden, ich war zerbrochen, und ich war wütend.

Магазин разгромлен, нас обокрали, а вы идете на рыбалку?
Das Geschäft ist zertrümmert, wir wurden beraubt und Sie gehen angeln?

Не когда вы разгромили лабораторию, и вас выгнали из школы.
Nicht, bevor Sie sein Labor verwüstet haben und von der Schule geflogen sind.