Примеры использования Verwüsten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sie verwüsten das Zimmer.
Она громит свою комнату.Und die restliche Wohnung verwüsten?
Sie verwüsten alle Häuser.
Они шарятся во всех домах.Willst du ihr Penthouse verwüsten?
И что? Хочешь разнести ее пентхаус?Warum verwüsten sie unsere Häuser?
Зачем они крушат наши дома?Wieso sollten die ihr eigenes Viertel verwüsten?
Зачем громить собственный район?Die Deutschen verwüsten mein Land, sie töten die Bevölkerung und meine Freunde.
Немцы опустошили мою страну, они уничтожают население, моих друзей.Den Spalt zu öffnen, könnte die Stadt verwüsten.
Открытие Разлома может опустошить город.Die Jugendlichen, die Frankreich verwüsten, erkennen, dass sie keine Zukunft haben.
Молодежь, которая громит Францию, понимает, что у нее нет будущего.Auf Hochzeiten auftauchen und alles verwüsten?
Приходить на свадьбы и крушить все вокруг?Den Körper verwüsten, den Verstand infiltrieren und die Informationen rauben, die wir brauchen.
Опустошить тело, проникнуть в разум и выкрасть нужную нам информацию.Es ist einer von vielen Tornados, die unsere Stadt verwüsten.
Sie wird die Stadt, die du liebst, verwüsten und ihr Schrecken wird noch viel weiter gehen.
Она опустошит город, который ты любишь, А затем ее злодеяния распространятся далеко за его пределами.Vergib denen, die quälen und töten, die Städte und Dörfer bombardieren und verwüsten.
Ich will Berge und Hügel verwüsten und all ihr Gras verdorren und will die Wasserströme zu Inseln machen und die Seen austrocknen.
Опустошу горы и холмы, и всю траву их иссушу; и реки сделаю островами, и осушу озера;Er schickt mich zum nächsten Psychiater, ich will bloß das nächste Bett verwüsten.
Он просто хочет отправить меня к другому психоаналитику, а я просто хочу распотрошить еще одну кровать.Ich will Berge und Hügel verwüsten und all ihr Gras verdorren und will die Wasserströme zu Inseln machen und die Seen austrocknen.
Я опустошу горы и холмы и высушу все их растения, превращу реки в острова и осушу поросшие тростником пруды.Der Putsch und die Duldung(wenn nicht Komplizenschaft) des Westens könnte Ägypten verwüsten.
Переворот и удовлетворенность Запада по этому поводу( если не соучастие в нем) могут опустошить Египет.Weißt du,… ich habe gesehen, wie Whiskey den Verstand verwüsten kann, aber du kommst heute Abend her und beschuldigst mich welcher Sache?
Знаешь, я видела, как виски может опустошать разум, но ты приходишь сюда сегодня и обвиняешь меня в чем?Wenn Sie in den letzten 30 Jahren in Australien gelebt haben, haben Sie als wahren Grund sicher immer wieder gehört,dass indigene Menschen Häuser verwüsten.
А если вы жили в Австралии в последние 30 лет, то наверняка слышали последний аргумент:коренные жители захламляют дома.Sie müssen also nur einen treuen Fan finden,dessen Haus wir verwüsten können, und Freunde, die wir ausnutzen können.
Так что тебе надо найти одного из твоих преданных фанатов,дом которого мы можем разгромить с друзями, которых мы можем использовать.Und ich will die Wasserströme trocken machen und das Land bösen Leuten verkaufen,und will das Land und was darin ist, durch Fremde verwüsten. Ich, der HERR, habe es geredet.
И реки сделаю сушею и предам землю в руки злым,и рукою иноземцев опустошу землю и все, наполняющее ее. Я, Господь, сказал это.Sie sagte:"Wahrlich, wenn Könige in ein Land eindringen, verwüsten sie es und machen die höchsten seiner Bewohner zu den niedrigsten.
Она сказала:« Когда цари вторгаются в селение, они разрушают его и превращают его самых славных жителей в самых униженных.Sie sagte:"Wahrlich, wenn Könige in ein Land eindringen, verwüsten sie es und machen die höchsten seiner Bewohner zu den niedrigsten.
Царица сказала:" Воистину, цари, когда вторгаются в какую-либо страну, разоряют ее и превращают знатных мужей в униженных.Du hättest alles machen können, eine Wache angreifen,mit einer Brandbombe deine Zelle verwüsten, verdammt… du hättest eine Seite von deinem eigenen Spielbuch nehmen können und dir eine Waffe basteln.
Ты мог сделать все, что угодно: напасть на охранника, поджечь камеру, черт, даже мог бы вырвать страницу из своего сборника пьес и сделать себе пистолет.Jemima, was für ein Wunder Gott mir gab, heute haben,ist gerade aber er war in Indien und Indien verwüsten, dass Good all die Schrecken, die er tat und alle Materialien, die er nahm beliebige, Name Speichern und sie sagt, all die Jahre, bevor ich ihn kannte.
Джемайма, что чудо Бог дал мне имеем сегодня, это просто,но он был в Индии и Индии опустошают, что хорошо все ужасы он и все материалы, которые он взял любого, имя сохранить и она говорит, все эти годы, пока я не знал его.Denn sie haben Jakob aufgefressen und seine Häuser verwüstet.
Ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.Die Arena von Capua verwüstet.
Разрушили арену Капуи.Über Nacht wird Ar-Moab verwüstet, es ist vertilgt!
Ночью будет разорен Ар- Моав и уничтожен;!Unsere Gemeinde war verwüstet, und wir dachten.
Наше население было опустошенным, и мы подумали.
