Примеры использования Verwüstet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Mutters Grab verwüstet.
Die Küche war verwüstet… und da war überall Blut, auf dem Boden.
Die Arena von Capua verwüstet.
Während wir kämpfen, verwüstet dieses Ding die ganze verdammte Welt.
Es hat die Felder verwüstet.
Он совершал набеги на поля.Die… Die Küche war verwüstet und da war überall Blut, auf dem Boden.
Эмм, кухня была разгромлена… и была кровь на… на полу.Gärtners Grab wurde verwüstet.
Гробница Гиерона была разрушена.Sie wurde 1538 von Barbarossa verwüstet und bis 1830 von den Türken versklavt, als sie sich dem neu gegründeten Staat Griechenland anschloss.
Он был разорен Барбаросса в 1538 году и был порабощен турками до 1830 года, когда он присоединился к вновь созданному государству Греции.Denn in einer Stunde ist sie verwüstet.
Unsere Gemeinde war verwüstet, und wir dachten.
Наше население было опустошенным, и мы подумали.Kenley und Biggin sind wieder verwüstet.
Кенли и Биггин- Хилл опять мешкают.Über Nacht wird Ar-Moab verwüstet, es ist vertilgt!
Ночью будет разорен Ар- Моав и уничтожен;!Wie Sie sich vorstellen können, war die Stadt verwüstet.
Weite Landstriche waren verwüstet und entvölkert.
Обширные земли были опустошены и обезлюдели.Im Hundertjährigen Krieg wurde die Stadt verwüstet.
Sie nahmen da eine Frau,Ihre eigene Schwester… deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemacht.
Позвольте вас спросить, Джульетта. Вы взяли женщину…собственную сестру у которой репродуктивная система была разрушена химиотерапией, она была бесплодной, а вы добились ее беременности.Die Büros der Geheimpolizei wurden durchwühlt und verwüstet.
Alisons Gedenkstätte wurde gestern Abend verwüstet.
Мемориал для Элисон был разгромлен прошлой ночью.Denn sie haben Jakob aufgefressen und seine Häuser verwüstet.
Ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.Aber mein Sohn hat Privateigentum gestohlen und verwüstet.
Genau dann begann der Weltkrieg und der Planet wurde verwüstet.
Люди начали Мировую Войну. Планета превратилась в пустыню.Wir haben sein Geld und seine Drogen gestohlen und sein Studio verwüstet.
Vor der Pest, die im Finstern wandelt, vor der Seuche, die am Mittag verwüstet.
Язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.Was für ein Paar und sagen Mama, was ist mit HH dies tun verwüstet.
Что пары и сказать маме, что Его Святейшество делает с этой разрушенной.Der Ostwind, eine schreckliche Macht, die auf ihrem Weg alles verwüstet.
Восточный ветер- страшная стихия, которая уничтожает все на своем пути.Es ist diese Version des mutierten Stammes, die aktuell unseren Planet verwüstet.
Именно эта версия мутировавшего штамма сейчас уничтожает планету.Sie sind ebenfalls hinter einem Veganer-Vampir her, der öffentliche Gärten verwüstet.
Ну, они также напали на след вампира- вегетерианца опустошающего городские парки.Aber es dauerte nicht lange,da haben sie Menschenblut getrunken und ohne Gewissensbisse die Stadt verwüstet.
Они стали питаться человеческой кровью, Они разорили город без сожаления.Durch einen zweiten Brand, ausgelöst durch einen Blitzschlag am 9. August 1666,wurde die Stadt erneut verwüstet.
Из-за удара молнии 9 августа1666 года город был вновь опустошен пожаром.Zunächst vermutete man, dass nur die Population am Centre Hills überlebt hatte,obwohl auch diese Region vom pyroklastischen Strom verwüstet wurde.
Сначала предполагали, что выжила только популяция в Центральных холмах,хотя и этот регион был также опустошен пирокластическим потоком.
