РАЗГРОМИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• schlugen
• besiegten

Примеры использования Разгромили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нас разгромили.
Wir wurden geschlagen.

И мемориал Элисон разгромили.
Und Alisons Gedenkstätte wurde zerstört.

Они разгромили их по воле Аллаха.
Und sie schlugen sie mit Gottes Erlaubnis.

Не могу поверить, что его разгромили.
Ich kann nicht glauben, dass es zerstört wurde.

Клингоны разгромили две мои голокомнаты.
Klingonen zerstörten zwei Holosuiten.

А потом мы просто взяли и разгромили их.
Dann sind wir rein und haben sie einfach auseinandergenommen.

Но они разгромили- 15 кубов.
Aber sie vernichteten sie. Fünfzehn Kuben.

Еще мы украли его деньги и наркотики, разгромили студию.
Wir haben sein Geld und seine Drogen gestohlen und sein Studio verwüstet.

Не когда вы разгромили лабораторию, и вас выгнали из школы.
Nicht, bevor Sie sein Labor verwüstet haben und von der Schule geflogen sind.

Просто чудо, что первую дивизию не разгромили целиком.
Es ist ein Wunder, dass die 1. Marine- Division nicht vollständig aufgerieben wurde.

Когда мы разгромили Теней, мы уничтожили почти все флоты их кораблей.
AIs wir die Schatten besiegten, zerstörten wir fast ihre ganze flotte.

Когда мы смотрим Звездные войны, Мы не говорим," Мы разгромили Империю.
Wenn wir Star Wars gucken, dann sagen wir auch nicht, dass wir das Imperium besiegt haben.

По слухам, его снова разгромили, на этот раз в Винтерфелле и уже навсегда.
Letztens habe ich gehört, dass er wieder besiegt wurde, dieses mal vor Winterell und dieses mal endgültig.

Когда мы встретились во второй раз, Филлиз разгромили Доджерз в НБЛ. 7: 5.
Als wir beim Joggen zusammen waren, schlugen die Eagles die Dodgers in der Endrunde 7:5.

И судя по тому, как твою лабораторию разгромили, плохие парни, кажется, тоже знали о твоих исследованиях.
Nachdem ich dein zerstörtes Labor sah… scheint es, als wüssten die Bösewichte auch von deiner Forschung.

В Австро- прусско- датской войне( 1864) австрийские и прусские войска в Шлезвиге и Ютландии разгромили датские войска.
Im Deutsch-Dänischen Krieg(1864) besiegten österreichische und preußische Truppen in Schleswig und im übrigen Jütland die dänischen Truppen.

Все, что помнят- это, конечно же, великий триумф: что британцев разгромили, и мы победили, и зародилась наша страна.
An was sie sich erinnern ist, natürlich, der wichtige Sieg: dass die Briten geschlagen waren, und wir gesiegt hatten, und das der Staat geboren war..

Они разгромили их по воле Аллаха. Давуд( Давид) убил Джалута( Голиафа), и Аллах даровал ему царство и мудрость и научил его тому, чему пожелал.
Und sie schlugen sie mit Allahs Erlaubnis, und David erschlug Goliath, und Allah gab ihm die Herrschaft und die Weisheit, und Er lehrte ihn, was Er wollte.

Тэрадзава Хиротака, правитель Нагасаки, послал против восставших 3000 самураев, но восставшие разгромили их( 27 декабря 1637 года), уничтожив более 2800 из них.
Terazawa Hirotaka, Gouverneur der nahegelegenen Reichsdomäne Nagasaki, schickte 3.000 Samurai nach Amakusa, die am 27. Dezember 1637 zurückgeschlagen wurden.

Только что детектив инспектор Ли и его специальное подразделение раз и навсегда разгромили преступную группировку Джантао и вернули сокровища китайского искусства с пятидесятивековой историей.
Heute hat Inspektor Lee mit seiner Spezialeinheit… das Juntao-Syndikat zerschlagen… und kostbare Kunstgegenstände sichergestellt.

В 1170 году славяне разгромили соседний монастырь Цинна в ответ на разрушение святилища своего бога Триглава на горе Харлунгер близ Бранденбурга- на- Хафеле.
Zerstörten Slawen das benachbarte Kloster Zinna und antworteten damit auf die Zerstörung der Stätte ihres Gottes Triglaw auf dem Harlunger Berg bei Brandenburg an der Havel.

Во время Второй англо- афганской войны в 1878 году гуркхи и горцы под командованием британского фельдмаршала Фредерика Робертса штурмовали Пейварский перевал, разгромили афганские войска и взяли перевал под контроль Британии.
Während des Zweiten Afghanischen Kriegs 1878 stürmten die Gurkhas und Highlander der Kurram Valley Force des britischen Feldmarschalls Frederick Roberts den Peiwar-Pass, besiegten die afghanischen Streitkräfte und brachten den Pass unter britische Kontrolle.

Мы должны разгромить их до того, как они станут более серьезной угрозой.
Wir müssen sie zerschlagen, bevor sie zu einer größeren Gefahr wird.

Эмм, кухня была разгромлена… и была кровь на… на полу.
Die… Die Küche war verwüstet und da war überall Blut, auf dem Boden.

Мы должны разгромить их.
Wir müssen sie zerschlagen.

Мемориал для Элисон был разгромлен прошлой ночью.
Alisons Gedenkstätte wurde gestern Abend verwüstet.

Пока немцы не будут полностью разгромлены?
Bis die Deutschen völlig zerschlagen wurden?

Наш приятель разгромил дом судьи.
Unser Kumpel stürmte das Haus des Richters.

Я была разгромлена, я была разбита, и я была рассержена.
Ich war am Boden, ich war zerbrochen, und ich war wütend.

И разгромить остатки квартиры?
Und die restliche Wohnung verwüsten?