Примеры использования Besiegten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber wir besiegten sie!
Besiegten eine ganze Division.
Победившие целую дивизию.Diesmal besiegten wir sie.
На этот раз мы их победили.Das erste Spiel war gegen Berkeley, die Stanford mit 42:7 besiegten.
Die Lakota besiegten die US Armee.
Wenn ich mein zukünftiges Ich finden kann, kann ich herausfinden, wer Savitar ist, wie wir ihn besiegten.
Если я найду себя в будущем, узнаю, кто Савитар, как мы его победили.Sie besiegten den Dämonenlord!
Wir kämpften und besiegten sie.
Мы сражались с ними и победили.Wir besiegten die Borg schon früher.
Мы раньше побеждали боргов.Ihr und Captain Sparrow besiegten den Joker und Magneto!
Ты вместе с капитаном Воробьем победил Джокера и Магнито!Wir besiegten die Föderation nicht durch Vorsicht.
Мы бы не победили Федерацию, будучи осторожными.Er wird mit jedem besiegten Meister mächtiger.
С каждым побежденным мастером он будет становиться все сильнее.Wir besiegten Diaz. Er lebt in einem Palast in Paris.
Мы победили Диаса, а он живет во дворце в Париже.Wir irrationale Menschen besiegten sie in einem fairen Kampf.
А мы, иррациональные люди, победили их в честной схватке.Wir besiegten Huerta. Er ist reich in den Vereinigten Staaten.
Мы победили Хуэрта, а он жиреет в Соединенных штатах.Ein Jahrzehnt später schlugen sie zurück, besiegten Chiang Kai-shek und gründeten Maos Neues China.
Десять лет спустя они нанесли ответный удар, одержав победу над Цзян Цзеши и положив начало Новому Китаю Мао.Wir besiegten 17 Krankheiten mit der größten Gabe des Menschen: Einfallsreichtum.
Мы победили 17 болезней самым мощным человеческим инструментом: изобретательностью.Im antiken Rom wurden nach einem Sieg die Beutewaffen unter der Rüstung des besiegten Befehlshabers dekorativ aufgestellt.
В античном Риме после победы трофейное оружие укладывалось под повешенными на кресте доспехами вождя побежденной армии.Er gibt dem besiegten Feind Hoffnung.
Он надежда покоренного врага.An den Frauenerlebnissen Gelfands ist zu erkennen, daß es 1945/46 auch liebevolle Beziehungen zwischen männlichen Siegern undweiblichen Besiegten geben konnte.
По личным переживаниям Гельфанда можно видеть, что в 1945/ 46 имелись также заботливые отношения между мужчинами-победителями и женщинами- побежденными.AIs wir die Schatten besiegten, zerstörten wir fast ihre ganze flotte.
Gemeinsam besiegten wir Grodd, und wenn wir so bleiben, Werden wir herausfinden, wie wir die Brücken schließen Bekommen Zoom, und Sie erhalten Ihre Tochter zurück.
Вместе мы победили Гродда, и если все так и останется, то мы найдем способ закрыть разломы, добраться до Зума и вернуть вашу дочь.Als eine wichtige langfristige Konsequenz dieses relativ milden Umgangs mit dem besiegten Gegner nennt David Ulansey die Ausbreitung des Mithraskultes im römischen Imperium.
Важным долгосрочным следствием этой относительно мягкой сделки с побежденным врагом историк Дэвид Уланси называет распространение митраизма в римском государстве.Die Tokyo Swallows besiegten die Chunichi Dragons gestern in einer überraschenden Begegnung mit zwei Outs im neunten Durchgang.
Вчера Токийская команда" Ласточки" победила" Драконов" из Чуинчи." с потрясающим прорывом за две минуты до конца периода.Bevor Katrina hier war, besiegten wir übernatürliche Bedrohungen ohne Magie.
Пока не было Катрины, мы не плохо и без магии справлялись с сверхъестественными угрозами.Im 20. Jahrhundert besiegten die Demokratie und der Kapitalismus den Faschismus und den Kommunismus, weil die Demokratie besser im Verarbeiten von Daten und beim Treffen von Entscheidungen war.
В XX веке демократия и капитализм победили фашизм и коммунизм, потому что демократия лучше справлялась с обработкой данных и принятием решений.Im September 1939 besiegten die deutschen Streitkräfte die polnische Armee in 2 Wochen.
В сентябре 1939 г. войска Германии разбили польскую армию за 2 недели.Nun, sieht so aus als besiegten die Gläubigen einen Hedonist, ein Hindu und ein… Was bist du?
Ну, похоже, что верующие победили гедониста, индуиста и… кто ты?Die Targaryens besiegten die Andalen, und die entrissen den Ersten Menschen Westeros.
Таргариены еще не победили андалов, андалы еще Im Deutsch-Dänischen Krieg(1864) besiegten österreichische und preußische Truppen in Schleswig und im übrigen Jütland die dänischen Truppen.
В Австро- прусско- датской войне( 1864)австрийские и прусские войска в Шлезвиге и Ютландии разгромили датские войска.
