Примеры использования Verwöhnt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Verwöhnt ihn.
Ублажите его.Und verwöhnt.
Mein Sohn ist verwöhnt.
Мой сын себялюбив.Sie verwöhnt mich.
Она меня балует.Davon bin ich nicht verwöhnt.
Давно так не везло.Sie verwöhnt ihn.
Она его избаловала.Er war selbstsüchtig und verwöhnt.
Он был эгоистичным и испорченным.Edmond verwöhnt mich.
Эдмон меня балует.Du bist faul, egozentrisch, verwöhnt.
Yuri verwöhnt dich gern.
Eine sexy Frau wie Sie muss verwöhnt werden.
Таких сексуальных женщин надо баловать.Angel verwöhnt mich auch.
Junge, du weißt genau, wie man einen verwöhnt!
Und wer verwöhnt dich am meisten?
Так кто из родителей больше тебя баловал?Nun, sie wissen sicher, wie man ein Mädchen verwöhnt.
Und hör auf, mich verwöhnt zu nennen.
И перестань называть меня избалованной.War Susan verwöhnt und eigensüchtig wie ihr Bruder?
Sie sagte immer, Kinder müssen verwöhnt werden.
Она любила повторять, что детей надо баловать.Ich war verwöhnt, ich war egozentrisch, und ihr habt euch alle um mich gekümmert.
Я была капризной, эгоистичной. А вы все обо мне заботились.Er fand, amerikanische Kinder seien zu verwöhnt.
Ich bin froh, dass ihr sie verwöhnt, weil ich werde es nicht mehr können.
Я рад, что вы, ребята, ее балуете, потому что я больше не смогу этого делать.Getrübt ist ein Yorkshire Wort und bedeutet verwöhnt und bockig.
Омрачен это слово Йоркшир и средств избалованы и обидчивый.Das Kind war sehr verwöhnt; die Eltern hätten es strenger erziehen sollen.
Ребенок был очень избалованным; родителям следовало бы строже его воспитывать.Die Anzeige auf iPhone X schneidet Videos und verwöhnt Spielerfahrung.
Sobald Sie landen in der Stadt der Sünde, Sie will werden verwöhnt mit einem unwiderstehlichen Strom der Angebote, verlockende Boni und exklusive Vergünstigungen.
Как только вы приземлитесь в городе грехов, вы и rsquo; будете избалованы непреодолимый поток предлагает заманчивые бонусы и эксклюзивные льготы.Wunderschön ist sein fruchtiges Bouquet, welches mit Noten von Pfirsichen verwöhnt.
Замечательный является фруктовым букетом, с оттенками персика испорчен.Sie sagten, ich sei krank, reich, verwöhnt, tue Seltsames und keiner ertrage mich.
Они тебе сказали, что я больная, богатая, испорченная. Что совершаю странные поступки, что меня здесь все сторонятся.Wjasjemski schreibt dazu:„Graf Mamonow war ein weitüberdurchschnittlich begabter Mann, aber von Geburt und günstigen Umständen verwöhnt.
Вот как об этом пишет Вяземский:« Граф Мамоновбыл человек далеко недюжинного закала, но избалованный рождением своим и благоприятными обстоятельствами.Hat dir und Mom niemand erzählt, dass Einzelkinder emotional behindert, verwöhnt, vertrauensselig und unvorbereitet auf das Leben sind?
Вам с мамой никто не говорил, что единственный ребенок в семье вырастает эмоционально отстраненным, избалованным, слишком доверчивым и несдержанным?Diese Symptome reichen jedoch manchmal für einen ganzenTag im Urlaub oder auf dem Land aus, um sowohl bei einem Kind als auch bei Erwachsenen verwöhnt zu werden.
Однако и этих симптомов иногда бывает достаточно,чтобы целый день на отдыхе или на даче был испорчен как у ребенка, так и у взрослых.
