ИСПОРЧЕН на Немецком - Немецкий перевод

• ruiniert
• verwöhnt

Примеры использования Испорчен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он испорчен.
Er ist ruiniert.

Испорчен… это как?
Wie genau ruinieren?

Он был испорчен.
Der wurde abgeschaltet.

Он испорчен, испорчен.
Er uriniert. Ruiniert!

Все, день испорчен.
Mein Tag ist versaut.

Он испорчен, Гиббс.
Es ist verunreinigt, Gibbs.

Мой гул был испорчен.
Mein Summen war kaputt.

Это испорченное место.
Das hier ist ein befleckter Ort.

Этот фазер испорчен.
Dieser Phaser ist defekt.

И испорченная тобой здесь, в 2013.
Und von dir im Jahre 2013 verhunzt.

Этот фрукт испорчен.
Diese Frucht ist mangelhaft.

Испорченная…" Это для тебя, братан.
Verhunzt". Das ist für dich, Bruder.

Он достаточно испорчен.
Er ist verdorben genug, um.

Этот день будет испорчен, если ты не придешь.
Unser Tag wäre ruiniert, wenn du nicht da wärst.

Первый походу был испорчен.
Ich glaube, der erste war kaputt.

Наш Intel был испорчен.
Unsere Info war fehlerhaft.

Ты ленив, эгоистичен и испорчен.
Du bist faul, egozentrisch, verwöhnt.

Наш Intel был испорчен, и я… Я должен был уйти.
Unsere Info war fehlerhaft, und ich musste einschreiten.

Его уход из этого мира был испорчен насилием.
Sein Übergang von dieser Welt wurde durch Gewalt korrumpiert.

А, вот откуда он знает, что трюк был испорчен.
Und deshalb weiß er, dass bei dem Stunt herumgepfuscht wurde.

Если твой скейтборд испорчен и они берут тебя с собой автостопом?
Ist dein Skateboard kaputt und die haben dich als Anhalter mitgenommen?

Замечательный является фруктовым букетом, с оттенками персика испорчен.
Wunderschön ist sein fruchtiges Bouquet, welches mit Noten von Pfirsichen verwöhnt.

Но если она вкусно готовит, День Благодарения будет испорчен, и все из-за тебя.
Aber wenn ihr Essen köstlich ist, ist Thanksgiving ruiniert und das ist deine Schuld.

Через пару минут твою звезду погрузят в скорую, его увезут, и твой сезон испорчен.
In ein paar Minuten wird dein Star in einen Krankenwagen steigen. Er wird weggebracht, und eure Staffel ist im Eimer.

Мы пропустили бой, ужин был испорчен, мы провели половину ночи в больнице, и нас вышвырнули из отеля.
Wir haben den Kampf verpasst, das Essen war ruiniert, wir verbrachten die halbe Nacht im Krankenhaus, und wurden aus dem Hotel geschmissen.

Очевидно, мне приходится открыть глаза и признаться самому себе… что весь мой вечер испорчен.
Selbstverständlich musste ich meine Augen öffnen und mir eingestehen,… dass der Abend komplett ruiniert war.

Вчера ночью там был испорчен плакат, на котором появилось фото его отца и человека в робе ККК, с надписью" Андервуд 2016.
Letzte Nacht wurde ein Plakat mit einem Foto verunstaltet… auf dem sein Vater neben einem Mann… im Klan-Umhang steht, mit der Unterschrift"Underwood 2016.

И я пришел к Евфрату, выкопал и взял пояс из того места, где спрятал его, и вот, пояс был испорчен, ни к чему стал не годен.
Ich ging hin an den Euphrat und grub auf und nahm den Gürtel von dem Ort, dahin ich ihn versteckt hatte; und siehe, der Gürtel war verdorben, daß er nichts mehr taugte.

Если нужный логический раздел удален или испорчен и недоступен в списке дисков, выберите физический носитель, на котором был расположен нужный раздел.
Wenn die benötigte logische Partition gelöscht oder beschädigt wurde und nicht in der Laufwerksliste verfügbar ist, wählen Sie den physikalischen Datenträger, auf dem sich die Partition befunden hat.

Однако и этих симптомов иногда бывает достаточно, чтобы целый день на отдыхе или на даче был испорчен как у ребенка, так и у взрослых.
Diese Symptome reichen jedoch manchmal für einen ganzen Tag im Urlaub oder auf dem Land aus, um sowohl bei einem Kind als auch bei Erwachsenen verwöhnt zu werden.