KORRUMPIERT на Русском - Русский перевод

• развращает

Примеры использования Korrumpiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Macht korrumpiert.
Сила развращает.

Ich liebe Bailey, aber Macht korrumpiert.
Я люблю Бейли, но власть развращает.

Macht korrumpiert und all das.
Власть приводит к коррупции" и прочее.

Detektiv Fusco korrumpiert.
Развращаю детектива Фуско.

Geld korrumpiert- vor allem jene, die es nicht haben.
Деньги развращают- прежде всего тех, у кого их нет.

Weil Macht Sie korrumpiert.
Потому что вас привели к власти.

Macht korrumpiert und absolute Macht korrumpiert absolut.
Власть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно.

Absolute Macht korrumpiert absolut.
Абсолютная власть развращает абсолютно.

Sein Übergang von dieser Welt wurde durch Gewalt korrumpiert.
Его уход из этого мира был испорчен насилием.

Ungeachtet des Klischees korrumpiert Macht tatsächlich, und die späte Ära Blair bot, wie auch die Margaret Thatchers davor, keinen schönen Anblick.
Несмотря на клише, власть действительно развращает, и последнее время при Блэре, как это было ранее и при Маргарет Тэтчер, было убогим зрелищем.

Nun, ihr wisst, dass man sagt:"Absolute Macht korrumpiert….
Ты же знаешь поговорку- абсолютная власть развращает.

Aber Lord Acton warnte uns, dass Macht korrumpiert und absolute Macht absolut korrumpiert, also könnte man befürchten, dass wir Menschen vielleicht nicht klug oder vielmehr weise genug sind, um mit so viel Macht umzugehen.
Но лорд Актон предупредил нас о том, что власть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно; поэтому вы, наверное, беспокоитесь о том, что люди недостаточно умны или даже недостаточно мудры, чтобы управлять этой силой.

Ganze Abteilungen im State Department sind von Verax korrumpiert.
Все управление госдепартамента было подкуплено" Вераксом.

In jenem Moment wurde mir klar… dass die Liebe unser Leben korrumpiert… und uns dem Tod ausliefert.
В тот момент я понял… что любовь портит нашу жизнь и доводит до гибели.

Gesellschaft und Regierung wurden in ähnlicher Weise von ihrer mit Falschgeld finanzierten Elite pervertiert und korrumpiert.
Общество и правительство также были извращены и испорчены своей элитой, финансируемой фальшивыми деньгами.

Und voller Mbrkotich und bereichert unsere H? nde Geschenke bewahrt und gesichert in diesem Jahr vom Schaden und von korrumpiert und allem Ungl? ck, und es besser und letzte Hoffnung f? r den Frieden.
И полное Mbrkotich и обогащенного наших руках подарки сохранились и сохраняются в этом году от бед и от развращает и все несчастья, и сделал его лучше и последняя надежда на мир.

Sehen Sie, wie sie sich an der Schlange labt, die einst den Menschen korrumpierte.
Смотрите, как она забирает наслаждение у Змея который некогда совратил человека.

Ich will nicht die alte Leier spielen, aber die Macht korrumpiert meistens.
Я не играю в старого всезнайку, но власть обычно развращает.

Noch bevor ihr dort ankommt… noch bevor ihr durch die Tür geht, seid ihr korrumpiert.
Еще до того, как поездка закончится еще до того, как вы пересечете и их порог, вы будете подкуплены.

Mit etwas Arbeit und der richtigen Fachkenntnis könnte Rubicon korrumpiert werden.
С помощью экспертной работы, Рубикон может быть перепрограммирован.

Und ein Umstand der Kontrolle ist-- eine Binsenweisheit der Geschichte-- dass Macht korrumpiert.
Это основа регулирования, основа прописной истины на протяжении всей истории, что власть развращает.

Sie korrumpieren das Justizverfahren von innen.
Вы коррумпируете правосудие изнутри.

Sie wollen die Gegenwart korrumpieren und kontrollieren, um die Zukunft zu gewinnen.
Развратить и контролировать настоящее, чтобы победить в будущем.

Kanada wird unsere Kinder nicht mehr korrumpieren.
Канада больше не будет развращать наших детей!

Sie haben aber sicher keine Angst, dass ich Sie korrumpieren könnte, oder?
Вы же не боитесь, что я вас развращу, так ведь?

Seit fast einem halben Jahrhundert verdrehen und korrumpieren die privaten Zentralbanken die Wirtschaft mit falschem Geld und falschen Preissignalen, hauptsächlich durch Zinssätze.
В течение почти полувека частные центробанки искажали и коррумпировали экономику с помощью фальшивых денег и сигналов о фальшивых ценах, в основном за счет процентных ставок.

Das System schafft Situationen, die Individuen korrumpieren, und das System ist der gesetzliche, politische, wirtschaftliche, kulturelle Hintergrund.
Это система создает ситуацию, в которой развращается личность, и это законы, политическая, экономическая система, культура.

Seit fast einem halben Jahrhundert verdrehen und korrumpieren die Zentralbanken die Wirtschaft mit falschem Geld und falschen Preissignalen, die größtenteils zinsabhängig sind.
В течение почти полувека центробанки искажали и разрушали экономику фальшивыми деньгами и фальшивыми ценовыми сигналами, в основном связанными с процентными ставками.

Harry, ich weiß, Sie sind besorgt, dass die absolute Macht sie korrumpieren könnte, dass wir nicht in der Lage sind, sie zu kontrollieren.
Гарри, я знаю, что ты волнуешься, что абсолютная власть может ее совратить, что она не сможет себя контролировать.

Wie kann ich mit jemandem reden, der glaubt, ich korrumpiere andere?
Как я могу разговаривать с человеком, который думает, что я совращаю других?