ЛОМАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• praská
• rozbité
• se rozbije
• se zlomí

Примеры использования Ломается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лед ломается.
Led praská!

К чему я прикасаюсь, ломается.
Na co sáhnu, zničím.

Лед ломается.
To praská led.

Вечно это ребро ломается.
To žebro vždycky praskne.

Иногда ломается.
Občas zlobí.

Во вторых, он часто ломается.
Zadruhé, často se ničí.

Стекло ломается!
To sklo praská!

Что-то ломается внутри них.
Něco uvnitř mě je zlomené.

Но у тебя ломается шея.
Ale zlomí vám to vaz.

Моя машина все время ломается.
To auto je věčně rozbité.

Все ломается/.
Všechno se rozbíjí.

А тут появляешься ты, и он ломается.
Objevíš se ty, a je rozbitá!

У них не ломается голос?
Jejich hlasy nikdy nezmutovaly?

Посмотрите, что там еще ломается.
Ať zjistíme, co dalšího se láme.

Когда жизнь у человека ломается навсегда.
Které člověka zlomí navždy.

Она ломается… и этот свет куда-то уходит.
Zažene jí to do kouta a světlo zmizí.

Она" гнется, но никогда не ломается".
Trochu se ohnula, ale nikdo ji neporušil.

Ломается время и вот Опять наступил поворот.
Láme se čas a tak Opět přišla změna.

И чашки… все, что ломается, на самом деле.
A mísy. A vlastně cokoliv, co jde rozbít.

Но моя- дешевая подделка. Она так легко ломается.
Ale moje je jen levná napodobenina, opravdu lehce se zlomí.

При СЛР, бывает, ломается пара ребер.
Při provádění resuscitace občas zlomíte pár žeber.

Кто-то хватает тебя за руку, выкручивает ее, и она ломается.
Někdo ti vezme ruku a točí ti s ní. To jsou snímky.

Именно этот лифт всегда ломается! Всегда один и тот же!
Vždy se rozbije jen tenhle výtah!

Этот телефон ловит сеть по всей Вселенной. Он никогда не ломается.
Tohle volá po celém vesmíru, nikdy ještě nezklamal.

Моя кофеварка ломается даже под воздействием кофе.
Můj kávovar se rozbije, když přijde do styku s kávou.

Приглушенный тишина, только ломается при раз крики шторма.
Tlumené ticho, jen na rozbité časech výkřiky v bouři.

Легко ломается, когда поднимается на неумолимый свет истины.
Snadno se rozbijí, když jsou pozvednuty k neprominutelnému světlu pravdy.

Сборный плод легко ломается, рассыпаясь на 4 отдельных орешка.
Plody jsou tvrdky rozpadávají na čtyři jednosemenné vejčité plůdky podélně vroubkované.

Лед все время движется, ломается, расплывается в разные стороны, и замерзает вновь. Поэтому тот пейзаж, который я наблюдал в течение 3 месяцев, был абсолютно уникален.
Led se pořád pohybuje, praská, posouvá se, znovu zamrzá, takže scenérie, kterou jsem téměř 3 měsíce sledoval, byla neopakovatelná.

И она постоянно ломается, потому- что какой-то умник изобрел ее очень давно.
A stále se to kazí, páč někdo šikovnej to vyrobil už hodně dávno.