ЛОМАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se rompe
• se rompió
• se rompa
• se descompone

Примеры использования Ломается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стекло ломается!
¡El cristal está rompiéndose!

Что-то ломается внутри них.
Algo se ha roto dentro de mí.

Каленое стекло не ломается.
Vidrio templado, no se romperá.

Мы чиним то, что ломается, и все.
Nosotros arreglamos lo que se rompe, y nada más.

Сталь Арашикаге не ломается.
El acero de los arashikage no se rompe.

Разве шея не ломается, если тебя повесили?
¿No te rompes el cuello si te cuelgas?

Иногда тело просто ломается.
A veces el cuerpo… los pedazos se rompen.

Когда ломается машина, ты звонишь механику.
Cuando se te estropea el coche, llamas a un mecánico.

Карандаш складывается пополам и не ломается.
El lápiz se dobla y no se rompe.

Когда жизнь у человека ломается навсегда.
Cuando la vida de un hombre se rompe para siempre.

Она" гнется, но никогда не ломается".
Se dobló, pero nunca se rompió.- Es cierto.

Если ломается дверь машины, они ее просто выбрасывают.
Si una puerta de coche se rompe, la tiran.

Иногда то, что ломается, нельзя исправить.
A veces. cuando una cosa se rompe no puede ser reparada.

Все ломается, если приложить нужную силу.
Todo se rompe si se le aplica la fuerza correcta.

Моя кофеварка ломается даже под воздействием кофе.
Mi cafetera se rompió por la simple exposición al café.

Вы каждый раз приходите, чините, а оно снова ломается.
Cada vez que Uds, muchachos, lo arreglan, se rompe otra vez.

Фил, когда что-то ломается, ты не можешь просто пройти мимо.
Phil, cuando algo está roto, no te deshaces de él.

Именно этот лифт всегда ломается! Всегда один и тот же!
Este elevador siempre se descompone, no sirve para nada!

Когда ломается лифт, нам приходится подниматься по лестнице.
Cuando se rompe el ascensor nos toca subir por la escalera.

Представь себе, что повозка ломается и приходит в полную негодность.
Imagina que el carro se rompa y quede inservible.

Когда я пакую фотографии, всегда что-нибудь ломается, а я виновата.
Cada vez que embalo fotos, algo se rompe y me culpan.

Иногда они перекручивают движок, а иногда что-то ломается.
A veces se pasan de vueltas y a veces algo se rompe.

Ключ ломается в замке, мы бы никогда не обратили на тебя внимание.
La llave se rompió en la cerradura, nunca habríamos buscado por ti.

Большинство новичков очень радуются, когда ломается их ад.
Muchos primerizos se emocionan cuando se rompen sus infiernos.

Приглушенный тишина, только ломается при раз крики шторма.
Un silencio reinó apagada, sólo roto en veces por los gritos de la tormenta.

Этот телефон ловит сеть по всей Вселенной. Он никогда не ломается.
Este teléfono llama a cualquier lugar del universo y nunca se descompone.

И представьте, что генератор ломается или у него заканчивается топливо.
E imaginarán que el generador se daña o se queda sin combustible.

Есть китайская пословица… Тростник гнется на ветру, но не ломается.
Hay un proverbio chino… el junco que se dobla con el viento no se rompe.

И она постоянно ломается, потому- что какой-то умник изобрел ее очень давно.
Y siempre está averiada, porque la inventó un cerebrito hace mucho tiempo.

И эта пила никогда не ломается, даже после повторного убийства трех Стейси.
Y esta sierra mecánica jamás se romperá, incluso después de rematar tres Stacies.