SE ROMPA на Русском - Русский перевод

• сломается
• разбито
• разорвать

Примеры использования Se rompa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No dejes que se rompa.
Не порвешь его?

¡Que no se rompa el círculo!
Не разрывайте круг!

No dejes que se rompa.
Только не сломай.

Cuidado no se rompa en tu mano.- No te preocupes.
Смотри, чтобы он не разбился в твоих руках.

Hasta que se rompa.
Пока они не сломаются.

Pero si encontramos a este Muhammed, puede que consigamos que se rompa.
Но если мы найдем Мохаммеда, возможно, он расколется.

Espero que se rompa la crisma.
Надеюсь, она сломает себе шею.

Sé cómo despegarla sin que se rompa.
Я знаю как их разклееть.

Pero mientras que no se rompa, todo va bien,¿verdad?
Но пока он не порвется, все в порядке, да?

Con cuidado de que la aguja no se rompa.
Иглу случайно не обломишь?

Cuando la maldición se rompa, te mandaré una postal.
Когда проклятие разрушится, я пришлю тебе открытку.

Ahora sigue llamando a Bart hasta que se rompa.
Звони Барту, пока он не расколется.

¡No hay una pierna que no se rompa después de 10 intentos!
Даже если я ударю 10 раз, твоя нога не сломается.

¿Vas a llamarme cuando algo se rompa?
Вызывать меня каждый раз, когда что-то сломается?

Imagina que el carro se rompa y quede inservible.
Представь себе, что повозка ломается и приходит в полную негодность.

Es importante tener una historia que no se rompa.
Это слишком важно, нельзя прервать рассказ.

No creo que ese cristal se rompa, hagamos lo que---.
Не думаю, что это стекло сломается. Из чего бы оно ни было сделано.

Aunque tu pipa ya no valga y tu tetera se rompa.
Пусть твоя трубка никогда не раскуривается, пусть твой чайник сломается.".

Y que ocurrirá cuando la bóveda se rompa antes de que El Arca haya llegado?
Что будет, если купол упадет раньше, чем прилетит Ковчег?

No puedo reemplazar tu computadora a menos que se rompa.
Я не могу заменить тебе компьютер, пока он не сломается.

No me akegra ver que su relación… se rompa por culpa de un regalo.
Мне не приятно видеть, твои отношения зашли в тупик от достойного подарка.

Es mejor que se rompa un tobillo y no que se convirtiese en la antorcha humana.
Пусть лучше сломает лодыжку, чем станет человеком- факелом.

Los medios de comunicación se rompa Hannah aparte.
СМИ разорвут Ханну на части.

Para ti es fácil decirlo cuando no es cosa tuya evitar que la familia se rompa.
Тебе легко говорить, когда не тебе приходится сохранять семью от развала.

Es la depresión, cielo aunque tu corazón se rompa, el espectáculo sigue.
Милая, это все депрессия. Сердце разбито, но шоу продолжается.

Sienta a mamá antes de que se rompa Ia cadera.
Пoсади маму в креслo, пoка oна не слoмала себе бедрo.

Y un segundo tubo rectal en caso de que se rompa el primero.
И вторая- на случай, если первая разобьется.

Y quitaremos estas bombillas para que no se rompa ninguna más.
А сейчас надо снять гирлянды, не так много лампочек разбито.

Tal vez se caiga de la montaña rusa y se rompa todos los huesos.
Он свалится с аттракционов и переломает себе все кости.

Estoy segura de que te veré cuando tu tele se rompa mágicamente.
Я уверен, что видел тебя, когда телевизор сломался магическим образом.

Как использовать "se rompa" в предложении

Haz que se rompa definitivamente esa relacion entre A.

La probabilidad de que algo se rompa crece muchísimo.

Digo, es preferible que se rompa el casco, ¿no?

Previene que se rompa la loza por choque térmico.

Es muy suavecito para que no se rompa nada.

No creo que el envase se rompa con facilidad.

¿Forma parte del juego que se rompa una caña?

Falta algo para que se rompa definitivamente el libreto.?

No se rompa la cabeza para adquirir unos seguidores.

La que se rompa antes determina el movimiento posterior.