СЛОМАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se rompe
• se quiebre
• se avería
• se estropea
• se romperá
• se rompa

Примеры использования Сломается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она не сломается.
Ella no se romperá.

А если что-нибудь сломается?
¿Y si algo se rompe?

Посмотрим, кто сломается первым.
Vamos a ver quién se rompe primero.

Если зеркальце сломается.
Si ese espejo se rompe.

Если машина сломается, я вызову эвакуатор.
Si se rompe el coche, llamaré a la grúa.

Значит, не сломается.
Bueno, entonces no se romperá.

Машина Орн наверняка сломается.
El coche de Orn seguro que se avería.

Я обещаю, не сломается.
Te prometo que no se romperá.

Что если автобус сейчас сломается?
¿Qué pasa si el autobús se avería ahora mismo?

Что-то сломается, а мы не сможем это починить.
Si algo se rompe, no podremos arreglarlo.

Ну, мой хотя бы не сломается.
Bueno, el mío no se romperá.

Вызывать меня каждый раз, когда что-то сломается?
¿Vas a llamarme cuando algo se rompa?

Но блин, зато не сломается!
Pero, oye, al menos no se romperá.

И твоему папе придется чинить их, если какой-нибудь сломается.
Y tu papá tiene que pagarlas si alguna se rompe.

Что, если андроид сломается?
Qué pasa si se estropea el androide?

Если машина сломается, мне придется отвезти ее в мастерскую.
Si se rompe el coche, lo tendré que llevar al taller.

И что же произойдет, когда плот сломается?
¿Y qué le va a suceder cuando se rompe la balsa?

Ну, если он совсем сломается, то мы достанем тебе новый.
Bueno, si se rompe del todo, Te puedo conseguir una nueva.

Улетел… если попадет в потолок- сломается.
Se ha ido… si toca el techo, se romperá.

Не думаю, что это стекло сломается. Из чего бы оно ни было сделано.
No creo que ese cristal se rompa, hagamos lo que---.

Но три или четыре года, его голос сломается.
Pero en tres o cuatro años, cuando su voz se quiebre.

Знаете, если шея не сломается, я останусь в полном сознании.
Sabes, si mi cuello no se rompe, estaré consciente, estaré despierto.

Это как мои дети, не дай Бог, что-то сломается.
Es como mis hijos, Dios no lo quiera, se rompe algo.

Если сломается одно из звеньев, вся цепочка становится бесполезной.
Si un solo eslabón se rompe, toda la cadena se vuelve inútil.

Даже если я ударю 10 раз, твоя нога не сломается.
¡No hay una pierna que no se rompa después de 10 intentos!

Если что-то сломается в квартире, вы просто звоните менеджеру и он все чинит.
Si algo se rompe en Hickory Arms, llamas al conserje, arreglado.

Пусть твоя трубка никогда не раскуривается, пусть твой чайник сломается.".
Aunque tu pipa ya no valga y tu tetera se rompa.

Что в машине лежит справочник Томаса, на случай, если сломается GPS.
Y procura llevar una guía Thomas en auto por si el G.P.S. se rompe.

На ней не нужно открывать капот, потому что она никогда не сломается.
No, porque el capó no se levanta porque no se rompe nunca.

Если кто-то затем попытается повторно использовать его, шприц застрянет и сломается.
Sí alguien luego trata de usarla, se asegura y se rompe.