РАЗРУШИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• será destruido
• se desmorona
• se derrumbará
• se romperá
• colapsaría
• se desintegrará
• va a desmoronarse

Примеры использования Разрушится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И все разрушится.
Y todo se derrumbará.

Вселенная разрушится.
El universo será destruido.

Наше дело разрушится без тебя.
Nuestro caso acabará contigo.

Твоя жизнь разрушится.
Es tu vida la que arruinarás.

Я не хотел видеть, как она разрушится.
No quería verla arrasada.

А луна не разрушится?
¿No se desintegrará la luna?

Иначе вся твоя жизнь разрушится!
Toda tu vida va a desmoronarse.

Протуберанец разрушится в любой момент.
La protuberancia se colapsará en cualquier momento.

Я думаю, он скоро разрушится.
Yo creo que pronto va a derrumbarse.

Если она использует остров хоккея, он разрушится.
Si usa la Isla del Hockey, se derrumbará.

Ваша семья разрушится.
Va a destruir a su familia.

Если продашь- компания разрушится.
Si no la vendes, la compañía quebrará.

Когда проклятие разрушится, я пришлю тебе открытку.
Cuando la maldición se rompa, te mandaré una postal.

Или защитный круг разрушится!
¡El círculo de defensa será destruido!

Если мы уедем, и все разрушится, значит, все было впустую.
Si nos vamos, y todo se desmorona, habría sido en vano.

Мы думали, что наш дом разрушится.
Pensamos que nuestra casa se caería.

Но все твое представление о человеческой природе разрушится.
Pero tu visión de la naturaleza humana queda destrozada.

Но, что если она снова разрушится?
Pero,¿qué pasa si se vuelve a romper?

Когда они национализируют железную дорогу, все разрушится.
Cuando nacionalicen los ferrocarriles, todo se desmoronará.

Бомба разрушится и плутоний рассеется по всему Эль- Пасо.
La bomba chisporroteará y esparcirá plutonio hasta medio camino hacia El Paso.

Американская экономика разрушится.
La economía americana va a colapsarse.

Если вы снесете здание реактора, то разрушится система его охлаждения.
Si destruyen el reactor, también destruirían el sistema de enfriamiento.

Так ты думаешь, что Империя разрушится?
¿Crees que el Imperio vaya a caer, compadre?

Если вы снесете здание реактора, то разрушится система его охлаждения.
Si vuelan el edificio del reactor, también destruirán el sistema de refrigeración.

Если ты пошевелишь ее, мое заклинание разрушится.
Si la mueves de aquí mi hechizo se romperá.

Если мы сможем вывести из строя достаточное их число, теоретически магистраль разрушится.
Si consiguiéramos inhabilitar un número suficiente de ellos, teoricamente, el conducto colapsaría.

И если Гарри решит, что ты шпионишь, все разрушится.
Y si Harry cree que estás fisgando, lo arruinará todo.

Если мы будем слишком близко, когда их ядро разрушится.
Si todavía estamos cerca cuando se fracture su núcleo.

И по собственной воле, иначе заклятие не разрушится.
Debe hacerlo por su propia voluntad o el hechizo no se romperá.

Если кто-то увидит или услышит об этом, моя репутация разрушится.
Si esto se llegara a saber, mi reputación estará arruinada.