РАЗРУШИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se zhroutí
• bude zničeno

Примеры использования Разрушится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все разрушится.
Všechno se zhroutí.

Ничего не разрушится.
Nic neschátrá.

Разрушится временное поле.
Zničí to časové pole.

И все разрушится.
A celá ta věc spadne.

Ваша семья разрушится.
Zničí to Vaši rodinu.

Как только заклинание разрушится.
Až bude kouzlo zrušeno.

Весь город разрушится.
Celé místo bude zničeno.

Они ожидали что наш мир разрушится.
Oni očekávali, že náš svět bude zničen.

Это послание разрушится через 10 секунд.
Tato zpráva se sama za 10 vteřin zničí.

Если мы будем вместе, это все разрушится.
Pokud si spolu začneme, tak tím vše zničím.

Если мы уедем, и все разрушится, значит, все было впустую.
Když odjedeme, všechno se zhroutí, bude to k ničemu.

Если Валентин причинит вред Ангелу, то все, что мы любим, разрушится.
Pokud Valentýn ubližuje andělovi, tak vše, co milujeme, bude zničeno.

Гомер, все мы знаем, что Америка разрушится примерно через три месяца.
Homere, jak víme, Amerika se zhroutí zhruba za tři měsíce.

Связь не разрушится, пока он не перестанет чувствовать боль от превращения.
Pouto nebude prolomeno, dokud bude cítit bolest z proměny.

Когда вы наконец встретите девушку, которая вам понравится, это… разрушится от недоразумений.
Když konečně potkám dívku, která se mi líbí,… zkazí to nedorozumění.

Пэм прется по судному дню… что все общество разрушится если у нас кончится нефть или что-то там.
Pam je zabouchnutá do soudného dne, myslí si, že celá společnost zkolabuje, když dojde ropa nebo něco.

Там скоро будет всего 1 поезд в неделю, а потом 1 поезд в месяц. А потом разрушится Мост Таггарта.
Bude to jeden vlak za týden, pak jeden za měsíc a pak spadne Taggart Bridge.

Довольно много шаров разрушится, предоставляя вам с получением записи контактов, Приложения, карты, и более.
Docela dost koulí se zhroutí, dodávat vám dostat vstup do kontaktů, aplikace, mapy, a více.

Ну, если быть вместе- значит, что все вокруг разрушится, тогда так тому и быть.
Dobře, jestli to, že budeme spolu, znamená, že všechno ostatní bude zničené, pak budiž.

Протуберанец разрушится в любой момент. После этого останется меньше часа до того, как фронт радиации настигнет нас.
Výběžek se zhroutí každou chvíli a pak máme méně než hodinu, než se nás vlna zasáhne.

И если мы не найдем артефакт или способ, чтобы обратить распад Клаудии, в конечном итоге, она… она просто… разрушится.
A pokud nenajdeme artefakt nebo způsob jak zvrátit Claudiin rozpad, nakonec, ona se prostě… rozdrolí.

Ты рушишь Рождественское утро, и целая Республика разрушится, потому что у тебя недостаточно жесткости, чтобы сделать то, что должно быть сделано!
Ničíš vánoční ráno a celá republika se zbortí, protože nejsi dost tvrdá na to, abys udělala to, co je potřeba!

Что вся моя жизнь разрушится, если этот сопляк, этот неблагодарный неудачник предпочтет продать меня, лишь бы спасти собственную шкуру?
Celý můj život se zhroutí, jestli tenhle usmrkanec, tenhle nevděčný ztroskotanec mě sprostě prodá, jen aby si zachránil svoji vlastní kůži?

Здесь пишут что к 2075 году океаны Земли будут слишком теплы для большинства коралловых рифов и как только они исчезнут экосистема планеты разрушится.
Píše se tu, že v roce 2075 budou oceány na Zemi příliš teplé, než aby udržovaly většinu korálových útesů a až zmizí, celý ekosystém na planetě se zhroutí.

И вся долина трупов и пепла, и все поле до потока Кедрона, доугла конских ворот к востоку, будет святынею Господа; не разрушится и не распадется вовеки.
A všecko údolí těl mrtvých a popela, i všecko to pole až ku potoku Cedron, až k úhlu brány východní koňské posvěcené bude Hospodinu; nebudeť pléněno, ani kaženo více na věky.

Ее клетки разрушились, а потом.
Její buňky jsou ničeny a pak.

Наши клетки и ДНК все больше разрушаются и больше не могут воспроизводить себя.
Naše buňky a DNA jsou stále více zničené a nemůžou se dále zdvojovat.

Другая сторона разрушается, и все внутри вместе в ней.
Druhá strana se hroutí a všichni v ní navždy zmizí.

Последние дни разрушающейся империи, у нас под носом.
Slábnoucí dny rozpadajícího se impéria, kvůli nám.

Фасад разрушается изнутри!
Fasáda se hroutí zevnitř!