РАСПАДАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se desintegra
• se disuelve
• se descompone
• se está desmoronando
• se rompe
• divide
• está desintegrándose
• se separa

Примеры использования Распадается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он распадается?
¿Se está desintegrando?

Группа распадается.
El grupo se disuelve.

Распадается приgt; 320° C.
Se descompone agt; 320°C.

У меня брак распадается.
Mi matrimonio se hunde.

Он распадается на байлениум и терразит.
Se divide en bilenio y tarrisita.

Наш брак распадается.
El matrimonio se está desintegrando.

Мир распадается на части, Майк.
El mundo se está cayendo a pedazos, Mike.

Ливия тоже распадается.
También Libia está desintegrándose.

То он распадается на электрон и протон.
Que se divide en un electrón y un protón.

Что значит распадается?
¿Qué quieres decir con, desintegrándose?

Мне жаль, но кажется, все распадается.
Lo siento, pero parece que todo se desmorona.

Твоя подстава распадается, Прово?
Su trampa está colapsando,¿No, Provo?

Лига Освобождения распадается.
La Liga de la Libertad se está disolviendo.

Без Пи Кея их команда распадается, и мы побеждаем.
Sin P.K., su equipo se desmorona, y nosotros ganamos.

Дорогой Господь, мой брак что распадается?
Querido Señor,¿mi matrimonio se está rompiendo?

А человек умирает и распадается; отошел, и где он?
Pero el hombre muere y desaparece; el hombre expira,¿y dónde estará?

Он двигается дальше даже когда банда распадается.
Se muda cuando el grupo se disuelve.

Когда пара распадается, несколько дней они отмечают свой разрыв.
Cuando una pareja se separa, pasan varios dias celebrándolo.

Он сказал, что ваша всемогущая братва уже распадается.
Dijo que tu todopoderosa Bratva ya se estaba desmoronando.

В дальнейшем аустенит распадается на феррито- цементитную смесь( перлит).
La austenita más tarde se descompone en la mezcla de ferrita-cementita(perlita).

Неподвижная точка была изменена, время распадается.
Un punto fijo ha sido alterado. El tiempo se está desintegrando.

Значит, наквадак который не преобразуется распадается на легкие элементы?
Entonces,¿el Naquadah que no se convierte se descompone en elementos más ligeros?

Офицер по науке Масада доложил, что 4- я планета, видимо, распадается.
El cuarto planeta, según el Oficial Científico Masada parece estar quebrándose.

При детонации заряда оболочка распадается на мельчайшие волокна, не оказывающие смертоносного воздействия.
Al detonar el explosivo, el recipiente se desintegra en fibras extremadamente pequeñas y no letales.

Чистилище, в котором оказались сверъестественные души распадается.
El purgatorio, donde las almas sobrenaturales están atrapadas, se está desintegrando.

Удивительным образом распадается туманность, оставляя после себя живое кольцо свех- горячего материала.
La nebulosa se desintegra de forma espectacular, dejando tras de sí un anillo giratorio de material incandescente.

В документе UNEP/ POPS/ POPRC. 7/ INF/ 4 сообщается, что ГХБД быстро распадается в почве( в основном при аэробных условиях).
En UNEP/POPS/POPRC.7/INF/4 se informa de que el HCBD se descompone rápidamente en el suelo(principalmente en condiciones aeróbicas).

Эта резолюция содержит положения, регулирующие вопросы гражданства в том случае, когда государство распадается или прекращает свое существование, образуя два или несколько государств- преемников.
La resolución contiene disposiciones que reglamentan la nacionalidad en el caso de un Estado que se disuelve o deja de existir y que forma dos o más Estados sucesores.

Причина заключается в том, что ртутно- золотая амальгама распадается на мелкие капли( распыленная ртуть) при смешивании или прокачке.
Esto ocurre porque la amalgama de oro-mercurio se desintegra en pequeñas gotitas(mercurio fluorado) durante los procesos de mezclado o bombeado.

Кроме того, если один из супругов не занимается оплачиваемой работой, а брак распадается, то какими правами на приобретенную собственность будет располагать этот супруг?
También desea saber si un cónyuge no tiene empleo remunerado y el matrimonio se disuelve, qué derechos tiene ese cónyuge a bienes que se hayan adquirido?