КРУШЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Absturz
• dem Untergang
• dem Zusammenbruch

Примеры использования Крушения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

До Крушения.
Vor dem Zugunglück.

Взрывы, крушения.
Explosionen, Unfälle.

Кто-то вызвал их до крушения.
Jemand rief sie vor dem Absturz.

Через 90 дней после крушения Эссекса.
Tage, nachdem die Essex gesunken war.

Миссис Ласс, не было никакого крушения.
Mrs. Luss, es gab keinen Absturz.

Я помню все до крушения.
Ich weiß noch alles bis zum Aufprall.

Не было достаточно воды и пиши после крушения.
Nach dem Absturz war zu wenig Wasser und Nahrung an Bord.

Есть очевидцы крушения?
Irgendwelche Augenzeugenberichte über den Absturz?

За несколько секунд до крушения в мостик попала молния.
Kurz vor dem Absturz wurde die Brücke von einem Blitz getroffen.

Застрял на чужой планете после крушения шатла?
Gestrandet auf einem Alien Planeten nach einem Shuttle Absturz?

Изначально причина крушения была не ясна.
Die Ursache des Sturzes ist zunächst unklar.

Мы должны узнать, что произошло восемь лет назад, после крушения.
Wir müssen wissen, was vor acht Jahren nach dem Absturz passierte.

Я не хочу быть виновницей крушения твоей карьеры.
Ich will nicht für das Ende deiner Karriere verantwortlich sein.

Не замечаете тут ничего, чтобы могло… послужить причиной крушения?
Könnte irgendwas, was Sie hier sehen, den Schiffbruch verursacht haben?

Ну конечно потому, что там была проблема крушения закона и порядка.
Natürlich gab es dort das Problem, dass Gesetz und Ordnung zusammenbrachen.

И кстати, сегодня встреча с юристами по поводу крушения.
Oh, heute ist eine Besprechung wegen dem Flugzeugabsturz mit den Anwälten.

Экологических катастроф, таких как крушения танкера, ядерных аварий.
Umweltkatastrophen wie dem Untergang des Tankers, nuklearen Unfällen.

Это' s время отказа от курения в Крушения центре, добраться до дома в целости и сохранности.
It' s Zeit beenden bei der Absturz Center, nach Hause in einem Stück.

Друг мой, несколько спасшихся с прошлого крушения еще здесь.
Mein Junge, ich habe in meinem Haus noch die Überlebenden vom letzten Schiffbruch.

Трейси, у тебя наконец- то появился шанс… узнать причину крушения.
Tracy, wir haben endlich die Chance, den Grund für den Schiffbruch zu finden.

Все стало понятно только после крушения, когда о нем заговорили во всех новостях.
Ich hab es nicht kapiert, bis nach dem Absturz,…- als er in allen Nachrichten zu sehen war.

С самого крушения ты как древесная крыса делаешь запасы, и у тебя нет ни одного ноутбука?
Du hortest seit dem Absturz wie eine Buschratte, und du hast nicht einen einzigen Laptop?

Нет. Почему я сказал новорожденный… Сегодня- годовщина крушения рейса 424 Объединенных Британских авиалиний.
Doch ich nehme lieber etwas Spinat heute ist der Jahrestag des Absturzes von United-Britannia-Flug 424.

До Крушения Предки строили поселение за небесами, среди звезд.
Vor dem Untergang haben die Alten Häuser gebaut, jenseits des Himmels, zwischen den Sternen.

Так вот, когда Джим показал нам это, После крушения водонапорной башни он упомянул, что есть еще скважины, верно?
In Ordnung, als Jim uns das nachdem der Wasserturm zusammenbrach zeigte, erwähnte er, dass es andere artesische Brunnen gibt, richtig?

После крушения член Лиги спас меня, забрал с собой и привез меня в Нанда Парбатт.
Nach dem Frachter rettete mich ein Mitglied der Liga, brachte mich hinein und brachte mich zu Nanda Parbatt.

Страны, что не испытали недавнего крушения банков, такие как Канада, Австралия, Китай, Бразилия и Индия, энтузиазма не проявили.
Länder, die in letzter Zeit keinen GAU ihres Bankensystems erlebten, so wie Kanada, Australien, China, Brasilien und Indien, sind weniger begeistert.

А после крушения кто-то попал в лапы смерти другим повезло и они оказались здесь.
Und nach dem Absturz… wurdeneinigevom Herrn Tod überrascht. Doch einige hatten Glück und fanden den Weg hierher.

Свободный мировой рынок, образовавшийся после крушения советской системы, сегодня также находится на пути к распаду и по сходным причинам.
Heute zerfällt der nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion aufgebaute globale freie Markt- und zwar aus ähnlichen Gründen.

Впервые с момента крушения коммунизма Россия может выработать свой собственный путь долгосрочного развития- путь, для которого определены критерии оценки принимаемых политических решений.
Zum ersten Mal seit dem Zusammenbruch des Kommunismus kann Russland seine langfristige Entwicklung mit definierten Kriterien zur Bewertung politischer Entscheidungen selbst formulieren.