УПАДОК на Немецком - Немецкий перевод

• Niedergang
• Verfall

Примеры использования Упадок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Достоинство или упадок?
Würde oder Niedergang?

Упадок во Франции?
Der Niedergang Frankreichs?

И все пришло в упадок.
Alles kam dort zum Stillstand.

Упадок и конец психоанализа изд.
Niedergang und Ende der Psychoanalyse.

Переоцененный упадок Америки.
Amerikas überbewerteter Niedergang.

Упадок свободы СМИ в Болгарии.
Zusammenbruch der Pressefreiheit in Bulgarien.

Джон Маккейн и упадок Америки.
John McCain und der Niedergang Amerikas.

Упадок науки в Европе.
Das Abschmelzen der Wissenschaften in Europa.

Берлин пришел в упадок, повсюду царили смерть и разрушение.
Berlin war am Ende. Tod und Vernichtung überall.

Упадок, причиненный Америкой самой себе.
Amerikas selbstverschuldeter Niedergang.

Осудит" Город" в какой-то неизбежный упадок.
Verurteilen würde"die Stadt" an einigen unvermeidlichen Niedergang.

Упадок в этом месте действительно отталкивает.
Die Dekadenz an diesem Ort ist wahrlich abstoßend.

С 1713 года Луцкое братство начало приходить в упадок.
Seit dem Jahr 1713 geriet die Lutsker Bruderschaft wieder in Verfall.

Упадок России в 1990- е годы пошел на пользу Китаю.
Russlands Niedergang in den 90er Jahren wurde zu Chinas Gewinn.

В начале 16 века начался упадок графства.
Anfang des 16. Jahrhunderts begann der Niedergang der Grafschaft.

И упадок начался после смерти моей сестры.
Heute haben wir die Hälfte… und die Talfahrt begann mit Harriets Tod.

В некоторых частях столицы наблюдается полный упадок закона и порядка.
In Teilen der Hauptstadt sind Recht und Ordnung zusammengebrochen.

И перед камерами оплакивал упадок сельского хозяйства.
Wo er mit einem Traktor posiert und den Niedergang der US-Farmer beklagt.

Упадок фондового рынка, рецессия, 11 сентября- похоже на тревожные звоночки?
Verfall des Aktienmarktes, Konjunkturschwäche, 9/11… klingelt da was?

После закрытия завода в начале XX века постепенно пришло в упадок.
Nach seiner Stilllegung Anfang des 20. Jahrhunderts geriet es in Vergessenheit.

Население пришло в упадок, и сегодня она составляет всего 400 жителей.
Die Bevölkerung stieg in Abnahme und heute steht sie bei nur 400 Einwohnern.

Принято считать, что сегодня мир переживает ужасный упадок.
Im Allgemeinen erfahren wir unsere heutige Welt als eine Zeit schrecklichen Niedergangs.

Эта таблица показывает упадок в живой природе океана с 1900 по 2000 год.
Diese Grafik zeigt den Rückgang von Meereslebewesen zwischen 1900 und 2000.

Распространенное представление- подъем Китая и упадок Соединенных Штатов.
Die momentane Berichterstattung handelt ausschließlich vom Aufstieg Chinas und vom Fall der USA.

Если финансовый сектор придет в упадок, что заменит его в условиях договора?
Wer wird bei einem Niedergang des Finanzsektors diesen als Arbeitgeber ersetzen?

Этот вопиющий упадок давно уже вошел в учебники по городскому планированию.
Sein krasser Niedergang ist längst in die Lehrbücher der Stadtplanung eingegangen.

Большинство сербов считали Милошевича ответственным за упадок их общества.
Die Mehrheit der Serben halten Milosevic für den Verfall ihrer Gesellschaft verantwortlich.

Сегодня Ренессанс- центр является символом попыток замедлить упадок Детройта, если не сам упадок Детройта.
Heute gilt das Renaissance Center als Symbol des gescheiterten Versuchs, den Niedergang Detroits zu bremsen, wenn es nicht gar Detroits Niedergang selbst symbolisiert.

Они боятся будущего, потому что будущее означает либо рыночно- ориентированные реформы, либо дальнейший экономический и политический упадок.
Sie haben Angst vor der Zukunft, denn die Zukunft bringt ihnen entweder marktorientierte Reformen oder einen weiteren wirtschaftlichen und politischen Niedergang.

Кроме того, высвобождая власть денег, морализирующие последователи тэтчеризма сделали свой вклад в моральный упадок Запада.
Darüber hinaus haben die Anhänger des Thatcherismus, obwohl selbst höchst moralisch, die Macht des Geldes von der Kette gelassen und so zum moralischen Verfall des Westens beigetragen.