FALLENDEN на Русском - Русский перевод

• падающими
• падения
• падающий

Примеры использования Fallenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Spiele mit fallenden.
Игры с падением.

Fang den fallenden Stern und steck ihn dir in die Tasche.
Поймай падающую звездочку и положи ее в карман.

Das Licht der fallenden Sterne.
Деконструкция падающих звезд».

Angesichts des fallenden Preisniveaus und der alternden Bevölkerung betrachten die Japaner die effektive Rendite als attraktiv.
Учитывая падение уровня цен и старение населения, японцы считают реальный доход привлекательным.

Die Geschwindigkeit eines fallenden Sterns.
Cкopocть падающей звезды.

Über die fallenden rosa Sterne, über die Kuppel, bei allem.
О падающих розовых звездах, о куполе, Обо всем.

Kennen Sie"Fang den fallenden Stern"?
Вы знаете" поймай падающую звездочку"?

Sie können die fallenden Blöcke mit den Pfeiltasten steuern.
Вы можете контролировать падающие блоки с помощью клавиш со стрелками.

Heuer gab es noch keine Aktionen, um den fallenden Dollar zu stützen.
В этом году она не приняла никаких действий, чтобы поддер�� ать падающий доллар.

Dies spiegelt den fallenden Anteil der Löhne und Gehälter am Bruttoinlandsprodukt und den gegenüber den Haushaltseinkommen steigenden Anteil der Kapitaleinkünfte wider.
Это является следствием понижающейся доли объема заработных плат в общем показателе ВВП, а также растущим соотношением накоплений к доходу отдельных семей.

Thea sagte auch, dass du von fallenden Trümmern getroffen wurdest.
Теа сказала, что тебя ударило падающими обломками.

Viertens spiegelt das Wachstum des Privatkonsums in den letzten Quartalen nicht die Entwicklung der(fallenden) Reallöhne wider.
В-четвертых, рост частного потребления за последние несколько кварталов не отражает рост реальных заработных плат которые, в действительности, падают.

Vorsicht vor fallenden Mentos Ja!
БЕРЕГИСЬ ПАДЕНИЯ МЕНТОСА!

Die Verwendung dieses Begriffes hat parallel zu steigenden, nicht fallenden Zinsen zugenommen.
Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок.

Eine Welt, in der alle auf einen fallenden Dollar setzen, ist eine Welt in der Wirtschaftskrise.
Мир, в котором каждый ждет падения доллара- это мир в состоянии экономического кризиса.

Was aber, wenn es bereits zu spät ist und die Nullgrenze bei weiter fallenden Preisen erreicht ist?
Но что если уже слишком поздно, и процентные ставки уже достигли нулевого уровня, в то время как цены продолжают падать?

Aber können die Zentralbanken einen fallenden Preisindex ebenso wirksam stabilisieren wie einen steigenden?
Но могут ли центральные банки стабилизировать падающий индекс цен так же эффективно, как растущий?

Infolge dieser Entwicklung würden die Realzinsen weiter ansteigen und die Wirtschaft noch tiefer in eine Abwärtsspirale aus fallenden Preisen und sinkender Nachfrage geraten.
В результате, реальная процентная ставка будет расти дальше, толкая экономику все глубже в нисходящую спираль падения цен и снижения спроса.

Bei fallenden Teilen lassen sich sowohl Ausfall- und Sortierrutschen als auch Förderbänder für den Teileabtransport quer oder längs unter der Schließeinheit integrieren.
При падающих деталях можно интегрировать как выходные/ сортировочные лотки, так и ленточные конвейеры для транспортировки деталей под узлом смыкания, в продольном или поперечном направлении.

Insbesondere müssen sie sich darauf einstellen, mit fallenden Preisen für Finanzdienstleistungen zu leben.
В частности, они должны подготовиться к тому, чтобы иметь дело с падающими ценами на финансовые услуги.

Obwohl das Feuer brannte bis lebhaft, war sie überrascht zu sehen, dass ihre Besucher trug noch seinen Hut und Mantel, der mit dem Rücken zu ihr und starrte aus dem Fenster auf den fallenden Schnee auf dem Hof.
Хотя огонь горел до бойко, она с удивлением обнаружил, что посетитель ее по-прежнему носили шляпу и пальто, стоял спиной к ней и глядя в окно на падающий снег во дворе.

CA: Also liegt der Schlüssel zu den Kostenvorteilen der Autos, Sattelschlepper, Häuser im fallenden Preis von Lithium-Ionen-Batterien, auf die Sie mit Tesla stark setzen.
КА: Главное в экономическом аспекте автомобилей, грузовиков, домов- снижающаяся стоимость литий- ионных аккумуляторов, на которые Tesla делает серьезную ставку.

Diese Faktoren werden im Verbund mit steil fallenden Rohstoffpreisen dafür sorgen, dass sich in den hoch entwickelten Volkswirtschaften die Inflation auf etwa 1% abmildert, was Bedenken über eine Deflation- und keine Stagflation- aufkommen lässt.
Эти факторы, в совокупности с резко падающими ценами на товары, приведут к снижению инфляции в экономически развитых странах до уровня 1%, вызывая беспокойство уже по поводу дефляции, а не стагфляции.

Als die Kamera über das Meer schwenkt, ist im rechten Drittel des Bildes kurz ein weit entfernter Einschlag eines vom Himmel fallenden Objekts ins Meer zu erkennen.
Когда камера показывает панораму пляжа и океана, то в правой части кадра видно, как вдалеке с неба в океан быстро падает незамеченный персонажами неизвестный объект.

Adrenalin fungiert schnell, um die Atmung zu verbessern, das Herz anzuregen, einen fallenden Blutdruck anzuheben, Bienenstöcke aufzuheben und das Schwellen des Gesichtes, der Lippen und der Kehle zu verringern.
Действуют, что быстро улучшает дышать, стимулирует сердце, поднимает падая кровяное давление, обращает крапивницы, и уменьшает адреналин опухать стороны, губ, и горла.

Westeuropa und Japan haben boomende High-Tech-Sektoren, fähige Manager und Kulturen, die ohne weiteres ebenso fähig sind wie die amerikanische, die Wachstumschancen zu ihrem Vorteil zu nutzen, die in den schnell fallenden Preisen der Informationstechnologie stecken.
Западная Европа и Япония имеют энергичные сектора экономики, связанные с высокими технологиями, способных руководителей и культуры до такой же степени, как и культура США способные воспользоваться благами экономического бума, которые обещает резкое падение цен на информационные технологии.

Wenn wir die tödliche Kombination aus rückläufigen Sparquoten und fallenden Geburtenraten nicht in den Griff bekommen, werden noch viel mehr Menschen arm in Rente gehen, als wir uns vorstellen können.
Если не заниматься решением проблемы фатальной комбинации из снижения доли сбережений и падения рождаемости, то куда большее число людей, чем можно представить, ждет бедная старость.

Dann, als das unmittelbare Verzugsrisiko behoben war, stürmte das Geld aus riskanteren Anlagen in Schatzanleihen, um dort ein Ende der schlechten Wirtschaftsnachrichten abzuwarten- vor allem des kraftlosen und weiter nachlassenden Wachstums, der stagnierenden Beschäftigungszahlen und fallenden Aktienkurse.
Затем, после исчезновения непосредственного риска непогашения долга, деньги хлынули от рискованных активов в ценные бумаги казначейства США в ожидании плохих экономических новостей: в основном, слабого и снижающегося экономического роста, роста безработицы и падения курса ценных бумаг.

Übershoppt, ohne Rücklagen und verschuldet, wurden die Verbraucher von einem Vermögensschock(fallenden Häuserpreisen und Aktienmärkten), steigenden Schuldendienstquoten und sinkenden Einkommen und Beschäftigungszahlen getroffen.
Потребители, лишенные возможности делать покупки, без накоплений и обремененные долгами испытали удар по благосостоянию( падающие цены на жилье и фондовые рынки), повышение коэффициентов обслуживания долга, уменьшение доходов и уровня занятости.

Im Jahr 2000 wandte sich einer der politischen Helfer Tungs an den Präsidenten der prestigeträchtigen Universität von Hongkong, um seiner Besorgnis über die Meinungsumfragen eines der Fakultätsmitglieder Ausdruck zu verleihen, die den stetig fallenden Beliebtheitsgrad Tungs dokumentierten.
В 2000 году один из помощников господина Дуна в политических делах навестил президента престижного Университета Гонконга, чтобы выразить свою озабоченность по поводу проводимых среди преподавателей данного учебного заведения опросов общественного мнения, которые последовательно свидетельствовали о падающей популярности господина Дуна.