Примеры использования Fallende на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fallende Engel.
Sie ist in Bali, macht"Fallende Hunde.
Она на Бали делает" собаку смотрящую мордой вниз.Das fallende Schwert!
Давящий меч!Alle diese Kinder, sie nennen sie als stinkende: fallende.
Der fallende Dollar.
Падение доллара.Es zeigte, das Erscheinen und fallende rosa Sterne.
Они же предсказали появление купола, и падающие розовые звезды.Fallende SteineName.
Deal auf steigende, fallende und seitwärts laufenden Märkten.
Сделка на повышение, падение и вбок рынках.Fallende Aktienpreise für Mirando sind wohl unvermeidbar.
Niemand möchte mit dem Trauma der Deflation(fallende Preise) leben, das Japan wiederholt erfahren hat.
Никто не хочет жить с такой травмой, как дефляция( падение цен), что постоянно случается в Японии.Fallende Preise lähmen Japans Wirtschaft nun schon seit einem Jahrzehnt.
Падение цен парализовало японскую экономику на десять лет.Der wirbelnde Sand über unseren Köpfen, das Schleudern unserer Schwerter… sie sind nichts als fallende Sterne am Nachthimmel.
Кружащий песок над нашими головами, взмахи наших мечей… они лишь падающие звезды на ночном небе.Nicht wie fallende Objekte in einem Vakuum, die?
В отличии от объектов падающих в вакууме, которые?Mehr noch: Da Rohöl in US-Dollar abgerechnet wird,bedeutet ein Anstieg des Euro fallende Energiekosten.
Более того, поскольку цены на сырую нефть устанавливаются в долларах США,рост евро означает падение стоимости энергии.Mir kam jedes fallende Blatt wie ein Bandit vor, jeder.
Каждый падающий лист казался мне разбойником, каждое дуновение ветра.Unsere Prognose für die nächsten 12 Monate.Wir sind in einer La Niña-Phase, was fallende Temperaturen im Pazifik bedeutet.
По нашим прогнозам, в следующие 12 месяцевмы войдем в фазу Эль- Ниньо, что означает падение температур в Тихом океане.Der fallende Dollar entwickelt sich weltweit zu einer Quelle profunder makroökonomischer Drangsal.
Падающий доллар возник как источник глубоких глобальных макроэкономических затруднений.Michael Woodford, einer der führenden Experten auf dem Gebiet des Zentralbankwesens erläutet seine Strategie,um fallende Preise in den Griff zu bekommen.
Майкл Вудфорд, один из ведущих специалистов по центральным банкам в мире,предлагает стратегию по разрешению проблемы падающих цен.Fallende Häuserpreise mindern den Wohlstand der privaten Haushalte und damit den Konsum.
Падение цен на жилье приводит к сокращению достатка населения и, следовательно, снижает потребительские расходы.Durch Inflation, Arbeitslosigkeit, Sanktionen und fallende Ölpreise hat sich ein gewaltiges Unwetter zusammengebraut, das die Stabilität des Regimes bedroht.
Инфляция, безработица, санкции и падение цен на нефть создали идеальный шторм, угрожающий стабильности режима.Fallende Töne sind größtenteils zu Suffixen konfiniert, und steigende Töne sind selten und befinden sich in wenigen Nomen wie tǎ-'Vater.
Падающий тон в основном ограничивается суффиксами, а повышающийся встречается редко, найденный только в нескольких существительных, таких как tǎ' отец.Zunächst wurden sie alle durch eine grundlegende Krise des sozialen Wohlfahrtsstaats ausgelöst: fallende Produktion, steigende Arbeitslosigkeit, große Haushaltsdefizite, Inflation und Abwertung.
Во-первых, все они были вызваны глубоким кризисом модели государства всеобщего благосостояния: падение производства, рост безработицы, большой бюджетный дефицит, инфляция и девальвация.Höhere Zinsen und fallende Immobilienpreise lassen also für die amerikanische Wirtschaft nichts Gutes erwarten.
Таким образом, более высокие процентные ставки и падение цен на недвижимость не предвещают американской экономике ничего хорошего.Es ist tatsächlich beeindruckend, welche Bedeutung Ölpreise für Prognosen haben,allerdings nur als Kontraindikator: Fallende Ölpreise haben nie eine korrekte Voraussage eines Wirtschaftsabschwungs geliefert.
Действительно впечатляет значительность предсказуемой цены на нефть,но только в качестве противоположного индикатора: падение цен на нефть никогда правильно не предсказало экономический спад.Fallende Immobilienpreise sind dabei, eine Kettenreaktion auszulösen, die negative Auswirkungen auf Bauträger, Investitionen und Staatseinnahmen haben wird.
Падение цен на недвижимость вызывает цепную реакцию, которая окажет негативное влияние на застройщиков, инвестиции и правительственные доходы.Zudem werden in %PRODUCTNAME steigende Werte(Kursanstiege)(Eröffungswert niedriger als Schlusswert) und fallende Werte(Kursverluste) durch unterschiedliche Füllfarben verdeutlicht.
При щелчке по прямоугольнику в строке состояния выводится дополнительная информация. В% PRODUCTNAME для обозначения возрастающих значений( цена открытия ниже цены закрытия) и падающих значений применяются различные цвета фона.Aber Frou-Frou machte wie eine fallende Katze während des Sprunges eine kräftige Bewegung mit den Beinen und dem Rücken, wodurch sie einen Zusammenstoß mit dem anderen Pferde vermied, und jagte weiter.
Но Фру- Фру, как падающая кошка, сделала на прыжке усилие ногами и спиной и, миновав лошадь, понеслась дальше.Die Kosten der Kreditaufnahme für hoch verschuldete Staaten steigen,die restriktive Kreditvergabe bedroht kleine und mittlere Unternehmen und fallende Rohstoffpreise lassen die Einnahmen exportierender Länder sinken.
Затраты по займам растут для государств с высокими задолженностями,кредитное нормирование подрывает малые и средние предприятия, а падение цен на сырьевые товары снижает доход стран- экспортеров.Steigende Produktionskosten und fallende Preise für ihre Produkte sind ein Rezept für Verschuldung, und Schulden sind die Hauptursache für die Selbstmorde von Bauern.
Увеличение стоимости производства и снижение цен на их продукцию- это рецепт для образования задолженности, а долги- это главная причина самоубийств фермеров.Doch angesichts der Tatsache, dass fallende Ölpreise nun die Ölersatzstoffe unter Druck setzen, ließe sich eine CO2-Steuer einführen, ohne den Energiepreis für die Verbraucher zu erhöhen.
Но, снижение цен на нефть в настоящее время оказывает понижающее давление на заменители нефти, налог на углерод может быть введен без повышения цен на энергоносители для потребителей.
