ПАДЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• caída
• disminución
• baja
• descenso
• caer
• el colapso
• desplome
• la declinación
• caida

Примеры использования Падением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это будет свободным падением.
Sera una caida libre.

Рынок откроется падением на 200 пунктов.
El mercado abrirá 200 puntos en baja.

Мое стремление было моим падением.
Mi ambición fue mi ruina.

Он мог быть вызван падением… случайно?
¿Podía haberla causado una caída, un accidente?

Я держала напиток коленями перед падением?
¿Sostenía alguna bebida antes de chocar?

И я всегда просыпаюсь прямо перед падением, весь в поту.
Siempre me despierto antes del impacto, sudando.

В большинстве случаев, они связаны с падением.
Normalmente se asocian con una caída.

Будем наслаждаться его падением или же результатами его труда.
Disfruta de su ruina, o de los frutos de su trabajo.

Нет, но она ухватилась за что-то перед падением.
No, pero se agarró de algo antes de caer.

И именно поэтому Dow Jones закроется падением на 230 пунктов сегодня.
Por eso el Dow Jones va a cerrar con una bajada de 230 puntos hoy.

Ее изгнали из дома Батиата, перед его падением.
Fue desterrada de la Casa de Batitus antes de su caida.

Что я не понимаю, как он мог так сломать ноги, падением вниз со ступенек.
No entiendo cómo pudo romperse las piernas así cayéndose de unas escaleras.

Турбулентности при ясном небе… перед самым падением.
Turbulencias de Aire Limpio… momentos antes del impacto.

С падением Берлинской стены" холодная война" подошла к концу без кровопролития.
Cayó el Muro de Berlín y con ello concluyó incruentamente la guerra fría.

Ничего, что могло быть вызвано борьбой или падением?
¿Nada como resultado de una pelea o una caída?

На теле множественные переломы вызвананные падением с большой высоты, более 6 метров.
Presenta múltiples fracturas producidas por una caída de más de seis metros.

Моя старая тонкинская душа будет гордиться падением врага.
Mi alma vieja Tonkin se sentirá orgulloso de caer enemigo.

Спасибо, что помогли Наоми справиться с падением Диониса, то есть нашего отца.
Gracias por ayudar a Naomi a sobrellevar este debacle Dionisiano que es nuestro padre.

Лорел пришла ему на помощь♪♪ перед очередным падением рынка♪.
Laurel vino a ayudarlo**justo antes de otra ruptura del mercado*.

Прокурор штата недоволен падением качества полицейской работы. 20 дюймов на Вормкасл.
El fiscal se queja de la mala calidad de la investigación policial una columna de Warmcastle.

Да, но это происшествие должно было быть падением Мсителей.
Sí, pero esa emergencia se suponía que era para la caída de un Vengador.

Это мое приземление, хотя более правильно назвать это падением.
Este es mi aterrizaje, pero probablemente es más propio llamarlo estrellarse.

Промышленный индекс Dow Jones закрылся на уровне 12, 078 с падением в, 6 процента.
El índice Dow Jones de los valores estándar cerró con una baja del 0,6 por ciento a 12.078 puntos.

После библиотекаря девушка с фетишем- пони была его следующим падением.
Después de la bibliotecaria la fetichista equina fue su siguiente recaída.

Снижение объясняется в основном резким падением цен на кофе" арабика" в конце года как результат небывалого урожая в Бразилии.
Ello se debió sobre todo al pronunciado descenso del precio del café arábica al final del año debido a la abundante cosecha del Brasil.

Отмечается застой в экономике, а высокая инфляция сопровождается безработицей и падением реальной заработной платы.
En ocasiones se registra un estancamiento económico y a las elevadas tasas de inflación se suman el desempleo y la disminución de los salarios reales.

В связи с падением спроса количество сдаваемого общественного жилья уменьшилось с 5 516 единиц в 1986 году до 1 033 единиц в 1990 году.
En vista de una disminución de la demanda, la construcción de viviendas públicas disminuyó de 5.516 unidades en 1986 a 1.033 en 1990.

В других регионах проблемы безработицы или частичной занятости связаны в большей мере с падением производительности труда или с дефицитом производственных мощностей.
En otras esferas, el desempleo o el subempleo se debe más bien a una productividad a la baja o a una insuficiente capacidad productiva.

Это обстоятельство в сочетании с падением мировых цен на сырьевые товары вынуждает людей, выращивающих законные культуры, перейти к возделыванию запрещенных культур.
Esa situación, unida al descenso de los precios mundiales de los productos básicos, había inducido a los cultivadores de cosechas lícitas a dedicarse a los cultivos ilícitos.

Первым представленным примером был проект по диверсификации доходов, осуществленный в Непале, где сельские общины столкнулись с потерей урожая и падением урожайности.
El primer caso expuesto era un proyecto de diversificación de los ingresos que se había ejecutado en Nepal, donde las comunidades rurales estaban experimentando pérdidas de cosechas y una disminución de los rendimientos.